Que Veut Dire SVINEBEDRIFTER en Français - Traduction En Français

• exploitations porcines
• élevages porcins
• élevages de porcs

Exemples d'utilisation de Svinebedrifter en Danois et leurs traductions en Français

Injektion"Levamisole" til store og mellemstore svinebedrifter.
Injection"Levamisole" pour les élevages de taille moyenne et grande.

I store svinebedrifter er denne tilgang ufordelagtig og anvendes ikke.
Dans les grandes exploitations porcines, cette approche est désavantageuse et n'est pas utilisée.

Nogle af eller alle de i stk. 1 eller 2 nævnte foranstaltninger skal anvendes på svinebedrifterne i denne zone.
Un certain nombre ou l'ensemble des mesures visées au paragraphe 1 ou 2 seront appliquées aux exploitations porcines situées dans cette zone.

I store svinebedrifter anbefales det at bruge billigere emballage i form af pellets.
Dans les grandes exploitations porcines, il est conseillé d'utiliser des emballages moins coûteux sous forme de pellets.

Private landmænd roer dyrene med et slag mod hovedet, og i store svinebedrifter bruger de nuværende til disse formål.
Les éleveurs privés calment les bêtes avec un coup sur la tête et dans les grands élevages de porcs, ils utilisent le courant à ces fins.

Sætte svinebedrifterne i det afgrænsede inficerede område under officielt tilsyn og navnlig give instruks om.
Mise sous surveillance officielle des élevages de porcs dans la zone définie comme infectée et ordre notamment.

(2) Som første skridt bør det fastsættes, hvilke data basen skal indeholde med henblik på registreringen af svinebedrifter.
(2) Dans un premier temps, il convient de fixer les données concernant l'information sur l'enregistrement des exploitations d'élevage porcin.

Men i nogle svinebedrifter er svinekød ikke tilberedt til salg, men sendt til forarbejdning.
Mais dans certaines exploitations porcines, la viande de porc n'est pas préparée pour la vente, mais envoyée à la transformation.

Udstrækningen af det geografiske område, hvor der skal gennemføres nødvaccination, og antallet af svinebedrifter i området.
L'étendue de la zone géographique dans laquelle la vaccination d'urgence doit être pratiquée et le nombre d'exploitations porcines situées dans cette zone;

Sætte svinebedrifterne i det afgrænsede inficerede område under officielt tilsyn og navnlig give instruks om.
Met immédiatement sous surveillance officielle les élevages dans la zone définie comme infectée et ordonne notamment.

Med Kommissionens beslutning 2000/678/EF(EFT L 281 af 7.11.2000, s. 16) blev det obligatorisk for medlemsstaterne af oprette en database for svinebedrifter og flytninger af svin.
La décision 2000/678/CE de la Commission(JO L 281 du 7.11.2000, p. 16) a obligé les États membres à établir une base de données comprenant des exploitations porcines et les mouvements des porcins..

Tilgrænsende territorier og svinebedrifter behandles med en varm 3% alkaliopløsning og 2% formaldehydopløsning.
Les élevages porcins et les zones environnantes sont traités avec une solution chaude à 3% d'hydroxyde de sodium et à 2% de formaldéhyde.

Oprette en midlertidigt kontrolzone omkring den i stk. 2 nævnte bedrift; nogle af eller alle de i stk. 1 eller 2 nævnte foranstaltninger skal anvendes på svinebedrifterne i denne zone.
Peut mettre en place une zone de contrôle temporaire autour de l'exploitation visée au paragraphe 2; un certain nombre ou l'ensemble des mesures visées au paragraphe 1 ou 2 seront appliquées aux exploitations porcines situées dans cette zone.

Tilgrænsende territorier og svinebedrifter behandles med en varm 3% alkaliopløsning og 2% formaldehydopløsning.
Les territoires adjacents et les élevages porcins sont traités avec une solution chaude à 3% d'alcali et une solution à 2% de formaldéhyde.

Oprette en midlertidig kontrolzone omkring den i stk. 2 omhandlede bedrift; nogle af eller alle de i stk. 1 eller 2 nævnte foranstaltninger skal anvendes på svinebedrifterne i dette distrikt.
Peut mettre en place une zone de contrôle temporaire autour de l'exploitation visée au paragraphe 2; un certain nombre ou l'ensemble des mesures visées au paragraphe 1 ou 2 seront appliquées aux exploitations porcines situées dans cette zone.

Svinebedrifter i området skal sættes under officielt tilsyn, og alle svin på bedrifterne skal holdes isolerede fra vildtlevende svin.
Les exploitations de porcs dans la zone doivent être placées sous surveillance et les porcs doivent être isolés des porcs sauvages.

