Que Veut Dire SYMPATIEN en Français - Traduction En Français

• sympathie

Exemples d'utilisation de Sympatien en Danois et leurs traductions en Français

Hvor er sympatien for dem?
Où est la sympathie pour elles?

Sympatien er der med det samme.
La sympathie est immédiate.

Hr. formand, tak for sympatien.
Monsieur le Président, merci de cette sympathie.

Gem sympatien til Phoebe.
Gardez votre empathie pour Phoebe.

Det der kan siges er, at familien virkelig værdsætter sympatien fra fansene.
Ce que je peux dire, c'est que la famille de Michael apprécie énormément l'empathie de ses fans.

Hvor er sympatien for andre henne?
Où est la sympathie pour elles?

Vis ikke sympati overfor jeres brødre simpelhed fordi I regner med at de skal gengælde sympatien.
Ne sympathisez pas avec vos compagnons dans le seul but de recevoir leur sympathie en retour.

Sympatien er velkendt; frygten i mindre grad.
La sympathie est bien connue; l'intimidation l'est moins.

Christian, lad ikke sympatien for kunden påvirke din dømmekraft.
Christian, ne laisse pas ta sympathie pour les patients obscurcir ton jugement.

Sympatien vil blive hos Dem, hvis alle fakta stemmer.
La sympathie sera pour vous, si les faits sont vrais.

Men på trods af truslen mod sit liv vandt Ali Wazir sympatien hos de fattige arbejdere og bønder i Waziristan, som er trætte af fundamentalisterne og Taleban.
Malgré cela, Ali est parvenu à gagner la sympathie des travailleurs et des paysans du Waziristan, qui n'en peuvent plus des fondamentalistes et des Talibans.

Sympatien blandt italienske kvinder, og dette siger jeg naturligvis straks i retning af ordføreren, er usædvanlig stor.
La sympathie des femmes italiennes, et je m'adresse à notre rapporteur bien sûr, est particulièrement grande.

Vi har års erfaring i stammeområderne, og vi ved, at det kun vil give bagslag, hvis man bruger magt, og at det vil øge sympatien for Al Qaeda".
Nous avons des années d'expérience dans les zones tribales(à la frontière pakistano- afghane) et nous savons que l'utilisation de la force est contre- productive et accroît la sympathie pour Al- Qaeda.».

Lad ikke sympatien for kunden påvirke din dømmekraft.
Ne laisse pas ta sympathie pour le client affecter ton jugement.

Hvis man slår op i en ordbog, vil definitionen på et venskab lyde nogenlunde således:”Følelsen af affektion mellem to personer: Tilknytning, sympatien som én person viser en anden: At være ven med nogen”.
Et bien si on lit le dictionnaire la réponse est celle ci:”Sentiment d'affection entre deux personnes; attachement, sympathie qu'une personne témoigne à une autre; être lié d'amitié avec quelqu'un”.

Øpstod sympatien for Shaw, mens eller efter at du var nævning i hans sag?
Votre sympathie pour M. Shaw a-t-elle commencé pendant ou après avoir été jury à son procès?

Steinbecks syn på New Deal-politikken, negative beskrivelser af nogle aspekter af kapitalismen og sympatien for løsarbejdernes skæbner gav bagslag for forfatteren, særligt i hans nærmeste omegn.
Les opinions politiques de Steinbeck sur le New Deal, le portrait négatif des aspects du capitalisme et la sympathie pour les difficultés des ouvriers, ont mené à des répercussions contre l'auteur, surtout près de chez lui.

Derudover kan sympatien tale og adfærd, hvor en kvinde lytter med interessenten til samtalepartneren og spørger suggestive spørgsmål.
En outre, la sympathie peut parler et le comportement, dans lequel une femme écoute avec intérêt l'interlocuteur et pose des questions suggestives.

Min overbevisning er, at Europa vil genfinde sin værdighed i offentligheden og sympatien i befolkningerne ved over for den nyliberalistiske bølge at holde fast på sine egne værdier og sit projekt.
Ma conviction est que l'Europe regagnera ses lettres de noblesse dans l'opinion, et la sympathie de nombre de peuples du monde, en affirmant clairement, face à la déferlante néo-libérale, ses valeurs propres et son projet.

