Que Veut Dire SYNTAXIQUE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• syntactische
• syntactisch

Exemples d'utilisation de Syntaxique en Français et leurs traductions en Néerlandais

Correction syntaxique.
Correctie van de zinsbouw.

Mais nous savons que tout ça est purement syntaxique.
Maar we weten dat dat puur syntactisch is.

Problématique: aspect syntaxique, sémantique et pragmatique.
Probleemstelling: syntactisch, semantisch en pragmatisch aspect:.

Set-highlight coloration syntaxique.
Set-highlight highlight.

Quelles transformations syntaxiques(langue) et sémantiques(sens) devrez-vous effectuer?
Welke syntactische(taal) en semantische(betekenis) transformaties moet u maken?

Capture, aussi tôt et aussi plus que possible, syntaxiques.
Capture, zo vroeg en zo de meeste mogelijk, syntactische.

Quand le parallélisme syntaxique n'est pas tout à fait possible, on peut recourrir à l'un de ces types alternatifs:.
Wanneer syntactisch parallellisme niet helemaal mogelijk is, kan worden gekozen voor een van de volgende alternatieven:.

En plus de ces différents symboles,& knode; utilise la surbrillance syntaxique suivante& 160;
Naast de verschillende symbolen gebruikt& knode; ook de volgende accentuering.

L'élève utilise les informations syntaxiques de manière rapide et autonome, pour détecter avec précision le sens du texte.
De leerling hanteert vlot en zelfstandig syntactische informatie om de betekenis van de tekst precies te achterhalen.

Certains programmeurs considèrent l'obligation de déclarer les variables et leur type comme du sel syntaxique.
Sommige programmeurs beschouwen type-declaraties van variabelen ook als syntactisch zout.

Quand les utilisateurs communiquent mal, les conflits tant syntaxiques que sémantiques augmentent.
Als een gebruiker slecht communiceert, zullen zowel syntactische als semantische conflicten meer gaan optreden.

Ces derniers aspects présupposent une connaissance de formes phonétiques, grammaticales et syntaxiques.
Deze laatste veronderstellen een zeker bewustzijn van de fonetische, grammaticale en syntactische vormen.

Visualisation et utilisation des structures syntaxiques, grammaticales et lexicales comme instruments de la compréhension des textes.
De syntactische, grammatische en lexicale structuren als werktuigen voor het begrijpen van teksten waarnemen en verwerken.

Le graveur simple comme puissant réécrire le contenu automatiquement et inspectez-le pour conformité syntaxique comme étymologique.
De eenvoudige, alsmede krachtige rewriter zal automatisch herschrijven uw inhoud en het onderzoek op syntactische evenals etymologische volledigheid.

Reconnaissance des éléments syntaxiques, lexicaux et grammaticaux comme instruments de la compréhension et utilisation de ces instruments.
Syntactische, grammatische en lexicale elementen als werktuigen voor het begrijpen herkennen en deze werktuigen gebruiken.

La mutation consonantique, en synchronie, est une modification phonétique qui voit la consonne d'un mot changer selon son environnement morphologique ou syntaxique.
Een consonantmutatie is elke klankverschuiving waarbij een medeklinker verandert als gevolg van zijn morfologische en/of syntactische omgeving.

Les potentiels syntaxique et lexical de tout langage imposent des limitations données au travail du traducteur à l'étape de l'écriture.
De syntactische en lexicale mogelijkheden van elke taal leggen strakke beperkingen op aan het werk van de vertaler in zijn ontstaansfase.

Edition de documents bruts: Dans ce cas, une modification syntaxique puis sémantique est effectuée puis sont faites plusieurs relectures.
Originele materiaalopmaak: Een syntactische dan semantische bewerking en veelvoudige herhalingen van een definitieve proeflezing worden verricht.

L'absence d'une espace peut avoir des conséquences et entraîner une erreur; aussi nous vous invitons à toujours insérer une espace avant et après chaque élément syntaxique, comme avant et après une accolade.
Omdat ontbrekende witruimte voor vreemde foutmeldingen kan zorgen, is het verstandig altijd witruimte te gebruiken voor en na elk syntactisch element, bijvoorbeeld, voor en na elke accolade.

Les différentes conposantes(conceptuelle, lexicale et syntaxique) sont très interdépendantes, chaque composante influence possiblement les autres.
De verschillende componenten(van begripsmatige, lexicale en syntactische aard) zijn in sterke mate van elkaar afhankelijk, en elk kan de andere beïnvloeden.

Quand le parallélisme syntaxique n'est pas tout à fait possible, on peut recourrir à l'un de ces types alternatifs: 1 utilisation de la même structure avec des synonymes; 2 utilisation d'une structure analogue avec un ordre de mot différent; 3 utilisation de structures analogues avec des liens différents entre les mots. Structures synonymiques.
Wanneer syntactisch parallellisme niet helemaal mogelijk is, kan worden gekozen voor een van de volgende alternatieven: 1 gebruik van dezelfde structuur met synoniemen; 2 gebruik van analoge structuren waarbij de woordvolgorde wordt gewijzigd; 3 gebruik van analoge structuren waarbij variatie optreedt in de relatie tussen de woorden. Synonieme structuren.

