Que Veut Dire SUSPENSION ELLER TILBAGEKALDELSE en Français - Traduction En Français

• la suspension ou le retrait
• suspension ou la révocation
• suspension ou retrait
• la suspension ou l'annulation

Exemples d'utilisation de Suspension eller tilbagekaldelse en Danois et leurs traductions en Français

Suspension eller tilbagekaldelse af virksomhedens godkendelse.
La suspension ou le retrait de l'agrément de l'établissement;

PDA's artikel 162 bestemmer, at en ansøgning om lovliggørelse ikke medfører suspension eller tilbagekaldelse af en påbudsprocedure.
L'article 162 du PDA précise que la demande de permis de régularisation n'entraîne pas la suspension ou le retrait d'une procédure coercitive engagée.

Suspension eller tilbagekaldelse af tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter, og.
La suspension ou le retrait de l'autorisation d'exercer des activités de pêche; et.

Betingelserne for udstedelse, vedligeholdelse, ændring, begrænsning, suspension eller tilbagekaldelse af det i stk. 2 omhandlede operatørcertifikat.
Les conditions de délivrance, de maintien, de modification, de limitation, de suspension ou de retrait des certificats d'exploitant visés au paragraphe 2;

Dato for suspension eller tilbagekaldelse af godkendelsen af avlsprogrammet(4).
Date de suspension ou de retrait de l'approbation du programme de sélection(4).

Betingelserne for udstedelse, vedligeholdelse, ændring, begrænsning, suspension eller tilbagekaldelse af det i stk. 4 omhandlede kabinepersonalecertifikat.
Les conditions de délivrance, de maintien, de modification, de limitation, de suspension ou de retrait des attestations des membres de l'équipage de cabine visés au paragraphe 4;

Omgående suspension eller tilbagekaldelse af en tilladelse, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 8.
La suspension ou le retrait immédiat d'un permis délivré conformément à l'article 8.

De nationale lovgivere er imidlertid ikke herved blevet bemyndiget til at fastsætte andre grunde til suspension eller tilbagekaldelse end dem, der udtømmende er opregnet i fællesskabsdirektiverne.
Toutefois, il n'en résulte pas que le législateur national soit habilité à prévoir des motifs de suspension ou de retrait autres que ceux qui sont énumérés 1imitativement par les directives communautaires.

Suspension eller tilbagekaldelse af indroemmelser, der er ydet i forbindelse med handelspolitiske forhandlinger.
La suspension ou le retrait de toute concession issue de négociations de politique commerciale;

Den endelige foranstaltning, dvs. ændring, suspension eller tilbagekaldelse af godkendelse vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2.
La mesure définitive, c'est-à-dire la modification, la suspension ou la révocation de l'autorisation, est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

Suspension eller tilbagekaldelse af status som officielt fri for svinepest, så snart der forekommer et udbrud.
Suspension ou retrait du statut d'officiellement indemne de peste porcine dès l'apparition d'un cas de peste porcine.

Han også foreslået, bør straffen være mere end blot en suspension eller tilbagekaldelse af dets licens, såsom at bringe sagen til en kriminel eller civil domstol.
Il a également proposé, la peine devrait être plus que juste une suspension ou la révocation de sa licence d'exploitation, telles que porter l'affaire devant une juridiction pénale ou civile.

Suspension eller tilbagekaldelse af en fiskerilicens betragtes med henblik på anvendelsen af punkt 1, litra b, i dette bilag som et tilfælde af force majeure.
La suspension ou l'annulation de la licence constitue un cas de force majeure au sens du point 1 b de la présente annexe.

Betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af certifikater til personale i overensstemmelse med stk. 2, litra e.
Les conditions régissant la délivrance, le maintien, la modification, la suspension ou la révocation des certificats délivrés au personnel et exigés conformément au paragraphe 2, point e;

Ud over de andre opgaver, der tillægges udvalget i henhold til fællesskabsretten, skal det behandle alle spørgsmål, det får forelagt i henhold til dette direktiv, vedrørende udstedelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse.
En sus des autres responsabilités qui lui sont confiées par le droit communautaire, le comité est chargé d'examiner toutes questions portant sur l'octroi, la modification, la suspension ou le retrait de l'autorisation de mise sur le marché qui lui sont soumises selon les dispositions de la présente directive.

Særlige vilkår vedrørende suspension eller tilbagekaldelse af licensen kan fremgå af selve licensen.
Des dispositions spécifiques concernant la suspension ou le retrait d'une licence peuvent être incluses dans la licence elle-même.

Sanktioner for manglende overholdelse af etiske regler er normalt skræddersyet til overtrædelsen af etiske overtrædelser, men kan omfatte suspension eller tilbagekaldelse af fitness trænerens legitimationsoplysninger, ifølge ACE.
Sanctions pour non respect de règles d'éthique sont généralement adaptées au degré de la violation de l'éthique, mais peuvent comprendre la suspension ou la révocation des pouvoirs d'un entraîneur de conditionnement physique, selon l'ACE.

