Que Veut Dire SYNKER TIL en Français - Traduction En Français

• coule au
• coulent au
• couler au
• tombent au

Exemples d'utilisation de Synker til en Danois et leurs traductions en Français

Af olie, som synker til bunds.
De l'eau, qui coule à flot.

Synker til dette sæt, som det spanske selskab Roca.
Coule à cet ensemble fourni par la société espagnole Roca.

Tungere bestanddele synker til bunds.
Les composants les plus lourds tombent au fond.

De synker til bunden af skærmen, og fra dem er det nødvendigt at fastsætte en serie af tre eller flere identiske ansigter.
Ils coulent au fond de l'écran, et d'eux il est nécessaire d'établir une série de trois ou plus identiques visages.

Indsamler de uspist mad, synker til bunds.
Ils recueillent les restes de nourriture, coule au fond.

Faktisk næsten halvdelen af den synker til bunden af havet, hvor der bringer død og ødelæggelse til bunden af havets bund.
En fait, près de la moitié de celui- ci coule au fond de l'océan où elle apporte la mort et la destruction au fond du fond de l'océan.

Hvis målet skudt ned på skærmen blinker rødt og skibet synker til bunden.
Si l'objectif tourné vers le bas, l'écran clignote en rouge et que le navire coule au fond.

Når henfaldet af affaldet synker til bunden af en septiktank, hvor de nedbrydes.
Lorsque la décomposition des déchets coule au fond d'une fosse septique, où elles se décomposent.

Kurve med åkander og andre dybt vand anlæg ikke umiddelbart synker til bunds.
Paniers de nénuphars et autres plantes d'eau profonde ne pas immédiatement couler au fond.

Når disse alger dør og synker til havbunden, røber deres nedbrydning vandet af det ilt, der er nødvendigt for at understøtte komplekse marine liv.
Lorsque ces algues meurent et coulent au fond de la mer, leur décomposition prive l'eau de l'oxygène nécessaire à la vie marine complexe.

Fugtig luft danner poser Dette fænomen opstår, når dråber koldt vanddamp synker til bunden af skyen.
L'air humide forme des poches Ce phénomène se produit lorsque des gouttes de vapeur d'eau froide tombent au fond du nuage.

For eksempel en person, nice guys i stil med« Anime» de synker til bunden af skærmen, og fra dem er det nødvendigt at fastsætte en serie af tre eller flere identiske ansigter.
Par exemple, une personne bons gars dans le style de« Anime» ils coulent au fond de l'écran, et d'eux il est nécessaire d'établir une série de trois ou plus identiques visages.

Alec frigør hingsten, som han kalder, sorten, og begge er efterladt flydende i vandet, da Drake synker til bunden af havet.
Alec libère l'étalon, qu'il appelle, le Noir, et les deux sont laissés flotter dans l'eau alors que Drake coule au fond de l'océan.

Efter modning dør voksenprøven, og srusaserne synker til bunden, hvorfra springsporer opstår og stiger fra dybden til vandets overflade, hvor befrugtning finder sted.
Après maturation, le spécimen adulte meurt et les srusas coulent au fond, d'où des spores printanières apparaissent et s'élèvent de la profondeur jusqu'à la surface de l'eau où la fécondation a lieu.

Han bevæbnede sig med en guldring og ødelægge deres fjender, og for at genopbygge de guldreserver, klar til at forcere de stejleste vægge, hoppe på platforme, synker til bunds og jorden.
Il se munit d'un anneau d'or et de détruire leurs ennemis, et pour reconstituer les réserves d'or, prêts à escalader les murs raides, sauter sur les plates- formes, couler au fond et le sol.

Du kan teste dig selv i nul tyngdekraft og plads til at spille bowling eller synker til havbunden og til at overvinde modstanden i vandet.
Vous pouvez tester vous-même en apesanteur et d'espace pour jouer au bowling ou couler au fond de la mer et à surmonter la résistance de l'eau.

Den smukt udskårne stamme sank til bunds og forsvandt.
La grande sculpture coula au fond et disparut.

Den blev ramt af så mange kanonkugler, at den sank til bunds.
Tant de boulets de canon frappèrent la cité qu'elle coula au fond.

Skibe sink, kister synke til havbunden og pause, dække den med mousserende guldbarrer, mønter, vaser og andre genstande.
Sombrer les navires, coffres couler au fond de la mer et de la rupture, le couvrant avec des lingots d'or mousseux, pièces de monnaie, vases et autres objets.

Da vand er tungere end brændstof, vil det synke til bunden af testeren, og skaber luftbobler undervejs.
Puisque l'eau est plus lourde que le carburant, il va couler au fond de l'appareil de controle, et de creer des bulles d'air le long du chemin.

