Que Veut Dire SYNTAKTISK en Français - Traduction En Français

• syntaxique
• syntaxiquement

Exemples d'utilisation de Syntaktisk en Danois et leurs traductions en Français

Syntaktiske figurer(eksempler).
Figures syntaxiques(exemples).

Operatøren=> er syntaktisk sukker.
L'opérateur=> est un sucre syntaxique.

Syntaktiske egenskaber af sætningen.
Caractéristiques syntaxiques de la phrase.

For om den er syntaktisk korrekt.
Sinon, effectivement, c'est syntaxiquement correct.

Syntaktiske fejl er de nemmeste at løse.
Erreurs syntaxiques sont les plus faciles à résoudre.

Strukturelle syntaktiske repræsentationer.
Représentations syntaxiques structurelles.

Men vi ved at det er rent syntaktisk.
Mais nous savons que tout ça est purement syntaxique.

Morfologiske, syntaktiske og pragmatiske træk.
Morphologiques, syntaxiques et pragmatiques.

Det kan være figurativt eller måske semantisk eller syntaktisk.
Les signes sont figuratifs, sémantiques ou syntaxiques.

Dette kan forklares ved syntaktisk forudsigelighed.
Ceci peut être expliqué par la prévisibilité syntaxique.

Syntaktisk parallelisme- Sammenligning af de to fænomener ved deres parallelle billede.
Le parallélisme syntaxique- comparaison des deux phénomènes par leur image parallèle.

Sætningskløvning Sætningskløvning er en særlig syntaktisk konstruktion.
Un virage participial est une construction syntaxique spéciale.

Overvej i hvilke andre syntaktiske konstruktioner parallelisme anvendes.
Considérez dans quelles autres constructions syntaxiques le parallélisme est utilisé.

Især verberne(udsagnsord) projicerer semantiske rum for deres syntaktiske argumenter.
Les verbes en particulier ont des emplacements sémantiques pour leurs arguments syntaxiques.

Det har færre antal af syntaktiske undtagelser end C eller Pascal.
En outre Python a un petit nombre d'exceptions et de cas spéciaux syntaxiques que C ou Pascal.

Afhængigt af brugssituationen er de opdelt i leksikalske midler, retoriske og syntaktiske tal.
Selon la situation d'utilisation, ils sont divisés en moyens lexicaux, rhétoriques et syntaxiques.

Ja. Men der er en konference om syntaktisk tænkning i den kriminelle hjerne.
Je sais, mais… il y a un symposium sur le raisonnement syntaxique du cerveau des criminels.

I det russiske sprog ordklasse som en del affraser og sætninger spille en vis syntaktisk rolle.
Dans la langue russe, les parties du discours dans la composition des combinaisons de mots et des phrases jouent leur rôle syntaxique défini.

Mindst to syntaktiske enheder skal være til stede i syntaktisk parallelisme.
Au moins deux unités syntaxiques doivent être présentes dans le parallélisme syntaxique.

Disse træk er både morfologiske, syntaktiske og semantiske.
Nos descriptions sont à la fois morphologiques, sémantiques et syntaxiques.

Syntaktisk parallelisme er princippetkonstruktiv anordning af stilistiske figurer eller, som det også kaldes, et specielt tilfælde af gentagelse og symmetri.
Le parallélisme syntaxique est le principedispositif constructif de figures stylistiques ou, comme on l'appelle aussi, un cas particulier de répétition et de symétrie.

De mest berømte repræsentationsværktøjer, der anvendes i parallelisme, er et retorisk spørgsmål og syntaktisk parallelisme.
Les outils de représentation les plus célèbres utilisés dans le parallélisme sont une question rhétorique et un parallélisme syntaxique.

Indtil dette punkt antog jeg, at den anden form kun var syntaktisk sukker og var semantisk ækvivalent med den første formular.
Jusqu'à ce point j'ai supposé que la deuxième forme était juste du sucre syntaxique et était sémantiquement équivalente à la première forme.

Det fremgår af en umiddelbar gennemlæsning af denne bestemmelse, at ordlyden ikke i sig selv er tilstrækkelig ud fra en grammatisk og syntaktisk betragtning.
Il ressort d'une première lecture de cette disposition que son texte ne se suffit pas à lui- même du point de vue grammatical et syntaxique.

Ser du, den idé, at et system kan tage en sprog(hvilket er meget forskellige semantisk og syntaktisk) og kombinere dem, eller i hvilket omfang, at generalisere, eller selv lave en, det er latterligt.".
Vous voyez, l'idée qu'un système peut prendre les langues(qui sont très diverses sémantiquement et syntaxiquement) et de les fusionner ou dans une certaine mesure, de résumer, de tout faire en un seul morceau, c'est ridicule».