En beslutning om ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en godkendelse træffes efter proceduren i artikel 22, stk. 2, i denne forordning.
La décision concernant la modification, la suspension ou la révocation de l'autorisation est prise conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, du présent règlement.

Udarbejde agenturets udtalelser om spørgsmål om, hvorvidt ansøgninger som forelægges efter den centraliserede procedure, kan antages til behandling, samt om udstedelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for centralt godkendte veterinærlægemidler.
Élaborer les avis de l'Agence sur les questions de recevabilité des demandes introduites dans le cadre de la procédure centralisée et sur l'octroi, la modification, la suspension ou le retrait d'autorisations de mise sur le marché de médicaments vétérinaires autorisés en application de la procédure centralisée;

Ethvert afslag på at udstede samt enhver begrænsning, suspension eller tilbagekaldelse af en EU-typeafprøvningsattest eller godkendelse af et kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med kravene i bilag 3, 6 og 7 og.
Tout refus, restriction, suspension ou retrait d'un certificat d'examen UE de type ou d'une approbation de systèmes de qualité conformément aux exigences des annexes III et IV;

Derefter vil certificerings- og evalueringsorganerne have til opgave at udføre prøverne og elektronisk indlæse oplysningerne i specifikke dele af registreringsdatabasen vedrører personer og virksomheder, der har opnået det relevante certifikat, fornyelse af certificering, suspension eller tilbagekaldelse af certifikater på grundlag af de deri fastsatte betingelser.
Ensuite, les organismes de certification et d'évaluation auront pour tâche de réaliser les examens et de saisir, par des moyens électroniques, les informations figurant sur le site. sections spécifiques du registre concernant les personnes et les sociétés qui ont obtenu le certificat concerné, le renouvellement des certifications, la suspension ou le retrait des certificats sur la base des conditions qui y sont énoncées.

Når udvalget får forelagt et udkast til suspension eller tilbagekaldelse af en tilladelse, fastsætter det en passende frist for afgivelse af en begrundet udtalelse baseret på hensynet til folkesundheden.
Lorsqu'il est saisi d'un projet de suspension ou de retrait d'une autorisation, le comité fixe le délai appropié pour émettre son avis motivé en fonction des impératifs de protection de la santé publique.

Udvalget for Veterinærlægemidler, der er nedsat ved artikel 16 i direktiv 81/851/EØF, i dette afsnit benævnt»udvalget«, har til opgave at udforme agenturets udtalelser om alle spørgsmål om, hvorvidt de dossierer, som forelægges efter den centraliserede procedure, kan behandles, om godkendelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse for et veterinærlægemiddel i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit samt om lægemiddelovervågning.
Le comité des médicaments vétérinaires institué par l'article 16 de la directive 81/851/CEE, ci-après dénommé«comité» dans le présent titre, est chargé de formuler l'avis de l'agence sur toute question concernant la recevabilité des dossiers présentés suivant la procédure centralisée, l'autorisation, les modifications, la suspension ou le retrait d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, conformément aux dispositions du présent titre, ainsi que la pharmacovigilance.

Betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af de i artikel 30 omhandlede flyvepladscertifikater, herunder driftsbegrænsninger, der skyldes flyvepladsens særlige konstruktion.
(d) les conditions de délivrance, maintien, modification, suspension ou retrait des certificats des aérodromes visés à l'article 30, y compris les contraintes d'exploitation liées à la conception particulière de l'aérodrome;

Med forbehold af artikel 56 og eventuelle andre opgaver, som udvalget pålægges ifølge fællesskabsretten, har Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler til opgave at udarbejde agenturets udtalelse om ethvert spørgsmål om, hvorvidt sager, som forelægges efter den centraliserede procedure, kan antages til behandling, samt om godkendelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse for et humanmedicinsk lægemiddel i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit, samt om lægemiddelovervågning.
Sans préjudice de l'article 56 et d'autres attributions que pourrait lui conférer le droit communautaire, le comité des médicaments à usage humain est chargé de formuler l'avis de l'Agence sur toute question concernant la recevabilité des dossiers présentés en suivant la procédure centralisée, l'octroi, la modification, la suspension ou le retrait d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament à usage humain, conformément aux dispositions du présent titre, ainsi que la pharmacovigilance.

Betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af godkendelser af organisationer i overensstemmelse med stk. 2, litra d, dd og f, og de betingelser, hvorunder det ikke er nødvendigt at anmode om en sådan godkendelse”.
Les conditions régissant la délivrance, le maintien, la modification, la suspension ou l'annulation des agréments des organismes exigés conformément au paragraphe 2, points d, dd et f, et les conditions dans lesquelles ces agréments peuvent ne pas être exigés;».

