Exemples d'utilisation de Strømafbrydelsen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dagen efter strømafbrydelsen.
Strømafbrydelsen har ødelagt serverne.
Kan du huske strømafbrydelsen.
Vous vous rappelez la panne.Strømafbrydelsen har varet i fire dage….
Jeg har ikke set dig siden strømafbrydelsen.
On ne s'est pas vu depuis la panne.Under strømafbrydelsen. -Til frokost?
Pour déjeuner? Pendant la panne.Jeg fik et opkald kort efter strømafbrydelsen.
On m'a appelée pas longtemps après la panne.Under strømafbrydelsen var der et sikkerhedsbrud.
Pendant la panne, il y a eu une effraction.Vi glemte at stille urene efter strømafbrydelsen… -Hvad?
Jeg på grund af strømafbrydelsen ikke kan åbne døren herfra. Jeg er bange for.
À cause Vi har stadig ikke noget om strømafbrydelsen på broen.
On n'a toujours rien sur la coupure de courant sur le pont.De er tilgængelige for andre typer, menhver enkelt opgave er at opretholde rumbelysningen i en time efter strømafbrydelsen.
Ils diffèrent par les deuxièmes types, maisla tâche Kan du huske, hvad vi lavede i New York under strømafbrydelsen, fordi der ikke var noget tv?
Pendant la panne d'électricité parce qu'il n'y avait pas de télé? Tu te souviens ce qu'on faisait à New York,?Strømafbrydelsen skyldtes en brand i en transformator, som ifølge brandvæsenet opstod på West 64th Street og West End Avenue.
Le service d'incendie de New York a indiqué que la panne était due à l'explosion d'un transformateur électrique au coin de la 64e Street West et de la West End Avenue.Jeg troede, der måtte være sket noget under strømafbrydelsen.
Qu'il avait dû se passer quelque chose pendant la panne.Myndighederne er stadig forbløffet over strømafbrydelsen som lammede næsten hele den østlige del af landet her til morgen.
Les représentants fédéraux sont encore déconcertés par la panne qui a touché tout l'est du pays tôt ce matin.Det er, som om han blev opslugt af jorden under strømafbrydelsen.
Comme s'il avait été avalé par le sol pendant la panne d'électricité.Vi diskuterede ting som OS crash, strømafbrydelsen, der kan påvirke dit Photoshop arbejde.
Nous avons discuté Selvom strømafbrydelsen kun var i 13 minutter, blev de to fabrikker lukket i 5 dage, og de andre tre fabrikker blev lukket i mere end en måned.
Bien que la panne d'électricité n'ait duré que 13 minutes, les deux usines ont été fermées pendant 5 jours et les trois autres pendant plus d'un mois.Anslået 230 millioner mennesker i Uttar Pradesh blev ramt af strømafbrydelsen, der opstod den 2. januar 2001.
On estime que 230 millions de personnes dans l'Uttar Pradesh ont été touchées par la panne d'électricité survenue le 2 janvier 2001.Ifølge Toshiba forårsagede strømafbrydelsen et tab på 34,4 milliarder yen, eller omkring 2,3 milliarder yuan eller 320 millioner.
Selon Toshiba, la panne d'électricité a entraîné une perte de 34,4 milliards de yens, soit environ 2,3 milliards de yuans, soit 320 millions de yens.De er tilgængelige for andre typer, menhver enkelt opgave er at opretholde rumbelysningen i en time efter strømafbrydelsen.
Ils diffèrent selon les types, maisla tâche I løbet af den weekend betød strømafbrydelsen at der ikke var nogen form for sikkerhed og alle døre var stort set åbne og videoovervågningen var slukket.
Pendant ce week-end, la coupure impliquait qu'il n'y avait pas de sécurité. Toutes les portes étaient ouvertes, et les caméras de surveillance étaient éteintes.På det tidspunkt, hvor strømforsyningen mister, vil enhederne stoppe med at fungere, men motorerne,der er accelereret til høj hastighed, opfører sig kun et par sekunder efter strømafbrydelsen.
Au moment de perdre l'alimentation, les appareils cesseront de fonctionner, maisles moteurs accélérés à haute vitesse ne cesseront que quelques instants après l'interruption du courant.Strømafbrydelsen var en sund påmindelse om, hvor tæt vi er forbundet til hinanden via elektricitetsnettet, og hvor sårbare vi samtidig er.
La coupure de courant a rappelé Det omfatter analysering af en enorm datamængde før og efter strømafbrydelsen, så på nuværende tidspunkt kan jeg ikke sige noget om, hvad der faktisk udløste den.
Cela implique l'analyse d'une énorme quantité d'informations sur ce qui s'est passé avant et après la panne. À ce stade, je ne peux donc pas vous dire ce qui a vraiment provoqué cette På det tidspunkt, hvor strømforsyningen mister, vil enhederne stoppe med at fungere, men motorerne,der er accelereret til høj hastighed, opfører sig kun et par sekunder efter strømafbrydelsen.
Au moment de la perte d'alimentation, les dispositifs cesseront de fonctionner, maisles moteurs accélérés à des révolutions élevées ne s'arrêteront que quelques secondes après l'interruption du courant.Årsagen til begivenheder som strømafbrydelsen i USA og Canada i 2003 var en kombination af softwarefejl og manglende evne til at overvåge energisystemernes faktiske tilstand.
Les causes des événements comme la panne de 2003 aux États- Unis et au Canada étaient le résultat d'une défaillance logicielle et d'une incapacité à contrôler l'état réel des systèmes énergétiques.En UPS-enhed ville, i det mindste selv med en meget lille enhed, give et vindue af tid, hvor din computer kunne blive stilfuldt lukket eller sendt til dvaletilstand ogbragt tilbage online, når strømafbrydelsen eller anden strømssituation blev løst.
Une unité UPS, au minimum même avec une très petite unité, fournirait une fenêtre Panne 
