Que Veut Dire STREJFEDE en Français - Traduction En Français

• parcouraient
• a effleuré
• écumaient
• a frôlé
• aurifontanalis
• erraient
• a éraflé

Exemples d'utilisation de Strejfede en Danois et leurs traductions en Français

Han strejfede mit øre!
Il a touché mon oreille!

Tanken om selvmord strejfede mig ikke.
L'idée du suicide ne m'a pas effleuré.

Den strejfede dig kun.
Ça t'a juste effleuré.

Den 3. december klokken 10.45, hvor din arm strejfede min skulder.
Le 3 décembre, à 10 h 45, ton bras a frôlé mon épaule.

Kuglen strejfede ham kun.
La balle l'a seulement effleuré.

Vi kunne sammenligne den med kuglen, der strejfede Russ.
Nous pouvons peut- être la comparer à la balle qui a éraflé Russ.

Dine forfædre strejfede omkring her.
Vos ancêtres erraient ici.

Du strejfede mig kun. -Nej, jeg er ej.
Tu m'as à peine effleuré. Non.

Jeg kan ikke sige om splinten strejfede en arterie eller noget.
Impossible de dire si le shrapnel a touché une artère ou.

Du strejfede mig kun. -Nej, jeg er ej.
Non! Vous m'avez à peine effleuré.

De dage, hvor K-biler og Chevy Citation strejfede gaderne.
Les jours où K- Cars et la citation Chevy parcouraient les rues.

Kuglen strejfede hans venstre lunge.
La balle a touché son poumon gauche.

De har været omkring siden før dinosaurerne strejfede jorden!
Ils ont été autour depuis avant les dinosaures parcouraient la terre!

Kuglen strejfede kun hendes hoved.
Le balle lui a juste frôlé la tête.

Du græd i en time, da min albue tilfældigt strejfede dine bryster.
Tu as pleuré une heure quand mon coude a effleuré ton sein par accident.

Kuglen strejfede kraniet nær øjet.
La balle a éraflé l'os planum, près de la tempe.

Farverige historiske skikkelser som Wild Bill Hickok, Calamity Jane og Seth Bullock strejfede dens gader.
Des personnages historiques colorés tels que Wild Bill Hickok, Calamity Jane et Seth Bullock parcouraient ses rues.

Kuglen strejfede ham uden at forårsage fysisk skade. Nej.
La balle l'a effleuré sans causer aucune blessure. Non.

Jeg vil imidlertid gerne nævne endnu et emne, som hr. Poettering strejfede, men ikke virkelig understregede.
Mais je voudrais encore aborder un sujet, que M. Poettering a effleuré, mais sur lequel il n'a pas réellement insisté.

Åbenbart strejfede strålen tårnet og smadrede.
Apparemment le faisceau a effleuré la Tour et a soufflé la.

Der, i sin vordende dam, lægge de skeletrester af en mastodont, der strejfede dette område nogle 13, år siden.
Là, dans son étang serait- être, jeter les restes du squelette d"un mastodonte qui parcouraient cette région un peu 13, il y a des années.

Så når angiveligt strejfede den nuværende frihed i Amerika, vi spekulerer som blev befalet?
Ainsi, lorsque la liberté supposée parcouraient actuelle en Amérique, on se demande qui a été commandé?

Jefferson var besat med tanken om, at mammutter stadig eksisterede og strejfede den vestlige del af det nordamerikanske kontinent.
Jefferson était obsédé par l'idée que les mammouths existaient encore et parcouraient la partie occidentale du continent nord- américain.

Hendes pels strejfede min taske, jeg ved at, knappen faldt af. De er blinde, hvis de ikke kan finde den.
Son manteau a frôlé mon sac, et j'ai senti son bouton sauter, ils sont aveugles s'ils ne le trouvent pas.

Edo vil se nogle ting, eller som ikke vises på den store skærm og gjort kendt af de besætninger, der strejfede film eller avlere.
Edo verra quelque chose ou qui ne figurent pas sur le grand écran et fait connaître par les équipages qui parcouraient les films ou les producteurs.

På et tidspunkt, hvor de strejfede med hyrder, har hunde lært at få mest ud af en hvilken som helst foder.
A un moment où ils parcouraient avec les bergers, chiens ont appris à tirer le meilleur parti des aliments pour animaux.

Myndigheder i arkhangelsk miller, der overføres til den, der arbejder executive committee, byen strejfede mængden af arbejdere og sømænd med røde flag.
Le pouvoir d'arkhangelsk miller a transmis le bureau le comité exécutif, dans la ville de parcouraient la foule des ouvriers et des marins avec des drapeaux rouges.

Så strejfede konversationen forskellige emner, og uden at være mere meddelsom viste kaptajn Nemo sig mere elskværdig.
Puis, la conversation effleura divers sujets, et, sans être plus communicatif, le capitaine Nemo se montra plus aimable.

I den badeværelse, som hendes mordere strejfede rundt udenfor, blev hun forvandlet af oplevelsen af en kærlig Gud.
Dans cette salle de bains, comme ses tueurs parcouraient autour de l'extérieur, elle a été transformée par l'expérience d'un Dieu aimant.

Hampton blev såret første gang ud af fem i løbet af krigen, da han anførte et angreb mod en af Unionens artilleristillinger og en kugle strejfede hans pande.
Hampton reçut la première de ses cinq blessures de guerre lorsqu'une balle effleura son front durant une charge contre une position d'artillerie de l'armée de l'Union.

Comment utiliser "strejfede" dans une phrase en Danois

Hendes lange krusede, blonde hår strejfede også hele tiden mit jakkeærme, mens hun så mig dybt og intenst i øjnene med en glubende sult.

De engang strejfede det sydvestlige USA og Mexico , men de er nu begrænset til en lille del af Arizona .

Hun falmede rundt i mørket, og strejfede gulvet med hænderne.

Sigurd tog flugten til kong Magnus, mens Tore og de andre sejlede derfra mod købstaden, hvor de strejfede om i fjorden.

Dernæst blev der knust en rude indefra og skårene haglede ned over sognepræsten, et af dem strejfede ham i tindingen og slog hul på huden.

Der var da lige den ene gang, hvor en mand strejfede min balder, som han gik forbi.

Praise are to be given to the bold." Han lænede sig frem, så tæt at det lange hår næsten strejfede hende og han låste blik med hende.

Ikke et sekund strejfede det mig dengang, at jeg måske kom en lille smule for meget vaskepulver i maskinen.

Og at der hørte adskillige spændende historier til flyets udvikling og anvendelse strejfede næppe heller mine tanker den gang.

Selv om jeg var faldet godt til i Østermarie, strejfede den tanke mig ofte, om vi kunne sælge og få en bedre gård.

Comment utiliser "parcouraient" dans une phrase en Français

Ses mains parcouraient mon corps avec sensualité.

Globalement, des plaies parcouraient son corps.

Ses yeux bruns rougeoyants parcouraient la bâtisse.

Ses mains parcouraient doucement son corps.

Des brûlures mineurs parcouraient mes mains.

Jadis, les dieux eux-mêmes parcouraient cette terre.

C'était des voleurs qui parcouraient la forêt.

Ses yeux parcouraient son long manteau.

Quelques sourires charmeurs parcouraient mon visage.

Les lampes parcouraient maintenant l’ensemble du couloir.