Que Veut Dire SVÆRT VED AT TAGE en Français - Traduction En Français

• difficulté à prendre
• du mal à prendre
• du mal à accepter
• difficile de prendre
• difficultés à prendre
• du mal à quitter

Exemples d'utilisation de Svært ved at tage en Danois et leurs traductions en Français

Svært ved at tage initiativ.
Difficulté à prendre des initiatives.

Mange mennesker har svært ved at tage imod kritik.
Certaines personnes ont du mal à accepter la critique.

Svært ved at tage initiativ.
De la difficulté à prendre l'initiative.

Man kan også have svært ved at tage imod andres kærlighed.
On a du mal à accepter l'amour des autres.

Svært ved at tage på i vægt og vokse i højde.
Difficulté à prendre du poids et à grandir.

Mange mennesker har svært ved at tage beslutninger!
Beaucoup de gens ont du mal à prendre des décisions!

Har svært ved at tage undersøgelse alvorligt.
On a du mal à prendre au sérieux une étude.

Til denne gruppe hører dem der har svært ved at tage på.
Ce groupe comprend ceux qui ont de la difficulté à prendre du poids.

Jeg havde svært ved at tage min plads.
J'ai eu du mal à prendre ma place.

Jeg er næsten for beskedent og stadig har svært ved at tage komplimenter.
Je suis presque trop modeste et j'ai encore du mal à accepter les compliments.

Har du svært ved at tage imod kritik?
Vous avez du mal à accepter les critiques?

Brug en tynd stram tee, og en fyr har svært ved at tage øjnene fra dit rack.
Portez un tee-shirt serré et un gars aura du mal à quitter les yeux de votre étagère.

Jeg har svært ved at tage staten alvorligt med sådan et slips.
J'ai du mal à prendre le procureur au sérieux avec cette cravate.

Det ordineres til patienter, der har svært ved at tage stoffer i andre former.
Il est prescrit aux patients qui ont de la difficulté à prendre des médicaments sous d'autres formes.

Har svært ved at tage imod komplimenter fra andre.
Elle devait avoir du mal à accepter les compliments venant des autres.

I starten havde både konkurrenter og publikum svært ved at tage de firkantede Volvo'er alvorligt.
Au début, les concurrents et le public avaient du mal à prendre les Volvo au sérieux.

Jeg har svært ved at tage beslutninger, selv små beslutninger.
J'ai de la difficulté à prendre des décisions, même des décisions simples.

P-piller formuleringer synes at være forsvundet fra markedet, og mange bodybuildere havde svært ved at tage på i vægt med stoffet.
Les formulations pilule semble avoir disparu du marché et de nombreux carrossiers avaient de la difficulté à prendre du poids avec le médicament.

Måske du har svært ved at tage ordet i en forsamling.
Vous avez du mal à prendre la parole en réunion.

P-piller formuleringer synes at være forsvundet fra markedet, og mange bodybuildere havde svært ved at tage på i vægt med stoffet.
Les formulations de pilule semblent avoir disparu du marché, et beaucoup de bodybuilders eu du mal à prendre du poids avec la drogue.

De kan have svært ved at tage en beslutning.
Peut- être que vous avez des difficultés à prendre une décision.

Du er stædig, og fordi at du plejer at synes, at dine valg og beslutninger er de bedste, kan du have svært ved at tage kritik.
Vous êtes têtu, et parce que vous pensez généralement prendre les meilleurs choix et décisions, vous avez du mal à accepter les critiques.

Jeg har svært ved at tage beslutninger, selv små beslutninger.
Ils ont de la difficulté à prendre des décisions, même sur de petites choses.

Fildena XXX er firmaets version af tyggesyge eller smeltetabletter, der er ideelle til patienter, der har svært ved at tage i den hårde pilleversion.
Fildena XXX est la version de la société des comprimés à croquer ou orodispersibles, idéale pour les patients qui ont des difficultés à prendre la version en pilule.