Les différentes composantes(conceptuelle, lexicale et syntaxique) sont très interdépendantes, chaque composante influence possiblement les autres.
De verschillende componenten(de begripsmatige, lexicale en syntactische) vertonen sterke onderlinge afhankelijkheid, en elk kan invloed uitoefenen op de andere.

Aidé par la sémantique et syntaxique de la langue compréhension, cette fonctionnalité permettra aux utilisateurs de taper des questions telles que“montrez-moi le plus cher des maisons près du Lac de l'Union”(voir image ci-dessous).
Geholpen door semantische en syntactische taal begrijpen, deze functie stelt gebruikers in staat om vragen van het type zoals “toon mij de duurste huizen in de buurt van Lake Union”(zie afbeelding hieronder).

Un changement linguistique est la variation phonétique, morphologique, sémantique, syntaxiques, ou d'autres caractéristiques, d'une langue dans le temps.
Taalverandering is de manier waarop de fonetische, morfologische, semantische, syntactische en andere kenmerken van een bepaalde taal veranderen in de loop van de tijd.

Dans la traduction mot à mot, le point principal de focalisation se situe sur la structure morphologique, lexicologique et syntaxique du prototexte, qui est reproduite dans le métatexte sans aucune reconnaissance de sa cohérence textuelle.
Bij de eerste ligt de nadruk op de morfologische, lexicale en syntactische structuur van de brontekst, die in de doeltekst wordt gereproduceerd zonder rekening te houden met zijn tekstuele samenhang.

Le modèle vise à décrire les changements microstructurels découlant d'un choix conscient ou inconscient du traducteur, aux niveaux sémantique, syntaxique ou pragmatique, et à classifier les changements importants comme Lefevere les avait décrits3.
Doel van het comparatieve model is de beschrijving van de microstructurele verschuivingen(shifts) op semantisch, syntactisch of pragmatisch vlak die voortvloeien uit een bewuste of onbewuste keuze van de vertaler, en het met behulp hiervan classificeren van de wezenlijke veranderingen zoals beschreven door Lefevere3.

Modification de documents déjà traduits: Nous effectuons une comparaison à la fois électronique et manuelle de la traduction avec le document d'origine, une modification sémantique et syntaxique, et une relecture finale afin de s'assurer que le document exprime parfaitement la pensée de son auteur.
Vertalingopmaak: Wij verrichten een 1-1 elektronisch en handvergelijking van de vertaling met het originele document, een syntactische en semantische bewerking, en een definitieve proeflezing om te verzekeren dat het document de informatie weergeeft op de wijze die de auteur bedoeld.

Le proto-Indo-Européen a été reconstruit dans les deux siècles passés(plus ou moins avec succès) par centaines de linguistes, après ayant obtenu un brouillon système phonologique, morphologique et syntaxique, équivalent à quels Juifs eus de Vieil hébreu avant de reconstruire un système pour son usage moderne en Israël.
Proto-indo-europees was herbouwde in het verleden twee eeuwen(min of meer met goed gevolg) door de honderden van de taalkundigen, verkreeg een bar phonological, morfologisch, en syntactisch systeem, gelijkwaardig naar wat Israëliers hebb van Old Hebrew voor herbouwen een systeem voor zijn moderne gebruik in Israël.

L'espéranto est une sorte de langue indo-européenne, construite sur base des richesses du lexique européen. Il possède cependant en même temps une structure morphologique et syntaxique, qui s'apparente d'une certaine manière aux langues agglutinantes et isolées, ce qui le rend relativement facile à apprendre également pour ceux qui parlent ces langues.
Esperanto is een soort Indo-Europese taal, gebouwd op grond van de Europese lexicale rijkdom, maar ze heeft tegelijk een morfologische en syntactische structuur die ze op een of andere manier verwant maakt met agglutinerende en isolerende talen en ze ook voor de sprekers van die talen relatief gemakkelijk leerbaar maakt.

Comment utiliser "syntaxique" dans une phrase en Français

La grammaire et l'information syntaxique sont particulièrement affectées[94].

La coloration syntaxique d'EditPad Lite est entièrement configurable.

SharedBindingTester est un visiteur pour l'arbre syntaxique JavaScript.

lanalyse syntaxique construit en général un arbre abstrait.

La CSS repose sur une règle syntaxique précise.

Quel que soit l’enrobage syntaxique qu’on a rajouté.

(Au fait, Tilly, avenir du web syntaxique ?

Cette expression de sucre syntaxique me laisse perplexe.

L’exclamation, Approche syntaxique et sémantique d’une modalité énonciative.

Analyseur syntaxique pour la reconnaissance de prescriptions médicamenteuses.

Comment utiliser "syntactisch, syntactische" dans une phrase en Néerlandais

Syntactisch stellen de dichters zich hoge eisen.

Het gaat hierbij bijvoorbeeld om syntactische informatie.

Deze zinnen zijn dus syntactisch homoniem.

bij klankonderscheiding en herkenning van syntactische structuren.

Ja, maar van welk syntactisch verband?

De afwezigheid of aanwezigheid van verschillende syntactische elementen.

Tot de syntactische mogelijkheden van den mnl.

Ervoor zorgen dat syntactische ambiguïteit duidelijk wordt.

Men spreekt dan van een syntactische storing.

Mismatches tussen syntactische en semantische structuur, o.a.