Urte kosttilskud vil synke til bunden af glasset med en lidt mørkere sediment.
Les suppléments à base de plantes vont couler au fond du verre avec un sédiment légèrement plus foncé.

Jeg har lige set det bedst håb for en ny start synke til bunds.
Je viens juste de regarder le meilleur espoir pour un nouveau départ couler au fond de l'océan.

Jeg er den satan, der vil kaste din døde krop i en iskold sø og se dig synke til bunds som alt andet skidt.
Je suis l'enculer qui va jeter ta dépouillée dans un lac gelé et te regarder couler au fond comme tant de merde.

Hvis dråben forblev på overfladen, spredes næsten ikke, eller sank til bunden, og derefter overflade- det indikerer en graviditet, der er kommet.
Si la goutte est restée à la surface, presque sans se propager, ou a coulé au fond, puis a refait surface, cela indique la survenue d'une grossesse.

Sank til bunds, forsøge at score bolden i kassen, under hensyntagen til de egenskaber vand og adfærd af objektet i dets miljø.
A coulé au fond, essayer de marquer le ballon dans la boîte, en tenant compte des caractéristiques de l'eau et le comportement de l'objet dans son environnement.

Der synke til ikke kun tjene som en håndvask, og et sted at sætte sæbe, kosmetik og andre toiletartikler.
Il évier pour servir non seulement comme un lavabo, et un endroit pour mettre le savon, les cosmétiques et autres articles de toilette.

Mine tanker blev afbrudt igen, når nyhedsoplæser gentog navnet på færgen, der sank til havbunden,"færge navn er Estland".
Mes pensées ont été interrompues à nouveau lorsque le nom répété Newscaster du ferry qui a coulé au fond de l'océan«nom du ferry est l'Estonie».

CO2 er et biprodukt af fermenteringsprocessen, og fordi det er tungere end luft, kan det spildes ud af gæringsbeholdere og synke til vingårdsgulvet, hvor det danner dødelige, usynlige lommer.
CO2 est un produit par le processus de fermentation et, parce qu'il est plus lourd que l'air, il peut déborder de fermentation réservoirs et couler au fond de la cave, où il forme mortels, poches invisibles.

På sin jomfrurejse i 1628, den Vasa sank til bunden af Stockholms havn, der kun skal udgraves for omkring 50 år siden sammen med antikke antikviteter som mønter, redskaber, tøj og dekorative skulpturer.
Lors de son voyage inaugural en 1628, le Vasa a coulé au fond du port de Stockholm pour être fouillé il y a environ 50 ans, avec des antiquités d'époque telles que des pièces de monnaie, des outils, des vêtements et des sculptures décoratives.

Hjørne synke til køkkenet Hver husmor i køkkenet besiddelse af en stor mængde tid, og madlavning til tider får hende til at løbe over hele køkkenet på jagt efter et emne.
Coin évier pour la cuisine Chaque femme au foyer dans la cuisine la tenue d'une grande quantité de temps, et la cuisine lui fait parfois courir partout dans la cuisine à la recherche d'un sujet.

Comment utiliser "synker til" dans une phrase en Danois

Og de kan blive omsat eller optaget af levende væsner, som i sidste ende dør og også synker til bund.

Energinet.dk skal dokumentere, om stofferne og metallerne synker til bunds, påvirker f.eks.

Jeg prøver at lære dem, at jeg ikke kan hjælpe, hvis de synker til samme tåbelige niveau.

Golfstrømmen drives af en pumpe hvor koldt og salt vand synker til stor dybde i området mellem Grønland, Island og Norge.

Dels at det når det varme overflade-vand har fordampet vand, så bliver det tungt af salt og synker til bunds og der ved afkøles overfladen.

Frugtkødet flyder ovenpå afløbsvandet og ”pergament”-kaffen synker til bunds.

Papirclipsen synker til bunds, da partiklerne i sæben binder sig til partiklerne i vandet.

Herefter venter du på, at alt det hvide – proteinerne – enten lægger sig i overfladen eller synker til bunds.

De omdannede stoffer synker til bunds som slam og kan skrabes sammen.

Papiret synker til bunds og clipsen flyder.

Comment utiliser "couler au" dans une phrase en Français

Ici, la vie semble couler au ralenti, indolente...

je laisse couler au fond et ramène tout doucement.

Elle est sur le point de couler au fond.

Elle n’attend que de couler au coin des yeux.

meilleur moyen de couler au premier echec commercial.

Elle s’est laissé couler au fond de l’eau.

et l'eau cessera de couler au robinet bien avant.

Réaliser la gelée puis couler au fond des assiettes.

Laissez couler au moins dans un premier temps.

Faites couler au fond un filet d'eau, de façon...