Exemples d'utilisation de Sygesikringen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og sygesikringen er dyr.
Ikke medlem af Sygesikringen.
Sygesikringen(den offentlige).
Assurance maladie(régime public).Hvorfor er sygesikringen privat?
Pourquoi l'assurance maladie privée?Disse omkostninger er dækket af sygesikringen.
Ces coûts sont couverts par l'assurance maladie.Overenskomst med sygesikringen siden 1997.
Décision en matière d'assurances depuis 1997.For yderligere oplysninger kontakt Sygesikringen.
Pour plus d'informations contacter l'Assurance Maladie.Refunderes Cialis af sygesikringen eller din helbreds forsikring?
Le Cialis est- il remboursé par l'assurance maladie ou la mutuelle de santé?Af regningen betales af sygesikringen.
De son coût est remboursé par l'assurance maladie.Min advokat ringede til Sygesikringen i morges for at give dem besked om Allisons død.
Og de indbetaler til sygesikringen.
Et je cotise à la sécurité sociale.Sygesikringen refunderer helt eller delvis al medicin, der ordineres af en læge i forbindelse med behandlingen.
La Sécurité sociale rembourse tout ou partie des médicaments prescrits par un médecin.Hvem er omfattet af sygesikringen?
Qui est couvert par l'assurance maladie?Det er også af betydning, at der udestår et par problemer af praktisk art. Jeg nævner blot problemerne med den sociale sikring,navnlig hvad angår sygesikringen.
Certains problèmes pratiques demeurent et c'est tout aussi important. Je voudrais simplement rappeler les problèmes touchant la sécurité sociale,en particulier dans le domaine de l'assurance-maladie.(Ikke er dækket af sygesikringen).
(non pris en charge par l'assurance maladie).Desuden er der inden for lægemiddelsektoren, hvor det drejer sig om menneskers sundhed, tale om nogle af de mest udbytterige sammenslutninger,der skaber profit ved at udplyndre sygesikringen.
De plus, dans le secteur pharmaceutique, il s'agit de la santé des hommes et ces trusts, parmi les plus profitables,réalisent leurs profits en pillant la sécurité sociale.Overenskomst med sygesikringen: Ja.
Prise en charge par l'Assurance Maladie: oui.Dette rejser naturligvis spørgsmålet om godtgørelse fra sygesikringen.
Dès lors se pose la question du remboursement par l'Assurance maladie.Selvom p-pillen stadig ikke blev refunderet af sygesikringen, kunne den fra da af frit købes på apoteket.
Quoique non encore remboursée par la Sécurité sociale, la pilule était désormais en vente libre dans les pharmacies.LTK: Er disse behandlinger er dækket af sygesikringen?
Question: Cialis, est- il couvert par l'assurance médicale?I USA øger moderniseringen af sygesikringen ogen aldrende befolkning, der er omfattet af sygesikringen, brugen af generisk medicin, som runder 78% ved udgangen af årtiet.
Af regningen betales af sygesikringen.
Du coût est pris en charge par l'Assurance Maladie.I USA øger moderniseringen af sygesikringen ogen aldrende befolkning, der er omfattet af sygesikringen, brugen af generisk medicin, som runder 78% ved udgangen af årtiet.
Det er heller ikke refunderet af sygesikringen.
Il n'est d'ailleurs pas remboursé par la sécurité sociale.Og de fleste kosmetiske procedurer er ikke dækket af sygesikringen.
Beaucoup de chirurgies cosmétiques ne sont pas couverts par l'assurance maladie.At få implantater er en løsning, men det er dyrt, dadet ikke tilskudsberettiget fra sygesikringen, og det kræver flere kirurgiske indgreb, som alle har deres risici.
Faire des implants est une solution mais qui est très coûteuse carnon remboursée par la sécurité sociale et qui demandent plusieurs interventions chirurgicales avec leurs risques.Vær opmærksom på at impotens behandling ikke refunderes af sygesikringen.
Gardez aussi à l'esprit que les traitements contre l'impuissance ne sont pas remboursés par la Sécurité Sociale.Det er heller ikke refunderet af sygesikringen.
Elle n'est pas non plus remboursée par l'Assurance Maladie.Her koster enkonsultation omkring 90 euro, og dette godtgøres ikke af sygesikringen.
Le prix de cette consultation est de 90 euros etelle ne peut être prise en charge par la sécurité sociale.Og ikke alle udgifter refunderes af sygesikringen.
Tous les frais ne sont pas remboursés par l'assurance maladie.