SČ og OČ er gensidig forståelige(germanismer i OČ blev fjernet med succes), og hovedforskellene er ikke af leksikalsk art, men morfologisk, syntaktisk og stilistisk.
Le SČ et l'OČ sont intercompréhensibles(et les germanismes en OČ ont été éliminés). Les différentes principales ne sont pas lexicales, mais morphologiques, syntaxiques et stylistiques.

Syntaktisk parallelisme(fra det græske ord"Parallelos"- ved siden af) er en helt ensformet konstruktion af flere sætninger, hvor de lige udtrykte udtryk er arrangeret i samme rækkefølge.
Le parallélisme syntaxique(du mot grec"Parallelos"- à côté) est une construction complètement monotone de plusieurs phrases, dans laquelle les termes également exprimés sont disposés dans la même séquence. Parallélisme syntaxique..

Standard kinesisk er baseret på det særlige Mandarin dialekt tales i Beijing, med nogle leksikalsk og syntaktisk påvirkning fra andre Mandarin dialekter.
Le chinois standard tient ses origines du dialecte parlé dans la capitale de Pékin, avec une certaine influence lexicale et syntaxique d'autres dialectes mandarins.

På overfladeniveauet kan syntaktisk funktion markeres vha. morfologiske træk(morfologi), som fx affikser, igennem ordrækkefølgen eller med separate funktionsord(ofte præpositioner eller postpositioner i europæiske sprog eller efterstillede partikler på japansk).
Au niveau superficiel, la fonction syntaxique peut être marquée par des phénomènes morphologiques(Morphologie) tels que des affixes, par l'ordre des mots ou par des mots- outils séparés(tels que les prépositions ou postpositions dans les langues européennes ou les particules en japonais).

I gymnasiet, ELA Common Core standarder kræver studerende til at udvikle formelle skrivefærdigheder, skaber essays og argumenter, der er godt gennemtænkt, og syntaktisk varieret.
Au lycée, les normes de base ELA exigent que les étudiants développent des compétences écrites formelles, en créant des essais et des arguments bien pensés et syntaxiquement variés.

Comment utiliser "syntaktisk" dans une phrase en Danois

MORFOLOGISK KOMPONENT MORFOLOGISKE PROCESSER 77~rn n / ^ m n m m SYNTAKTISK OVERFL, TRANS FORMATIONER f.eks.: +BEST +PRÆT +AKT SY^JT.

Alt efter sproget kan talord opføre sig morfologisk og syntaktisk som substantiver eller som adjektiver.

Talord - Wikipedia, den frie encyklopædi Alt efter sproget kan numeralier opføre sig morfologisk og syntaktisk som substantiver eller som adjektiver.

Andre viser imidlertid at typen er (blevet) syntaktisk produktiv i dansk.

Sprogændringer og sprog vurderinger 17 Hjørnager Pedersen nævner også andre eksempler på mulig syntaktisk påvirkning på dansk fra engelsk.

George s oplæg og den efterfølgende diskussion skal tilgodese et behov for en afklaring om syntaktisk analyse og hvordan det fortolkes.

Den går næsten direkte fra transformationer af hovedsagelig syntaktisk natur til en fonologisk komponent, der producerer den fonetiske 147 4 148 repræsentation.

Eksemplerne ovenfor er i flere tilfælde semantisk og syntaktisk sjuskede.

Gør man ikke dette, er det muligt at skrive programmer, der er syntaktisk korrekte, men som alligevel ikke vil være portable.

Det drejer sig om at finde betydningen af programmet, nu hvor leksikalsk og syntaktisk analyse Læs mere Sådan undgår du at blive.

Comment utiliser "syntaxique, syntaxiquement" dans une phrase en Français

La coloration syntaxique est utilisée avec highlight.js.

SharedBindingTester est un visiteur pour l'arbre syntaxique JavaScript.

varia - Information syntaxique dans les dictionnaires bilingues

De même, l’inégalité syntaxique est considérée comme vulgaire.

Les difficultés de l'analyse syntaxique pp. 228-242.

S’exprimer dans un langage syntaxiquement correct et précis.

Et même syntaxiquement elle n’a pas d’audace syntaxique.

- S'exprimer dans un langage syntaxiquement correct et précis.

L’exclamation, Approche syntaxique et sémantique d’une modalité énonciative.

En dehors des cas d’ambigüité syntaxique (p.