Que Veut Dire STRIDSMAND en Français - Traduction En Français

• soldat
• guerrier
• combattant
• seul homme

Exemples d'utilisation de Stridsmand en Danois et leurs traductions en Français

Er du ikke stridsmand?
Tu n'es pas un combattant?

Ingen Stridsmand kom tilbage fra den vilde Kamp.
Pas un seul homme ne revint de cette battaille.

Portræt af en stridsmand….
Portrait d'un combattant….

Lyngsie var stridsmand, men han var også bygmester.
Iberville fut un soldat, mais il fut aussi un créateur.

Jeg troede, du var en stridsmand.
Je pensais que tu étais un combattant.

I dag drager en stridsmand bort fra legemets telt som som en sejrherre til Himlen.
Aujourd'hui un soldat quitte la tente du corps et s'avance en triomphateur vers le ciel.

Relateret Bliv en Jesu Kristi stridsmand!
Sois un soldat de Jésus-Christ!

Han er en stridsmand for.
Il est un champion pour.

Trods sit rolige ydre er han en stridsmand.
Malgré son extérieur calme, c'est un colérique.

Selv om Jehova er„en stridsmand“ når situationen kræver det, betyder det ikke at han er krigerisk.
Si Jéhovah se montre“ un guerrier” quand la situation l'exige, il n'est pas belliqueux pour autant.

Magt til at ødelægge-„Jehova er en stridsmand“.
Puissance destructrice-“ Jéhovah est un guerrier”.

HERREN drager ud som en Helt, han vækker som en Stridsmand sin Kamplyst, han udstøder Krigsskrig, han brøler, æsker sine Fjender til Strid.
L'Éternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis.

Trods sit rolige ydre er han en stridsmand.
Malgré les contraintes extérieures, il est un combattant à part.

Den lignede hin stridsmand, der ikke blot var bange for at bruge sine egne våben, men også følte sig forpligtet til at holde modstanderens våben i orden.
Elle ressemblait à ce combattant qui ne craignait pas seulement de se servir de ses propres armes, mais qui se croyait également tenu de conserver intactes les armes de son adversaire.

Én gang møder man en stridsmand så frygtløs.
Une fois dans sa vie. on rencontre un combattant invincible.

Ved Det Røde Hav viste Jehova sig at være„en stridsmand“.
À la mer Rouge, Jéhovah s'est montré“ un guerrier”.

Da en oprørsk karakter bragte mig ind i rollen som revolutionær stridsmand, hvilket ingen tvang mig til, vidste jeg også, at det ikke var sandsynligt, at jeg ville overleve ret længe.
Quand un caractère rebelle m'a conduit au métier risqué de combattant révolutionnaire, ce que personne ne m'avait imposé, je savais aussi qu'il était très probable que je ne survive pas très longtemps.

Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand.
Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus Christ.

Og de begyndte at blive udryddet, som Moronis stridsmand havde profeteret.
Et ils commencèrent à être fauchés comme le soldat de Moroni l'avait prophétisé.

Sig til din onkel, jeg er landmand… ikke en stridsmand.
Dis à ton oncle que je suis un fermier, pas un combattant.

Da nu Stridsmændene havde korsfæstet Jesus, toge de hans Klæder og gjorde fire Dele, een Del for hver Stridsmand, og ligeledes Kjortelen; men Kjortelen var usyet, vævet fra øverst helt igennem.
Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas. Et ils dirent entre eux.

Lad os med dette i tanke se på nogle af grundene til at fredens Gud i visse tilfælde optræder som en stridsmand.- 1 Korinther 14:33.
Ceci posé, examinons un certain nombre de raisons pour lesquelles le Dieu de paix se mue parfois en guerrier.- 1 Corinthiens 14:33.

For at hellige sit navn og beskytte sit folk vil Jehova endnu en gang blive„en stridsmand“!- Zakarias 14:3; Åbenbaringen 16:14, 16.
Pour sanctifier son nom et protéger son peuple, DIEU se fera alors une nouvelle fois“ guerrier”.- Zekaria 14:3; Apocalypse 16:14, 16.

Det skrev jeg." 23 Da nu Stridsmændene havde korsfæstet Jesus, toge de hans Klæder og gjorde fire Dele, een Del for hver Stridsmand, og ligeledes Kjortelen;
Les soldats donc, quand ils eurent crucifié Jésus, prirent ses vêtements et en firent quatre parts, une part pour chaque soldat.

Da nu Stridsmændene havde korsfæstet Jesus, toge de hans Klæder og gjorde fire Dele, een Del for hver Stridsmand, og ligeledes Kjortelen; men Kjortelen var usyet.
Les soldats donc, quand ils eurent crucifié Jésus, prirent ses vêtements et en firent quatre parts, une part pour chaque soldat.

I sin psyke og aktionsmåde adskilte jesuitten fra den"heroiske" periode sig fra en gennemsnitspræst som en kirkens stridsmand fra dens kræmmer.
Par leur psychologie et leurs méthodes d'action, les Jésuites de l'époque"héroïque" se distinguaient du curé ordinaire comme les guerriers de l'Eglise se distinguent de ses boutiquiers.

De fører Bue og Spyd, er skånselsløst grumme; deres Røst er som Havets Brusen, de rider på Heste, rustet som Stridsmand mod dig, du Zions Datter!
Ils portent l'arc et le javelot; Ils sont cruels, sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Sion!

Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
Voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper Paul.

Men også Stridsmændene spottede ham, idet de trådte til, rakte ham Eddike og sagde.
Les soldats aussi se moquaient de lui; s'approchant et lui présentant du vinaigre.

Da kappede Stridsmændene Bådens Tove og lode den falde ned.
Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.

Comment utiliser "stridsmand" dans une phrase en Danois

Stridsmand på vej mod det forjættede land, blot set af troens øje!

Arkivfoto Børnenes stridsmand er død Familieterapeut og forfatter Jesper Juul, der havde base i Odder, er død, 71 år.

Den gode stridsmand er ingen nytte til når han bliver hjemme.

Men da han døde, forvandledes mindet om en hårdfør stridsmand sig til en elsket faderskikkelse, der nu fik fred efter mange års tiltagende sygdom.

Nordiske andet nordisk navn, som er at finde på toppen af listen, navne Viggo - som betyder stridsmand.

Krarup er en unik stridsmand, når det gælder om at bevare den danske kultur, og det danske sprog.

Bliver han blot et Sandhedens Barn, En af dem, der bringer Lys, en drabelig Stridsmand for Ret mod Uret, er alt Andet godt.

Hans store gennembrud blev romanen "En stridsmand" fraog efter mange velmodtagne udgivelser fik Johan Skjoldborg opført en æresbolig ved Løgstør.

Han er en stridsmand for sine meninger, som han ikke undlader at foredrage for alle og enhver.

Men først og fremmest respekterer han 'mesteren', fordi han er 'den suveræne stridsmand'.

Comment utiliser "soldat, combattant, guerrier" dans une phrase en Français

Procès pour pédophilie d'un soldat français.

Chaque combattant possède ses propres techniques.

Grand guerrier blanc aux yeux verts.

Chaque combattant est doté d’aptitudes particulières.

Plus ancien combattant chercheur nguyen viet.

Pourrait-il survivre en combattant avec plus d’expérience?

Peine perdue, l'un des guerrier cria:

L.Le parcours du combattant des étudiantsLII.Les biens...

Quel est ton nom, guerrier du Tonnerre?»

Le guerrier lacha prise laissant l'apprentie s'échapper.