Exemples d'utilisation de Stor velstand en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lande med stor velstand til følge.
Og det har ført til stor velstand.
I vil se stor velstand, enhed blandt forskellige tro og æresmænd blive behandlet som levende helgener, alle bortset fra en.
Vous verrez une grande richesse, l'unité entre les différentes croyances, et des hommes d'honneur être traités comme des saints vivants- tous, sauf un.Beskyttelsen vil føre til stor velstand og styrke.
La protection conduira à une grande prospérité et force.Det er fordi, stor velstand kan købe stor indflydelse- ikke bare over politik, men også over den offentlige diskurs.
Et bien, alors comme aujourd'hui, la grande richesse achète l'influence, et pas seulement sur les politiques, mais également sur le discours public.Beskyttelsen vil føre til stor velstand og styrke.
La protection mènera à une grande prospérité et à la force.Det er ikke kun en stor velstand, men også en ny virkelighed, der omfatter NESARA, et nyt globalt banksystem og en total frigørelse af gældsslaveri.
Il ne s'agit pas seulement d'une grande prospérité, mais également d'une nouvelle réalité qui comprend le NESARA, un nouveau système bancaire mondial et la libération complète de l'esclavage de la dette.Beskyttelse mod dette vil føre til stor velstand og styrke for USA.”.
La protection amènera à une grande prospérité et une Jeg vil understrege, at disse 10 medlemsstater også har stor velstand.
Je voudrais souligner que ces dix États membres ont également une grande richesse.Den bekvemme beliggenhed har i årenes løb medført stor velstand, der kulminerede i slutningen af 1300-tallet og begyndelsen af det 14. århundrede.
Den informeres af en politisk økonomi-tilgang til analyse af konflikter og fremhæver den måde, hvorpå konfliktpartiernes og deres internationale støttemænds økonomiske og politiske interesser kan konspirere for at danne"krigssystemer" oghvor voldelig konflikt kan skabe stor velstand i nogen tid forårsager ødelæggelse for mange flere.
Il s'inspire de l'approche de l'économie politique pour analyser les conflits et souligne la manière dont les intérêts économiques et politiques des parties au conflit et leurs soutiens internationaux peuvent conspirer pour former des«systèmes de guerre» etcomment un conflit violent peut créer une grande richesse pour certains. provoquant la dévastation pour beaucoup plus.Ligesom mange andre South arabiske riger, det erhvervede stor velstand til handel med røgelse og myrra, der blev brændt….
Comme les autres royaumes du Sud Arabie il a gagné une grande richesse du commerce de l'encens et de la myrrhe encens qui ont été brûlés au autels.(NL) Hr. formand! I denne krisetid bør vi holde os for øje, ateuroen gennem de sidste 10 år har givet os stor velstand og stabilitet og tillige mange arbejdspladser.
(NL) Monsieur le Président, en cette période I perioden fra Fars Atabegs(XIII århundrede)nåede Morghab-sletten en stor velstand og området af mausoleum blev omdannet til en moske.
À l'époque de l'Atabeg del Fars(XIIIe siècle),la plaine de Morghab connut une grande prospérité et la zone du mausolée fut transformée en mosquée.Vi når punktet, hvor dette nye rige sandelig kan manifestere en tid med stor velstand og fremkomsten af nogle fantastiske mirakler.
Nous atteignons le point où ce nouveau royaume peut en effet manifester un moment de grande prospérité et l'apparition de miracles étonnants.Vi når punktet, hvor dette nye rige sandelig kan manifestere en tid med stor velstand og fremkomsten af nogle fantastiske mirakler.
Nous approchons du moment où ce nouveau royaume pourra en effet manifester une époque de grande prospérité et l'apparition de certains miracles étonnants.I perioden fra Fars Atabegs(XIII århundrede) nåede Morghab-sletten en stor velstand og området af mausoleum blev omdannet til en moske.
Dans la période d'Atabeg del Fars(13ème siècle) la plaine de Morghab a atteint une grande prospérité et la région du mausolée a été transformée en mosquée.Gennem lang tidvar Andorra isoleret og fattig, med det bjergrige Andorra har opnået stor velstand siden anden verdenskrig gennem sin turistindustri.