Enhver indkørsel af lastvognene eller køretøjerne på svinebedrifterne er forbudt, og den kompetente myndighed garanterer en sikker indsamling af slagtekroppene af svin.
Toute entrée des camions ou des véhicules dans des exploitations porcines est interdite et l'autorité compétente veille à la sécurité de la collecte des carcasses de porcs;

Forekomsten af klassisk svinepest i Nederlandene blev konstateret den 4. februar 1997 i Venhorst(en provins i Brabrant-Septentrional), i en region, der har den største koncentration af svinebedrifter(90% af den nederlandske svineproduktion foregår i landets sydlige og østlige regioner).
L'apparition de la peste porcine classique aux Pays- Bas a été constatée le 4 février 1997 à Venhorst(province du Brabant- Septentrional), dans une région où se trouve la plus grande concentration d'élevages porcins(90% de la production porcine des Pays- Bas est réalisée dans les régions méridionale et orientale du pays).

Personer, der skal ind på eller forlader svinebedrifter, skal træffe de relevante hygiejneforanstaltninger, der er nødvendige for at mindske risikoen for spredning af klassisk svinepestvirus.
Toute personne entrant dans une exploitation porcine ou en sortant doit observer les mesures d'hygiène appropriées nécessaires pour réduire le risque de propagation du virus de la peste porcine classique.

Direktivet opdaterer og samler syv forskellige retsakter under ét, herunder direktivet om store fyringsanlæg og direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening; det omfatter ca. 52 000 industri- og landbrugsanlæg med et højt forureningspotentiale- fra raffinaderier til svinebedrifter.
La directive met à jour et fusionne sept actes législatifs existants, notamment la directive concernant les grandes installations de combustion et celle sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution, et couvre environ 52 000 installations industrielles et agricoles à fort potentiel de pollution, des raffineries aux élevages de porcs.

Personer, der skal ind på eller forlader svinebedrifter, skal træffe de relevante hygiejneforanstaltninger, der er nødvendige for at mindske risikoen for spredning af afrikansk svinepestvirus.
Toute personne entrant dans les exploitations porcines ou en sortant doit observer les mesures d'hygiène appropriées qui sont nécessaires afin de réduire le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine.

(7) Med henblik på udførsel af svinekød til Det Europæiske Fællesskab har de slovakiske veterinærmyndigheder forpligtet sig til at udarbejde en liste over svinebedrifter, der skal underkastes regelmæssigt veterinærtilsyn og passende kontrol for at udelukke brug af køkkenaffald til fodring af svin.
(7) Aux fins de l'exportation de viandes porcines vers la Communauté européenne, les autorités vétérinaires compétentes slovaques se sont engagées à établir une liste des exploitations porcines soumises à une surveillance vétérinaire régulière et à des contrôles appropriés afin d'exclure toute utilisation de déchets de cuisine et de table pour l'alimentation des porcins..

Uanset artikel 18, stk. 1, litra a, kan der, når der er bekræftet klassisk svinepest på svinebedrifter, og de foreliggende epidemiologiske data tyder på, at der er risiko for, at sygdommen breder sig, foretages nødvaccination på svinebedrifter efter procedurerne og bestemmelserne i stk. 2 til 9 i nærværende artikel.
Sans préjudice de l'article 18, paragraphe 1, point a, lorsque la peste porcine classique a été confirmée dans des exploitations porcines et que les données épidémiologiques disponibles indiquent que la maladie menace de s'étendre, il peut être recouru à la vaccination d'urgence dans les exploitations porcines conformément aux procédures et dispositions prévues aux paragraphes 2 à 9 du présent article.

Ebola-viruset af Zaire, en af de flere arter af denne virus, har a 90% dødelighed hos mennesker Antistoffer er blevet fundet for andre arter, der ikke er forbundet med den humane sygdom, kendt som Ebola Reston-virus, i svinebedrifter i Filippinerne, hvilket tyder på, at svin muligvis også kan overføre virulent Ebolavirus til mennesker.
Le virus Ebola du Zaïre, l'une des multiples espèces de ce virus, a une Taux de mortalité de 90% chez l'homme Des anticorps ont été trouvés pour d'autres espèces non associées à la maladie humaine, connue sous le nom de Virus Ebola Reston, dans des élevages de porcs aux Philippines, suggérant que les porcs pourraient également transmettre le virus Ebola virulent à la population.

Der bør i de forskellige dele af bilaget tages hensyn til den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest, herunder om risikoen knytter sig til både svinebedrifter og populationen af vildtlevende svin(del III og IV), kun vedrører populationen af vildtlevende svin(del II), eller skyldes en vis nærhed til den inficerede vildtlevende population af vildtlevende svin(del I).
Les différentes parties de l'annexe doivent tenir compte de la situation épidémiologique et, notamment, des facteurs suivants: la maladie touche à la fois les exploitations porcines et la population de porcs sauvages(parties III et IV); la maladie ne touche que la population de porcs sauvages(partie II); le risque découle d'une proximité relative avec la population de porcs sauvages contaminés(partie I).

