Que Veut Dire SYGDOMMEN OG FORESKRIVE en Français - Traduction En Français

• maladie et de prescrire

Exemples d'utilisation de Sygdommen og foreskrive en Danois et leurs traductions en Français

Han fornemmer sygdommen og foreskriver i sin ufejlbarlige visdom lægemidlet.
Il décèle la maladie et, dans son infaillible sagesse, en prescrit le remède.

Lugtanalyse vil medvirke til hurtigt at bestemme årsagen til sygdommen og foreskrive følgelig effektiv behandling.
L'analyse des odeurs aidera à déterminer rapidement la cause de la maladie et, par conséquent, à prescrire un traitement efficace.

Han fornemmer sygdommen og foreskriver i sin ufejlbarlige visdom lægemidlet.
Fait le diagnostic de la maladie et, dans son incomparable sagesse, il prescrit le..

Ifølge testresultater etablerer lægen en nøjagtig diagnose, finder årsagen til sygdommen og foreskriver behandling.
Selon les résultats des tests, le médecin établit un diagnostic précis, trouve la cause de la maladie et prescrit un traitement.

Lægen skal bestemme årsagen til sygdommen og foreskrive en omfattende individuel behandling.
Le médecin doit déterminer la cause de la maladie et prescrire un traitement individuel complet.

Kun en kvalificeret specialist, efter at have modtaget resultaterne af relevante tests, er i stand til at bestemme sygdommen og foreskrive sin behandling.
Après avoir reçu les résultats des tests appropriés, seul un spécialiste qualifié est en mesure de déterminer la maladie et de prescrire son traitement.

For at diagnosticere sygdommen og foreskrive den korrekte behandling, skal du kontakte din læge.
Pour diagnostiquer la maladie et prescrire le traitement approprié, vous devez contacter votre médecin.

Funktionerne i det kliniske billede af en eller anden type ledbetændelse gør det muligt at mistanke om sygdommen og foreskrive de nødvendige undersøgelser for at bekræfte diagnosen.
Les particularités du tableau clinique de n'importe quel aspect de l'inflammation des articulations permettent de soupçonner la maladie et fixer les inspections nécessaires à la confirmation du diagnostic.

For at bestemme årsagen til sygdommen og foreskrive behandling foretages der en række undersøgelser, som hjælper med at foretage den korrekte diagnose.
Afin de déterminer la cause de la maladie et de prescrire un traitement, un certain nombre d'études ont été réalisées pour permettre un diagnostic correct.

I tilfælde af at en lignende lidelse overtog dig for nylig, når det undersøges, diagnostiserer lægen i de fleste tilfælde en akut form af sygdommen og foreskriver konservativ behandling.
Dans le cas où une maladie similaire vous a récemment dépassé, Lors de l'examen, le médecin diagnostique dans la plupart des cas une forme aiguë de la maladie et prescrit un traitement conservateur.

Han vil finde et funktionelt fokus på sygdommen og foreskrive en særlig dyb penetration transdermal salve.
Il trouvera un foyer fonctionnel de la maladie et prescrira une pommade transdermique à pénétration profonde spéciale.

En kvalificeret læge vil foretage en intern undersøgelse og nødvendige undersøgelser, der gør det muligt for ham at fastslå den egentlige årsag til sygdommen og foreskrive passende behandling.
Un médecin qualifié procédera à un examen interne et aux examens nécessaires lui permettant d'établir la véritable cause de la maladie et de prescrire le traitement approprié.

Kun en læge kan bestemme den nøjagtige årsag til sygdommen og foreskrive behandling med et bestemt farmakologisk lægemiddel.
Seul un médecin peut déterminer la cause exacte de la maladie et prescrire un traitement avec un médicament pharmacologique spécifique.

Eksperter insisterer på en øjeblikkelig appel til lægen, og de gør det rigtigt, fordi ingen undtagen lægen kan give en nøjagtig vurdering af situationen, identificere kilden til sygdommen og foreskrive effektive og vigtigst de rigtige stoffer til dig.
Les experts insistent pour faire appel immédiatement au médecin et ils le font bien, car personne, à l'exception du médecin, ne peut donner une évaluation précise de la situation, identifier la source de la maladie et vous prescrire des médicaments efficaces et, plus important encore, adaptés à votre situation.

At udføre en nøjagtig diagnose, at identificere sygdommen og foreskrive den rigtige behandling kan kun en certificeret læge efter at have gennemført en række undersøgelser.
Pour établir un diagnostic précis, identifier la maladie et prescrire le traitement approprié, seul un médecin agréé peut effectuer une série d'études.

