Exemples d'utilisation de Erraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Les poulets erraient librement.
Je pensais être descendu d'Europe, d'Inde et d'Asie de l'Est,ces ancêtres erraient partout.
Troede, at de stammer fra Europa,Indien og Østasien, gik disse forfædre overalt.Les deux hommes erraient au même endroit pour chercher l'inspiration.
De to unge mænd gik på nettet for at hente inspiration.Vos ancêtres erraient ici.
Un gars erraient dans la tombe souterraine de Toutankhamon, afin de trouver l….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Scrooge a vu quel'air était rempli de fantômes qui erraient çà et là en hâte agité et pleuraient tristement.
Joakim så, atluften var fyldt med fantomer, der vandrede her og der i rastløs fart og græd desværre.Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
De vanked som blinde på Gaderne, tilsølet af Blod, rørte med Klæderne Ting, som ikke må røres.Ils étaient des chasseurs-cueilleurs qui erraient en petits groupes sur la glace de la Sibérie à l'Alaska.
De var jægere og samlere, der gik i små grupper på tværs af is fra Sibirien til Alaska.Ils erraient comme des aveugles dans les rues, souillés de sang, De sorte qu'on ne pouvait toucher leurs vêtements.
De vanked som blinde på Gaderne, tilsølet af Blod, rørte med Klæderne Ting, som ikke må røres.Ils peignirent sur les places, discutèrent dans les rues et erraient dans les petites rues pavées dans une pensée solitaire.
De malede i firkanterne, debatterede på gaderne og vandrede de små brostensgader i ensomhed.Ils erraient parmi les tribus, prêchant que la guerre de l'un était la guerre de tous- et la guerre de Jéhovah.
De vandrede rundt blandt stammerne og prædikede, at én stammes krig var alle stammers krig og Jehovas krig.Comme son nom l'indique, cette race de chiens est issue des chiens de dogue qui erraient autour de Terre- Neuve au 17ème siècle.
Som navnet antyder, stammer denne hunderase fra mastiffhundene, der vandrede rundt i Newfoundland i det 17. århundrede.Plus de 150 juges erraient le Collège, quiz 308 collégiens et 44 lycéens d'hypothèse pour la conclusion et tout le reste.
Mere end 150 dommere vandrede kollegiet, quiz 308 middle school studerende og 44 gymnasieelever fra hypotese til konklusion og alt i mellem.Le plus gros problème étaient des travailleurs humains qui bêtement erraient autour de proximité des zones de« OFF LIMITS» de la Section« exotique».
Det største problem var menneskelige arbejdstagere, der daarligen vandrede rundt i nærheden af"OFF LIMITS" områder af"Fremmede afsnit.".Dans les forêts vierges erraient des troupeaux de puissants mastodontes et d'éléphants, agitant leurs immenses oreilles pour chasser les insectes importuns.
I de jomfruelige skove vandrede flok af mægtige kvægter og elefanter viftede med deres store ører for at jage uvelkomne insekter.Les jambes tremblent et cèdent la place, voit vaguement tout, où aller est pas clair, maisdebout est toujours pas une option et le caractère erraient avant.
Benene skælve og vige, vagt ser alt, hvor de skal gå, er ikke klart, menat stå stille er ikke en mulighed, og det tegn vandrede fremad.Alors, alors que son père et sa mère erraient dans le prêteur sur gages, le petit garçon se dirigea vers la fenêtre avec les vélos pour les regarder.
Så mens hans far og mor vandrede rundt i bondehuset, gik den lille dreng over til vinduet med cyklerne for at se på dem.Feux d'aventure et de perles vous feront toujours être assemblés, parce que nos petits héros,cette fois erraient dans un endroit très mystérieux- Temple de la Forêt.
Adventure lys og perler vil gøre dig altid samles, fordi vores små helte,denne gang vandrede ind i en meget mystisk sted- Forest Temple.La zone était trop petite, cependant, et les acteurs erraient parfois à travers l'ensemble d'une autre scène qui ruine la fantaisie qu'il essaie de créer.