Bekræfter de i stk. 1 omhandlede laboratorieundersøgelser fund af aviær influenza hos svin, kan den kompetente myndighed give tilladelse til, at de pågældende svin flyttes til andre svinebedrifter eller til udpegede slagterier, forudsat at passende test efterfølgende har vist, at risikoen for spredning af aviær influenza er ubetydelig.
Si les tests de laboratoire visés au paragraphe 1 produisent des résultats positifs confirmant la présence de virus de l'influenza aviaire chez des porcs, l'autorité compétente peut autoriser le transfert de ces porcs vers d'autres élevages de porcs ou vers des abattoirs désignés, pourvu que des tests appropriés réalisés postérieurement aient établi que le risque de propagation de l'influenza aviaire était négligeable.

I tilfælde af et udbrud af smitsomt blæreudslæt hos svin er der en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre svinebedrifter i den pågældende medlemsstat, men også til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende svin eller produkter heraf.
En cas d'apparition d'un foyer d'influenza aviaire, il existe un risque que l'agent pathogène se propage à d'autres élevages de volailles au sein de l'État membre concerné, mais aussi à d'autres États membres et à des pays tiers lors des échanges commerciaux de volailles vivantes ou de leurs produits.

At der anvendes passende desinfektionsmidler ved indgange til og udgange fra svinestaldene og bedriften; personer, der skal ind på eller forlader svinebedrifter, skal træffe de relevante hygiejneforanstaltninger, der er nødvendige for at mindske risikoen for spredning af klassisk svinepestvirus.
Des moyens appropriés de désinfection soient utilisés aux entrées et aux sorties des bâtiments hébergeant les porcs ainsi que de l'exploitation; toute personne entrant dans une exploitation porcine ou en sortant doit appliquer les mesures d'hygiène appropriées nécessaires pour réduire le risque de propagation du virus de la peste porcine classique.

At der anvendes passende desinfektionsmidler ved indgange til og udgange fra svinestaldene og selve bedriften; personer, der skal ind på eller forlader svinebedrifter, skal træffe de relevante hygiejneforanstaltninger, der er nødvendige for at mindske risikoen for spredning af afrikansk svinepestvirus.
Des moyens appropriés de désinfection soient utilisés aux entrées et aux sorties des bâtiments hébergeant les porcs ainsi que de l'exploitation; toute personne entrant dans les exploitations porcines ou en sortant doit observer les mesures d'hygiène appropriées qui sont nécessaires afin de réduire le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine.

Bedriftsregistret skal mindst indeholde følgende oplysninger om hver enkelt svinebedrift.
Le registre d'exploitation contient au moins les informations suivantes sur chaque exploitation d'élevage porcin.

Comment utiliser "svinebedrifter" dans une phrase en Danois

Det er ikke mange ud af de omkring 10.000 svinebedrifter, der pt.

Nok så epokegørende påviste de, at infektionsramte personer lever i gennemsnit tættere på svinebedrifter end den almindelige befolkning.

Fælles for mange virksomheder , der ikke synes relateret til at skabe forurening, er politikker, skrevet for så forskellige bekymringer som lejlighedskomplekser , fængsler og svinebedrifter.

Da bakterien potentielt kan skabe problemer har man valgt, at indføre krav om en zoonotisk smittebeskyttelsesplan på alle større svinebedrifter.

Investering på svinebedrifter NOTAT NR. 1028 Investeringer på svinebedrifterne faldt med godt kr. 4 mia.

Privat svinerådgiver udvider Praktisk konsulent Lizette Pilegaard (tv) og svinerådgiver Birgitte Bendixen er klar til at løse opgaver i svinebedrifter.

Det betyder fx, at langt de fleste store svinebedrifter er medtaget i tællingen.

Det er altså især på de enkelte svinebedrifter at svinebønderne ikke har styr på tungmetaller og foderblandinger.

Regnearket kan beregne det nødvendige udspredningsareal på svinebedrifter ud fra brug af normtal eller med valg af egne tal for foderforbrug - og råprotein og fosfor i foderet.

Idag er jeg bosiddende med min familie på landet med et mindre hesteopdræt, og som nabo til større kvæg- og svinebedrifter.

Comment utiliser "élevages porcins" dans une phrase en Français

De nombreux élevages porcins sont destinés à la charcuterie régionale.

Marges de progrès faibles en élevages porcins et avicoles.

C’est à nouveau la guerre autour des élevages porcins français.

Les élevages porcins génèrent quotidiennement de grandes quantités de déjections animales.

En 2013 CIWF a visité 45 élevages porcins dans toute l'UE.

Cochonouille est un cochon évadé des grands élevages porcins de Bretagne.

La Bretagne, spécialiste des grands élevages porcins en sait quelque chose.

Conflits locaux liés aux élevages porcins en Bretagne.

Les élevages porcins se sont développés à partir des années 1965-1970.

Agrocampus Ouest - Conflits locaux liés aux élevages porcins en Bretagne.