Exemples d'utilisation de Syntaxique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Figures syntaxiques(exemples).
L'opérateur=> est un sucre syntaxique.
Caractéristiques syntaxiques de la phrase.
Syntaktiske egenskaber af sætningen.Mais nous savons quetout ça est purement syntaxique.
Men vi ved atdet er rent syntaktisk.Représentations syntaxiques structurelles.
Strukturelle syntaktiske repræsentationer.Ceci peut être expliqué par la prévisibilité syntaxique.
Dette kan forklares ved syntaktisk forudsigelighed.Morphologiques, syntaxiques et pragmatiques.
Morfologiske, syntaktiske og pragmatiske træk.Un virage participial est une construction syntaxique spéciale.
Sætningskløvning Sætningskløvning er en særlig syntaktisk konstruktion.Erreurs syntaxiques sont les plus faciles à résoudre.
Syntaktiske fejl er de nemmeste at løse.Considérez dans quelles autres constructions syntaxiques le parallélisme est utilisé.
Overvej i hvilke andre syntaktiske konstruktioner parallelisme anvendes.Le parallélisme syntaxique- comparaison des deux phénomènes par leur image parallèle.
Syntaktisk parallelisme- Sammenligning af de to fænomener ved deres parallelle billede.Je sais, mais… il y a un symposium sur le raisonnement syntaxique du cerveau des criminels.
Ja. Men der er en konference om syntaktisk tænkning i den kriminelle hjerne.Au moins deux unités syntaxiques doivent être présentes dans le parallélisme syntaxique.
Mindst to Ces derniers sont articulés sur les plans sémantique, syntaxique et lexical des textes.
Stilen kommer til udtryk i teksternes syntaktiske, leksikalske og semantiske træk.E année- c'est pendant cette période queles élèves apprennentpronom dans le cadre du discours- introduit et leur fonction syntaxique.
Klasse- det er i denne periode, ateleverne lærerpronomen som del af tale- introducerer og deres syntaktiske funktion.Jusqu'à ce point j'ai supposé que la deuxième forme était juste du sucre syntaxique et était sémantiquement équivalente à la première forme.
Indtil dette punkt antog jeg, at den anden form kun var syntaktisk sukker og var semantisk ækvivalent med den første formular.Dans la langue russe, les parties du discours dans la composition des combinaisons de mots etdes phrases jouent leur rôle syntaxique défini.
I det russiske sprog ordklasse som en del affraser ogsætninger spille en vis syntaktisk rolle.Le parallélisme syntaxique est le principedispositif constructif de figures stylistiques ou, comme on l'appelle aussi, un cas particulier de répétition et de symétrie.
Syntaktisk parallelisme er princippetkonstruktiv anordning af stilistiske figurer eller, som det også kaldes, et specielt tilfælde af gentagelse og symmetri.Les outils de représentation les plus célèbres utilisés dans le parallélisme sont une question rhétorique et un parallélisme syntaxique.
De mest berømte repræsentationsværktøjer, der anvendes i parallelisme, er et retorisk spørgsmål og syntaktisk parallelisme.Le parallélisme syntaxique(du mot grec"Parallelos"- à côté) est une construction complètement monotone de plusieurs phrases, dans laquelle les termes également exprimés sont disposés dans la même séquence. Parallélisme syntaxique. .
Syntaktisk parallelisme(fra det græske ord"Parallelos"- ved siden af) er en helt ensformet konstruktion af flere sætninger, hvor de lige udtrykte udtryk er arrangeret i samme rækkefølge.Il ressort d'une première lecture de cette disposition queson texte ne se suffit pas à lui- même du point de vue grammatical et syntaxique.
Det fremgår af en umiddelbargennemlæsning af denne bestemmelse, at ordlyden ikke i sig selv er tilstrækkelig ud fra en grammatisk og syntaktisk betragtning.Aidé par la sémantique et syntaxique de la langue compréhension, cette fonctionnalité permettra aux utilisateurs de taper des questions telles que“montrez- moi le plus cher des maisons près du Lac de l'Union”(voir image ci- dessous).
Hjulpet af semantiske og syntaktiske sprog, forståelse, denne funktion vil gøre det muligt for brugerne at skrive spørgsmål som:“vis mig de dyreste huse i nærheden af Lake Union”(se billedet nedenfor).Autant dire que vous pouvez lui faire confiance les yeux fermés pour une présentation de qualité au niveau syntaxique, orthographique, grammatical et typographique!
Med andre ord kan du stole på det med dine øjne lukket for en kvalitetspræsentation på det syntaktiske, ortografiske, grammatiske og typografiske niveau!Au niveau superficiel, la fonction syntaxique peut être marquée par des phénomènes morphologiques(Morphologie) tels que des affixes, par l'ordre des mots ou par des mots- outils séparés(tels que les prépositions ou postpositions dans les langues européennes ou les particules en japonais).
På overfladeniveauet kan syntaktisk funktion markeres vha. morfologiske træk(morfologi), som fx affikser, igennem ordrækkefølgen eller med separate funktionsord(ofte præpositioner eller postpositioner i europæiske sprog eller efterstillede partikler på japansk).Le chinois standard tient ses origines du dialecte parlé dans la capitale de Pékin,avec une certaine influence lexicale et syntaxique d'autres dialectes mandarins.
Standard kinesisk er baseret på det særlige Mandarindialekt tales i Beijing, med nogle leksikalsk og syntaktisk påvirkning fra andre Mandarin dialekter.Néanmoins, bien que tous les savants du tamazight soient d'accord en ce qui concerne la prévisibilité syntaxique, les études et les recherches sur d'autres langues ont montré que les structures syntaxiques n'apparaissent ni ne disparaissent arbitrairement dans les langues, mais le font selon des principes fondamentaux bien définis.
Skønt imidlertid ikke alle forskere i berberisk er enige om syntaktisk forudsigelighed, så viser studier og forskning i andre sprog, at Y a-t-il des procédures de manipulation symbolique que nous puissions utiliser pour déduire ces conclusions nécessaires via une manipulation purement syntaxique des propositions initiales?
Er der symbolske bearbejdnings procedure som vi kan bruge til at udlede disse nødvendige… konklusioner, udelukkende ved syntaktisk manipulation af de oprindelige sætninger?Modification de documents déjà traduits: Nous effectuons une comparaison à la fois électronique et manuelle de la traductionavec le document d'origine, une modification sémantique et syntaxique, et une relecture finale afin de s'assurer que le document exprime parfaitement la pensée de son auteur.
Redigering af oversættelser: Vi udfører en 1-1 elektronisk ogmanuel sammenligning af oversættelsen med originalteksten, en syntaktisk og semantisk redigering og en endelig korrekturlæsning for at sikre, at oversættelsen formidler oplysningerne på den måde forfatteren havde tiltænkt.Le théorème de complétude de Gödel est un théorème fondamental en logique mathématique,qui établit une correspondance entre la vérité sémantique et la probabilité syntaxique dans la logique du premier ordre.
Gödels fuldstændighed teorem er en grundlæggende sætning i matematisk logik,der etablerer en sammenhæng mellem semantisk sandhed og syntaktisk provability i første-ordens logik.Pour l'écriture, le persan utilise l'alphabet arabe, qui passe de droite à gauche, avec l'ajout de quatre lettres, maissa construction grammaticale et syntaxique est de l'indo- européen.
Til skrivning bruger Farsi det arabiske alfabet, der strømmer fra højre mod venstre, med tilføjelsen af fire bogstaver,men dets grammatiske og syntaktiske konstruktion er af indo-europæisk type.