En erfaren læge vil hurtigt kunne vurdere hele billede af sygdommen og foreskrive den passende behandling for pityriasis.
Un médecin expérimenté sera en mesure d'évaluer rapidement l'ensemble de l'image de la maladie et de prescrire le traitement approprié pour le pityriasis.

Endokrinologens opgave er at identificere sygdommen og foreskrive den korrekte behandling, der vil tillade, hvis man ikke helbreder personen fuldstændigt, så i det mindste at stoppe de negative processer og forbedre livskvaliteten.
La tâche de l'endocrinologue est d'identifier la maladie et de prescrire le traitement correct qui permettra, sinon de guérir complètement la personne, au moins d'arrêter les processus négatifs et d'améliorer sa qualité de vie.

For at præcis diagnostisere sygdommen og foreskrive den korrekte behandling, læger ordinerer analysen af sputum, som opsamles i en speciel krukke.
Afin de diagnostiquer avec précision la maladie et de prescrire le traitement approprié, le médecin vous prescrit d'analyser les expectorations, qui sont recueillies dans un pot spécial.

Specialisten vælger lægemidlet til at behandle din sygdom og foreskriver doseringen, som skal overholdes nøje.
Le spécialiste choisit le médicament pour le traitement de votre maladie et prescrit son dosage, qui doit être strictement suivi.

Den lokale læge bekræftede diagnosen akut respiratorisk sygdom og foreskrev indavirin en kapsel om dagen på samme tid i fem dage.
Le médecin local a confirmé le diagnostic de maladie respiratoire aiguë et a prescrit une capsule par jour à la même heure pendant cinq jours.

Dette er for at sikre, at gynækologen i en kvinde afklarer mulige risici eller eksisterende sygdomme og foreskriver passende lægemiddel fra det store antal piller.
C'est pour s'assurer que le gynécologue chez une femme clarifie les risques possibles ou les maladies existantes et prescrit le médicament approprié à partir du grand nombre de pilules.

Terapeuten kan foretage en diagnose, bestemme sygdommens art og foreskrive behandling.
Le thérapeute peut établir un diagnostic, déterminer le type de maladie et prescrire un traitement.

Lægemidler tages altid kun efter en fuldstændig diagnose af sygdommen og som foreskrevet af den behandlende læge.
Les médicaments ne sont toujours pris qu'après un diagnostic complet de la maladie et tel que prescrit par le médecin traitant.

Han differentierer sygdommens art og foreskriver den rigtige behandlingsplan.
Il différencie la nature de la maladie et assigne le bon plan de traitement.

Comment utiliser "sygdommen og foreskrive" dans une phrase en Danois

Det er naturligvis strengt forbudt at diagnosticere sygdommen og foreskrive endvidere behandling til forældre alene.

Han vil være i stand til at bestemme årsagen til sygdommen og foreskrive den passende behandling.

Sørg for at kontakte en specialist for hjælp, men han vil kun kunne diagnosticere sygdommen og foreskrive den korrekte behandling.

I dette tilfælde skal du kontakte en dyrlæge for at bestemme årsagen til sygdommen og foreskrive behandling.

Det vil hjælpe med at identificere omfanget af sygdommen og foreskrive et behandlingsforløb; Kan forekomme pludselig eller efter flere dage.

Kun en specialist vil præcist bestemme årsagen til sygdommen og foreskrive den korrekte behandling.

Diagnose af slidgigt i skulderleddet er nødvendig for korrekt at bestemme udviklingsstadiet af sygdommen og foreskrive behandling.

Kun en læge kan korrekt diagnosticere sygdommen og foreskrive effektiv behandling og nødvendige procedurer i fysioterapienheden.

Disse læger vil være i stand til nøjagtigt at identificere den egentlige årsag til sygdommen og foreskrive passende behandling.

Data om overskridelse af amylasestandard er ikke nok til korrekt at diagnosticere sygdommen og foreskrive behandling.

Comment utiliser "maladie et de prescrire" dans une phrase en Français

Le plus souvent, l'auteur se contente de donner le nom d'une maladie et de prescrire immédiatement un remède :

La pratique de la médecine moderne tourne autour pour diagnostiquer une maladie et de prescrire des traitements pour tel.

Lui seul sera en mesure de diagnostiquer la maladie et de prescrire un traitement adapté.

Principalement le médecin doit établir la genèse de la dysfonction érectile, qui aide à éliminer la cause de la maladie et de prescrire un traitement approprié.

Pour établir un diagnostic, le médecin vous référer à un rayon X, et ayant seulement l'image, il sera en mesure d'établir le stade de la maladie et de prescrire un traitement.