Sympatien for dem, der er i nød og lever i fattige kår, er vokset, og enhedsfølelsen hos den Menneskelige Race bliver forstået og værdsat.
La sympathie pour ceux qui sont dans le besoin et qui vivent dans de mauvaises conditions s'est accrue, et l'unité de la race humaine est comprise et appréciée.

At forfalde til gætterier desangående ville være den størst tænkelige fejl, men at sympatien for Internationalen er i vækst, og at det begynder at gære i den tyske hær- det er alligevel et faktum, som viser, at revolutionen dér er ved at modne.
Se lancer à cet égard dans les prédictions serait commettre l'erreur la plus grande; mais que la sympathie pour l'Internationale grandisse et qu'une effervescence révolutionnaire ait commencé dans l'armée allemande, ce sont là des faits attestant que la révolution mûrit en Allemagne.

Sympatien, tiltrædelsen og deltagelsen af folk opfordrer til, at man i hverdagen tilstræber målet om en social harmonisering opad for at skabe det Europa, befolkningen ønsker.
La sympathie, l'adhésion, la participation des peuples, appellent de faire vivre au quotidien l'objectif d'une harmonisation sociale vers le haut pour construire l'Europe que souhaitent les peuples.

Regeringen forstærker sine vilde repressalier, i hæren vokser sympatien for os(99 procent af soldaterstemmerne i Moskva er for os, de finske tropper og flåden er imod regeringen, vi har Dubasovs udsagn om fronten i det hele taget).
Le gouvernement renforce sa répression sauvage, dans la troupe la sympathie qu'on nous porte grandit(99% des voix des soldats entre faveur à Moscou, en Finlande les troupes et la flotte sont contre le gouvernement, voir le témoignage de Doubassov sur le front en général).

Men efter sympatien for deres knuste sommerplaner var gået(ingen naturstigninger eller baggård BBQs for de damer), tilstår jeg alt, hvad jeg kunne tænke var,"Åh tak Gud for Zika!"!
Mais après que la sympathie pour leurs plans d'été écrasés soit passée(pas de randonnées dans la nature ni de barbecues dans le jardin pour ces dames), j'avoue que tout ce que je pouvais penser était:«Oh, merci, Dieu pour Zika!

Jeg tilbyder dig imperiets sympati, hr.
Je vous témoigne la sympathie de l'empire, M.

Og du vinder sympati for din stakkels lille misbrugte dreng.
Et toi qui gagnes de la sympathie pour ton pauvre petit enfant maltraité.

Din sympati for disse mennesker har ødelagt din dømmekraft.
Votre sympathie pour ces humains a corrompu votre jugement.

Jeg har sympati for mærkelige små drenge.
J'ai une certaine sympathie pour les étranges petits garçons.

Han havde ingen ideer eller sympatier til fælles med den fysiske filosof.
Il n'a pas d'idées ou de sympathie en commun avec le philosophe physique.

En kandidat kan f. eks. kontakte AIPAC og udtrykke stærke sympatier med Israel.
Un candidat contacte le CAIAP et exprime sa forte sympathie pour Israël.

Comment utiliser "sympatien" dans une phrase

Men Ron Howard balancerer sympatien mellem begge to, og efter ulykken forsvarer Hunt rivalen på et pressemøde, så en kæk journalist selv må en tur på skadestuen.

Sympatien kom især til udtryk i valget af Jens Møller som leder af hjemmetyskernes politiske parti NDSAP-N.

Og når man ser folk, der viser tænder, går sympatien væk, også selv om man synes, de har sagen på deres side.

Ser man på respondenternes alder, så ser det dog ud til, at sympatien steg, jo yngre dele af befolkningen man spurgte.

Navn: Arnfred/ Alder: 26 år/ Vækst: 171/ Vægt: 57 Sympatien var der, men kemien og gnisten krævede en fælles målrettet indsats.

Et bredt udsnit af italienske politikere, også på højrefløjen, er imod udleveringen af Öcalan, og sympatien for kurdernes sag er stor.

Sympatien ligger naturligvis primært hos hovedpersonen, da det er hendes fortælling vi får, men jeg synes Oplev fremstiller vidnerne med respekt.

I det hele taget virker artiklen farvet, og som om sympatien ligger ved Mobilepay.

Og så synes jeg det er utrolig flot, at du lægger sympatien hos Khan, der er den mest religiøse, eller rettere stærkest i troen af dem alle.

Det er ikke svært at forstå, hvem der løber med sympatien, når de gensidige beskyldninger fyger.