Exemples d'utilisation de Errait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle errait là-haut toute seule.
Après la guerre en notre région errait la bande de Juchtchika.
Nach dem Krieg in unserem Bezirk schlenderte die Bande Juschtschika.Il errait dans la ville, à l'aube.
Dans les premiers films publicitaires,Juan Valdez errait autour dans les domaines de café.
In Il errait dans un champ près de la E65.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je l'ai trouvé qui errait en orbite près de Jupiter.
Ich hab ihn gefunden,als ich durch den Orbit in der Nähe des Jupiters wanderte.Il errait de chambre en chambre d'un pas précipité, inégal et sans but.
Er schweifte von Zimmer zu Zimmer mit eiligem, unsicherem und ziellosem Schritt.Mais ce ne fut pas une femme quiaurait pas rêvé, errait la maison avec un joug à la main.
Aber dies war nicht eine Frau,die nicht davon geträumt haben, wanderte nach Hause mit einem Joch im Anschlag.SALUT tout errait ce qui est arrivé au nouveau regard.
Tude est un voyageur qui a été mordu par unloup ancestral pendant qu'il errait dans la forêt.
Tude ist ein Reisender, der von einem Vorfahren des Wolfes gebissen wurde,während er durch den Wald wanderte.Non, mais il errait dans les tourbières.
Nein, aber er trieb sich im Moor rum.Les personnes qui résidés à une époque où ceux avec des capacités spéciales-appelé incarne- errait la terre.
Die Individuen lebte in einer Zeit, in der diese mit besonderen Fähigkeiten- genannt,verkörpert- wanderte das land.Non, elle errait sur la piste au milieu de la neuvième course.
Nein, sie wanderte auf der Hundestrecke mitten im neunten Rennen.François me raconte l'histoire de Tokuti, nigérian, qui les derniers temps urinait sur les autres détenus,s'agrippait aux jambes des policiers et errait en slip en pleurant et en demandant pourquoi à son dieu.
François erzählt mir von Tokuti, einem Nigerianer, der nach einiger Zeit auf die anderen Häftlingeurinierte, sich an die Beine der Polizisten klammerte, weinend in Unterwäsche herumlief und seinen Gott anflehte.Notre fille errait nue au milieu de la volaille, jouait libre avec d'autres enfants et animaux….
Unsere Tochter wanderte nackt inmitten von Geflügel, spielte frei mit anderen Kindern und Tieren….Il avait, depuis longtemps, rompu ses entraves et errait, maintenant, en liberté parmi les tombeaux et les sépulcres abandonnés.
Seit langem hatte er seine Fesseln gesprengt und irrte nun, wie es ihm gefiel, zwischen den Gräbern und verlassenen Totengrüften umher.Il y a quelques mois, un tueur errait dans ces couloirs, laissant derrière lui 11 morts et bien plus de blessés.
Vor ein paar Monaten durchstreifte ein Amokläufer diese Hallen… Er hinterliess 11 Tote und noch mehr Verletzte.En ce sens, je peux parler en tant que témoin et non pour“ouï-dire”, parce que quand je n'étais même pas touché par l'idée de devenir un jour un prêtre etun jeune homme insouciant errait nécessaire pour le monde, Je me souviens avoir vu il y a des années et des années, à Casablanca et Tunis, Les filles en costumes gratuits afin d'embarrasser les jeunes plus décontracté que vous pourriez rencontrer à ce moment-là dans les rues des grandes villes italiennes.
In diesem Sinne kann ich als Augenzeuge und nicht sprechen“Hörensagen”, denn wenn ich nicht einmal von der Idee, eines Tages berührte, Priester zu werden undso einen unbeschwerten Youngster wanderte notwendig für die Welt, Ich erinnere mich an den vor vielen Jahren gesehen haben, a Casablanca ed ein Tunisi, Mädchen so klar Zoll zu der Zeit der großen italienischen Städten in Verlegenheit bringen die jüngere mehr casual, dass Sie auf der Straße treffen könnten.Autrefois, il y eut un homme qui errait dans la nature et il a touché plus de gens que vous n'en toucherez jamais.
Es gab einmal einen Mann… der durch die Wildnis wanderte… und er erreichte mehr Menschen… als Sie jemals so erreichen werden.J'ai rencontré hier un OGM, qui errait d'une frontière à l'autre et qui m'a dit:"Mais pourquoi parlez-vous si souvent de moi?
Gestern traf ich einen GVO, der zwischen den Grenzen umherwanderte und zu mir sagte:'Warum seid Ihr denn so aufgebracht gegen mich?À cause de cela en Europe Occidentale errait longtemps la ferme conviction que dans la Crimée les ceps célèbres européens"dégénèrent".
Wegen seiner in Westeuropa schlenderte die feste Überzeugung lange, dass in Krim die berühmten europäischen Reben"ausarten".Désolé, j'errais mélodramatiquement dans le cimetière.
Sorry, ich wanderte dramatisch über den Friedhof.J'errais en prenant des photos comme celle-ci, simplement pour faire quelque chose.
Ich wanderte nur herum und machte Fotos wie dieses, um irgendetwas zu tun.Pourquoi errais-je dans Ia nuit, sans toi?
Warum irrte ich, von dir getrennt, in der Nacht umher?Erré d'un endroit à.
Wanderte von Ort zu Ort.Tous les nous errent probablement par la vie effrayée de quelque chose?
Vermutlich wandering alle wir durch das Leben, das von etwas ängstlich ist?Errant parmi les articles que je suis tombé sur WordPress.
Wandering unter den Artikeln stieß ich dann WordPress.Elle l'avait laissé là, comme un astronaute errant sur la lune.
Sie hatte ihn dort gestrandet- wie ein Astronaut, der auf dem Mond umherirrte.Une fois sur une nuit si orageuse, tandis que je errais avec mes homies.
Einmal auf eine so stürmische Nacht, während ich mit meinen Homies wanderte.Il ne parle pas,et on l'a trouvé errant dans la ville.
Er kommuniziert nicht, und er wurde gefunden,als er einfach allein durch die Stadt lief.