Personligt har jeg svært ved at tage Europarådets anbefalinger alvorligt.
Il est difficile de prendre les leaders de l'Europe au sérieux.

Følelser og behov, som om de på en eller anden måde ikke er virkelige- for på et meget dybt niveau var dit forhold til din mor ikke virkeligt, og du har derfor svært ved at tage dit indre liv alvorligt.
Il vous est difficile de reconnaître ou d'exprimer vos propres sentiments et besoins, comme s'ils n'étaient pas réels- car à un niveau profond, votre relation avec votre mère n'était pas réelle, et il vous est difficile de prendre au sérieux votre vie intérieure.

Hvis folk her har svært ved at tage imod, ma vi tilbyde dem noget.
Si les gens ont du mal à accepter, il faut trouver une chose à leur offrir.

Det er vanskeligt for dig at anerkende eller udtrykke dine egne følelser og behov, som om de på en eller anden måde ikke er virkelige- for på et meget dybt niveau var dit forhold til din mor ikke virkeligt, og du har derfor svært ved at tage dit indre liv alvorligt.
Il vous est difficile de reconnaître ou d'exprimer vos propres sentiments et besoins, comme s'ils n'étaient pas réels- car à un niveau profond, votre relation avec votre mère n'était pas réelle, et il vous est difficile de prendre au sérieux votre vie intérieure.

Hvis du har svært ved at tage piller, kan du bryde softgelen og tilsæt væskeindholdet til din mad!
Si vous avez du mal à prendre des pilules, vous pouvez casser la gélule et ajouter le contenu liquide à votre nourriture!

Men i praksis har du svært ved at tage tid for at blive travlt, fordi du føler dig skyldig i at forlade arbejde, din partner, dine børn eller nogen anden i baggrunden i et øjeblik.
Cependant, dans la pratique, vous avez du mal à prendre du temps pour vous occuper parce que vous vous sentez coupable de quitter votre travail, votre partenaire, vos enfants ou quelqu'un d'autre en arrière- plan pendant quelques instants.

Comment utiliser "svært ved at tage" dans une phrase en Danois

Og ordene kan de låne fra bogen. »Både professionelle og ikke-professionelle kan have svært ved at tage hul på en snak om angst og depression.

Du har svært ved at tage på ferie og overlade ansvaret for hesten til en anden mens du er væk.

Faktisk er gruppen blevet rost af førende psykologer for at berøre emner, som andre har svært ved at tage i deres mund….

Eller er det noget, du kan mærke, at du har svært ved at tage tilløb til?

En del unge er motiverede for at få en uddannelse, men har svært ved at tage ansvar for egen læring.

Hun blev ved med at kysse ham blidt på halsen, og jeg kunne tydeligt se, at Stefan havde svært ved at tage Brad seriøst.

Har også har/haft svært ved at tage ros til mig.

En af 'side-gevinsterne' er en udpræget ladhed - jeg har svært ved at tage mig sammen til noget som helst, når jeg først lander hjemme.

Jeg har imidlertid lige så svært ved at tage Løkke-administrationens motivation for pålydende.

Ligesom nogle har svært ved at tage øjnene fra deres smartphone, kan lægen fokusere mere på at kigge i systemet end på at kigge patienten i øjnene.

Comment utiliser "du mal à accepter, du mal à prendre, difficulté à prendre" dans une phrase en Français

Vous avez du mal à accepter cette rupture.

Elles ont du mal à accepter ces libérations.

Moi j'ai déjà du mal à accepter l'automne...

chose que j'ai eu du mal à accepter d'ailleurs...

J'ai bien du mal à accepter cette situation.

oups, j'ai encore du mal à prendre l'escalier.

Ils ont même du mal à accepter cela.

A partir de là, difficulté à prendre des notes raisonnées.

Qui dit minceur, dit difficulté à prendre du poids.

J'ai du mal à prendre n'importe quelle décision.