Med forbehold af artikel 56 og eventuelle andre opgaver, udvalget pålægges ifølge fællesskabsretten, bl.a. forordning(EØF) nr. 2377/90(17), har Udvalget for Veterinærlægemidler til opgave at udarbejde agenturets udtalelse om ethvert spørgsmål om, hvorvidt sager, som forelægges efter den centraliserede procedure, kan antages til behandling, samt om godkendelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse for et veterinærlægemiddel i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit, samt om lægemiddelovervågning.
Sans préjudice de l'article 56 et d'autres attributions que pourrait lui conférer le droit communautaire, notamment dans le cadre du règlement(CEE) n° 2377/90 du Conseil(18), le comité des médicaments à usage vétérinaire est chargé de formuler l'avis de l'Agence sur toute question concernant la recevabilité des dossiers présentés en suivant la procédure centralisée, l'octroi, la modification, la suspension ou le retrait d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, conformément aux dispositions du présent titre, ainsi que la pharmacovigilance.

Betingelserne for udstedelse, opretholdelse, ændring, suspension eller tilbagekaldelse af de i artikel 30 omhandlede flyvepladscertifikater og sikkerhedsrelateret flyvepladsudstyr, samt driftsbegrænsninger, der skyldes flyvepladsens særlige konstruktion.
(d) les conditions de délivrance, maintien, modification, suspension ou retrait des certificats des aérodromes visés à l'article 30, et notamment des équipements d'aérodrome liés à la sécurité, y compris les contraintes d'exploitation liées à la conception particulière de l'aérodrome;

Betingelserne for udstedelse, vedligeholdelse, ændring, begrænsning, suspension eller tilbagekaldelse af certifikater, certifikatrettigheder, helbredsbeviser, godkendelse af organisationer og bedømmelsesorganer samt personalecertifikater.
Les conditions de délivrance, de maintien, de modification, de limitation, de suspension ou de retrait des licences, qualifications indiquées sur les licences, certificats médicaux, agréments d'organismes, organismes d'évaluation et certificats de personnel;

Artikel 21 i direktiv 65/65/EØF skal fortolkes således, at suspension eller tilbagekaldelse af en tilladelse til markedsføring af lægemidler kun kan meddeles af de grunde, der er angivet i direktivet eller i andre gældende fællesskabsbestemmelser.
L'article 21 de la directive 65/65/CEE doit être interprété en ce sens que la suspension ou le retrait d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments ne peuvent se produire que pour les raisons établies dans cette directive ou dans d'autres dispositions applicables du droit communautaire.

Comment utiliser "suspension eller tilbagekaldelse" dans une phrase en Danois

Den Autoriserede Økonomiske Operatør kan også selv anmode om suspension eller tilbagekaldelse af certifikatet.

Justitsministeren underretter Europa-Kommissionen og de øvrige EU- eller EØS-lande om suspension eller tilbagekaldelse af et certifikat.

En liste over de kompetente licensudstedende myndigheders afgørelser om udstedelse, suspension eller tilbagekaldelse af licenser offentliggøres hvert år i Den Europæiske Unions Tidende.

Lægemiddelstyrelsen underretter Det Europæiske Lægemiddelagentur, såfremt styrelsen indleder sager om suspension eller tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse.

Betragtning 11 (11) Spørgsmålene om suspension eller tilbagekaldelse af licensen samt udstedelse af midlertidige licenser bør afgøres inden for samme regelsæt.

Kommissionen indrømmer undtagelser og træffer beslutning om suspension eller tilbagekaldelse heraf i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2. 5.

Kommissionen bør ligeledes have beføjelse til at træffe beslutning om undtagelser fra handelsforbuddene i denne forordning og om suspension eller tilbagekaldelse deraf.

Sygdomme, der medfører suspension eller tilbagekaldelse af en virksomheds registrering 1.

Comment utiliser "la suspension ou le retrait, suspension ou retrait" dans une phrase en Français

Ouverts au dialogue, ils exigent la suspension ou le retrait du projet de loi.

4° La suspension ou le retrait de l'autorisation d'exploiter une concession de cultures marines ou une installation aquacole.

A défaut, MTN Bénin encourt la suspension ou le retrait de son autorisation d’exercer.

La suspension ou le retrait intervient au terme d’une procédure contradictoire.

L. 622-16. − Sauf urgence ou nécessité tenant à l’ordre public, la suspension ou le retrait intervient au

La suspension ou le retrait du titre permettant l'exercice du commandement d'un navire ne peut excéder trois ans.

Il existe également une rupture de contrat pour suspension ou retrait d’agrément de l’assistant.e maternel.le.

3° de remettre un avis motivé sur la suspension ou le retrait d’agrément d’un centre ou d’une filière;

La suspension ou le retrait de l'AMM a également un impact commercial conséquent.

La suspension ou le retrait d’agrément s’impose au salarié et à l’employeur.