Longtemps isolée et appauvrie,Andorre a atteint une prospérité considérable depuis la Seconde Guerre mondiale par le biais de son industrie touristique.Gennem lang tid var Andorra isoleret ogfattig, med det bjergrige Andorra har opnået stor velstand siden anden verdenskrig gennem sin turistindustri.
La longue Andorre d'isolement et appauvrie,montagneuse a réalisé la prospérité considérable depuis la deuxième guerre mondiale par sa industrie du tourisme.Charles Seymour"ud fra en sarkastisk sans for humor, som blev stimuleret ved tanken om, at han, uset og ofte,uden at nogen anede det, uden stor velstand eller en høj stilling, simpelthen gennem den magt, han havde i kraft af sin personlighed og sunde fornuft, faktisk ændrede historiens gang".
Il fuyait la publicité(dit son éditeur, M. Charles Seymour)«par un sens de l'humour sardonique qui était chatouillé par la pensée qu'invisible etsouvent insoupçonné, sans grande richesse ni poste élevé, par le simple pouvoir de la personnalité et du bon sens, il détournait en réalité les courants de l'Histoire.».Større velstand, lavere priser, højere kvalitet, flere valgmuligheder: disse forbedringer af forbrugernes velfærd vil ikke af sig selv følge med en liberalisering af markedet.
Une plus grande prospérité, des prix Den vil give mulighed for friudveksling af varer og vil bidrage til at give Indien og EU-landene større velstand.
Il permettra un échange pluslibre des biens et il favorisera une plus grande prospérité en Inde et dans les pays de l'UE.Vigtigst af alt er det naturligvisat støtte det arbejde, den afghanske regering gør med at skabe større velstand og god social styring.
Le En stadig mere urbaniseret verden vil antagelig for mange betyde øget forbrug og større velstand.
Pour beaucoup de personnes, un monde de At bo i en by En stadig mere urbaniseret verden vil antagelig for mange betyde øget forbrug og større velstand.
Vivre dans un monde urbain Pour beaucoup de personnes, un monde de Imidlertid kan denne evaluering ogdisse registreringer ikke alene medføre større velstand for borgerne, blot fordi de åbenbart vil give forbrugerne større selvtillid og sikkerhed.
Toutefois, cette évaluation etces enregistrements n'apporteront pas une plus grande prospérité aux citoyens à eux seuls purement et simplement parce que, apparemment, ils feront en sorte que les citoyens aient Det vil derfor være helt forkert at nægte borgerne en chance for større velstand, fordi vi afledes og distraheres- muligvis i lang tid- af et strukturspørgsmål, der ikke synes at bevæge sig ud af stedet i øjeblikket.
Par conséquent, ce serait une erreur de ne pas donner aux citoyens la possibilité d'atteindre une plus grande prospérité parce que nous sommes distraits, probablement pour un long moment, par une question structurelle, qui, pour l'heure, ne semble mener nulle part.På den anden side vil lovgivning, der er underbygget og støttes af videnskabelige argumenter med bidrag fra alle parter, og som i sidste ende vil føre til lovgivning, som alle kan acceptere, og som samtidig er gennemførlig,føre til større velstand i Europa.
Par ailleurs, une législation qui est étayée et soutenue par des arguments scientifiques, avec une contribution de toutes les parties, et qui mènera finalement à une législation acceptable pour tous, tout en restant réalisable, eh bien,cela conduira à une plus grande prospérité en Europe.Jeg er klar over, at Kommissionens formand personligt- som jeg selv- går stærkt indfor økonomiske reformer og liberalisering som en forudsætning for vækst og større velstand.
Je sais que le président de la Commission est personnellement attaché- tout comme moi- à la réforme économique et à la libéralisation,qui sont les seuls moyens pour garantir la croissance et une plus grande prospérité.I de kommende år skal vi udvikle denne politik over for nabolandene, så vi kan dele vores projekter og politikker med vores naboer og dermed sikre stabilitet ogfred gennem udbredelsen af større velstand og af vores grundlæggende værdier.
Au cours des prochaines années, nous devrons développer cette politique de voisinage afin de partager nos projets et nos politiques avec nos voisins, ainsi que de garantir la stabilité etla paix par la diffusion d'une plus grande prospérité et de nos valeurs fondatrices.
