Exemples d'utilisation de Errait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il errait dehors hier soir.
Au loin, les tours de Florence,"et elle errait, comme en rêve.
Il errait autour de la gare la nuit dernière. Salut.
N'avait pas d'argent, il errait dans la rue depuis des jours, affamé.
Han havde ingen penge, han var gået rundt i gaderne i flere dage, sultende.Il m'a été donnépar un ami proche, un shaman puissant, qui errait parmi les esprits.
Den var en gave.En mægtig medicinmand, der vandrede blandt ånderne og kom tilbage.Il errait dans la forêt en quête d'aventures.
Hans vandrede ind i skoven på jagt efter eventyr.Mais ce ne fut pas une femme qui aurait pas rêvé, errait la maison avec un joug à la main.
Men det var ikke en kvinde, der ikke ville have drømt om det, vandrede hjem med et åg på klar.Blanche- Neige errait dans la forêt toute la nuit, pleurant.
Snehvide vandrede i skoven hele natten, græder.Depuis l'époque d'Hippocrate, l'utérus était envisagé comme un organe mobile qui errait dans le corps de la femme.
Siden Hippokrates tid blev livmoderen antaget for at være et mobilt organ, der vandrede gennem en kvindes krop.Un shaman puissant, qui errait parmi les esprits avant de revenir.
En mægtig medicinmand, der vandrede blandt ånderne-.Bien sûr. c'est toi qui as demandé qu'on la fasse rechercher tous les jours. Quand elle errait dans l'obscurité.
Da hun vandrede i mørket, var det dig, der indgav en begæring om at lede efter hende hver eneste dag. Selvfølgelig.En mars 2016, un sans- abri errait dans le Abi's Cafe à Minneapolis au Minnesota.
I marts 2016 vandrede en hjemløs mand in på Abi's Cafe i Minneapolis, i Minnesota.Qui a poursuivi João le médium pour l'arrêter. Tandis queJoão le médium errait dans le monde, voici l'avocat.
Der gik efter mediet Johannes for at anholde ham. Mensmediet Johannes vandrede rundt i verden, var det den her advokat.Alors qu'il errait dans les rues de Manhattan, le vice- président des relations avec les développeurs de Research In Motion Ltd.
Da han vandrede på Manhattan på gaden, tog Research In Motion Ltd.(843.7) Les enfants d'Adam cherchèrent à réconforter leur mère affolée tandis que leur père errait seul pendant trente jours.
Adams børn søgte at trøste deres mor, der var ude af sig selv mens deres far vandrede i ensomhed i tredive dage.Un homme le rencontra alors qu'il errait dans la campagne et lui demanda:«Que cherches- tu?» 16 Joseph répondit:«Ce sont mes frères que je cherche.
Mens han gik på en mark, mødte han en mand der spurgte ham:“Hvad leder du efter?” 16 Han svarede:“Jeg leder efter mine brødre.Celui qui avait été jadis ambassadeur sur terre du royaume des cieux errait maintenant seul et abandonné dans les rues de Jérusalem.
Denne engang tidligere ambassadør for himmelriget på jorden nu gik gennem gaderne i Jerusalem, forladt og alene.Kala, qui avait perdu mari et enfant, errait, le cœur brisé, dans la jungle lorsqu'elle avisa un étrange objet tombé du ciel la nuit précédente.
Khala, der havde mistet både mand og barn, vandrede sønderknust gennem junglen. Hun kom til et mærkværdig objekt, som var styrtet ned fra himlen den sidste nat.À une époque où la magie était toujours pas de vaines paroles,l'alchimie pas en concurrence avec la science, et errait parmi les personnes étant en direct maintenant que dans les livres.
I en tid hvor magi var stadig ikke tomme ord,alkymi ikke konkurrere med videnskab, og vandrede blandt mennesker bliver nu lever kun i bøger.Peut déjà ne me souviens pas comme ça, sans but errait ses rues ombragées, rêver sous un dais d'arbres dans le parc, en admirant les lumières du soir?
Allerede ikke kan huske, når bare sådan, uden noget formål vandrede sine skyggefulde gader, drømmer under en baldakin af træer i parken, beundre lysene i aften?Nous avons découvert qu'il était hispanique, qu'il ne parlait pas anglais,n'avait pas d'argent, il errait dans la rue depuis des jours, affamé, et s'était évanoui d'inanition.
Og vi fandt ud af at han Les deux hommes erraient au même endroit pour chercher l'inspiration.
De to unge mænd gik på nettet for at hente inspiration.Les poulets erraient librement.
Hønsene gik frit omkring.Errant dans les rues de la ville la nuit, il a remarqué la vieille cathédrale.
Errant à travers les couloirs du donjon mystérieux elle a accidentellement activé le piège.
Vandrer gennem gangene i den mystiske fangekælder hun ved et uheld aktiveret fælden.Un Jeune homme erre dans les rues de Paris.
En ung mand vandrer gennem Paris' gader.Je veux juste errer dans Paris en votre compagnie.
Ici errant orignal, sangliers, cerfs, blaireaux, lièvres et renards.
Her vandrer elge, vildsvin, rådyr, grævlinger, harer og ræve.Il erre dans la maison, murmurant toujours les mêmes mots.
Vos documents et arrangements errent avec vous avec le bureau dans le nuage.