Området var for lille, selv om, og aktører undertiden vandrede gennem det sæt af en anden scene, som ødelægger den fantasi, som den forsøger at skabe.Pendant ce temps, il y a des rapports d'autres pistes dans la région, ce qui pourrait indiquer quele nombre de loups erraient dans de la population finno- russe.
I mellemtiden er der rapporter fra andre spor i området, hvilket kan indikere, atantallet af ulve vandrede ind fra den finsk-russiske befolkning.Les Aztèques, alors tribu nomade, erraient à travers le Mexique à la recherche d'un signe divin qui leur indiquerait précisément l'endroit où ils devaient établir leur capitale.
At aztekerne, på det tidspunkt en nomadisk stamme, vandrede igennem Mexico i søgen efter et guddommeligt tegn, der ville vise det præcise sted, hvor de skulle bygge deres hovedstad.Ils pensaient que durant le Samain, les frontières qui séparait le monde des humains du monde surnaturel étaient abolies et queles esprits bons et mauvais erraient sur terre.
Kelterne troede at forhænget mellem den jordiske verden og den overnaturlige verden blev trukket til side under samain, og at åndevæsener,gode som onde, strejfede om på jorden.Les Aztèques, qui étaient jusque alors des nomades, erraient à travers le territoire du Mexique à la recherche d'un signe divin qui leur indiquerait précisément l'endroit où ils devaient se fixer et établir leur capitale.
At aztekerne, på det tidspunkt en nomadisk stamme, vandrede igennem Mexico i søgen efter et guddommeligt tegn, der ville vise det præcise sted, hvor de skulle bygge deres hovedstad.La tradition de porter des costumes effrayants à l'Halloween vient des anciens Celtes: à l'époque, les gens croyaient s'habiller comme des démons et ainsi confondre ouéloigner les mauvais esprits qui erraient dans les rues pendant Samhain(la version païenne d'Halloween).
På det tidspunkt troede folk at klæde sig op som dæmoner og lignende ville forvirre ellerafværge de onde ånder, der vandrede rundt om gaderne under Samhain(den hedenske version af Halloween).Il a honoré par leur envoyant de sa pureté et quiles a éloignés de l'humanité les dons ainsi de sa connaissance et le témoignage des merveilles de son royaume et les traces de sa force dans laquelle leurs cœurs étaient remplis d'émerveillement etainsi de leur intellect erraient dans sa grandeur".
Han har hædret ved at sende dem fra Hans Renhed og hvemhar distanceret dem fra menneskeheden derved gifting dem fra hans viden og vidner til de vidundere Hans rige og spor af hans Might, hvor deres hjerter var fulde af forundring også deres intellekt vandrede i hans storhed.".C'est dans ces circonstances qui existaient un certain nombre d'incertitudes sur l'avenir du pays, est que les militaires se Ollanta, surtout dans une pantomime qu'il n'avait rien de rébellion ou d'insurrection dans les bras,il avait quitté son siège et erraient à travers les montagnes du sud de l'errance dans une sorte de rebelle, mais en vain contre la ligne de circonstances pour résoudre des problèmes qui ont vécu dans le pays.
Det er under disse omstændigheder, der eksisterede en række usikkerheder om fremtiden for landet, er, at militæret står Ollanta, mest af alt i en pantomime, at han havde intet af oprør eller opstand i arme,havde han forladt sit hovedkvarter og vandrede gennem bjergene i det sydlige Il errait autour de la gare la nuit dernière. Salut.
Han gik rundt på stationen i går aftes.Errant dans les rues de la ville la nuit, il a remarqué la vieille cathédrale.
Errant à travers les couloirs du donjon mystérieux elle a accidentellement activé le piège.
Vandrer gennem gangene i den mystiske fangekælder hun ved et uheld aktiveret fælden.Un Jeune homme erre dans les rues de Paris.
En ung mand vandrer gennem Paris' gader.
