Exemples d'utilisation de Stridsmænd en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kristne stridsmænd Fremad.
En avant soldats chrétiens.Stridsmænd: Viljen til sejr.
Fremad Kristne Stridsmænd?
En avant soldats chrétiens?Han tog straks Stridsmænd og Høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem.
A l'instant il prit des soldats et De er begge dygtige stridsmænd.
Deux excellents combattants.Da toge Landshøvdingens Stridsmænd Jesus med sig ind i Borgen og samlede hele Vagtafdelingen omkring ham.
Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.Men du har gode stridsmænd.
Mais tu as de bons combattants.Vor Herre steg ned alene, for at lade mange stige op ved sig;vor Konge har ydmyget sig selv for at kunne ophøje sine stridsmænd.
Le Seigneur es', descendu seul pour en relever plusieurs,notre Roi s'est abaissé pour exalter ses soldats.Samt munke og stridsmænd.
Puis Gid alle kunne se disse ting i det rette lys ogtåle ondt som Jesu gode stridsmænd!
Oh! puissions- nous tous voir ces choses sous leur vrai jour etsupporter l'adversité comme de bons soldats de Jésus!Er vi ikke teologer, stridsmænd og -kvinder?
Ne sommes- nous pas théologiens, casuistes, confesseurs et directeurs?Vor Konge har ydmyget sig selv for at kunne ophøje sine stridsmænd.
Notre Roi s'est humilié, afin d'exalter ses soldats.De rykker frem med stridsmænd, der hungrer efter bytte, og føres af den unge Lucius, en søn af gamle Titus.
Les Goths sont rameutés, et avec une troupe résolue et avide de pillage, ils arrivent, conduits par Lucius, fils du vieil Andronicus.De vil arbejde for Mig, ogde vil løbe som mægtige stridsmænd.
Jeg er jo selv et Menneske,som står under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gå! så går han;
Car quoique je sois un homme soumisà la puissance d'autrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va, et il va;Og han skal fly for Sværdet,til Hoveriarbejde tvinges hans Stridsmænd;
Il fuira devant l'épée, etses gens d'élite seront asservis.Thi jeg er og et Menneske,som staar under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til denne: gak! saa gaar han;
Car quoique je sois un homme soumisà la puissance d'autrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va, et il va;Gid alle kunne se disse ting i det rette lys ogtåle ondt som Jesu gode stridsmænd!
Oh, si seulement tous pouvaient voir ces choses sous leur vraie lumière, etendurer la difficulté comme de bons soldats de Jésus!Da natten nærmede sig, blev der sat stridsmænd til at bevogte frelserens hvilested, medens engle usynligt svævede over den hellige plet.
Lorsque la nuit approcha, des soldats montèrent la garde près du lieu de repos du Sauveur, tandis que les anges, invisibles, survolaient le tombeau.De solgte mig til en mand i Tolos, der trænede stridsmænd til kamppladserne.
Ils m'ont donc vendu à un homme à Tolos qui entraînait des combattants pour les fosses.Han tog straks Stridsmænd og Høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
A l'instant il prit des soldats et Gid alle kunne se disse ting idet rette lys og tåle ondt som Jesu gode stridsmænd!
Oh! que tous puissent voir ces choses telles qu'elles sont, etqu'ils soient portés à endurer les épreuves comme de bons soldats de Jésus!Men da Herodes vilde til at føre ham frem,sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet.
La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre, lié de deux chaînes,dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.Gid alle kunne se disse ting idet rette lys og tåle ondt som Jesu gode stridsmænd!
Oh, que tous puissent voir ces chosessous leur véritable lumière, et souffrir comme de bons soldats Jeg er jo selv et Menneske,som står under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gå! så går han; og til den anden: Kom! så kommer han; og til min Tjener: Gør dette! så gør han det.".
Moi qui suissoumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! et il le fait.Men da Herodes vilde til at føre ham frem,sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker.
La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre,lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats.Og han kaldte et Par af Høvedsmændene til sig og sagde:"Gører to Hundrede Stridsmænd rede til at drage til Kæsarea og halvfjerdsindstyve Ryttere og to Hundrede Spydkastere fra den tredje Time i Nat;".
Ensuite il appela deux des centeniers, et dit: Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu'à Césarée.I skal vide, at det er i de situationer, Jeg ophøjer jer til atblive Mine sande soldater, sande stridsmænd i Min kamp for at frelse sjæle.
Sachez que c'est dans ces moments- là queJe vous élève pour devenir Der var ryttere på vældige heste, stridsmænd med lange spyd, bøddelknægte med nagler og hamre, der var præster og dommere og en stor mængde uhyggeligt, hylende mennesker.
Il y avait Han ifølge Historieskriverne stodi hos sine Soldater, var noget helt andet end at være afholdt af virkelige Korsets Stridsmænd.
La popularité qu'il avait parmi ses 
