Exemples d'utilisation de Syntaxique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arbre syntaxique.
Árbol de análisis.Set-highlight coloration syntaxique.
Le processus syntaxique du langage ou de la musique partage certaines ressources.
Les différents types de code et leur coloration syntaxique.
Diferentes tipos de código y su color de resaltado.Si vous devez parcourir un arbre syntaxique, ce sera plus compliqué.
Si tienes que navegar dentro Cette section décrit les règles de détection syntaxique.
Esta sección describe las reglas de detección del resaltado.Ml-lex-- Générateur d'analyse syntaxique pour Standard ML;
Administration Duplication d'un moteur de recherche Réorganisation des interfaces Editeur deCSS intégré avec coloration syntaxique.
Administración Duplicación de un motor de búsqueda Reorganización de las interfaces Editor deCSS integrado con coloración sintáctica.Vous pouvez d'ailleurscréer votre propre coloration syntaxique en utilisant les"patterns.
Pueden crear su propia coloración de sintaxis usando patrones"patterns.Typiquement, l'analyse syntaxique de surface ne produit pas un arbre syntaxique complet.
Típicamente, el análisis sintáctico superficial no produce un árbol sintáctico completo.Taille minimale de projet pour une analyse syntaxique simplifiée.
Tamaño mínimo del proyecto para el análisis sintáctico simplificado.Le théorème est une conséquence syntaxique de toutes les formules bien formées qui la précèdent dans la démonstration.
El teorema es una consecuencia sintáctica de todas las fórmulas bien formadas(fbf) precedidas en la derivación.Pe Un éditeur de texte avancé supportant la colorisation syntaxique, et plus encore.
Pe Editor De plus,l'accusatif donne une grande liberté syntaxique à l'espéranto, ce qui permet d'enchainer sur le prochain point.
Además, el acusativo ofrece una gran libertad sintáctica al esperanto, lo que permite proseguir con el siguiente punto.La métaprogrammation, et en particulier la réflexivité oula manipulation de l'arbre syntaxique abstrait.
En informatique,l'analyse LL est une analyse syntaxique descendante pour certaines grammaires non contextuelles, dites grammaires LL.
El analizador sintáticoLL es un analizador sintáctico descendente, por un conjunto de gramática libre de contexto.Il peut être utilisé pour traduire l'expression en notation polonaise inverse,ou en arbre syntaxique abstrait.
Puede ser utilizado para producir la salida en la notación polaca inversa(RPN)o como árbol de sintaxis abstracta AST.Une définition syntaxique peut contenir autant de styles que nécessaire pour couvrir les concepts du format pour lequel elle est utilisée.
Una definición de sintaxis puede contener tantos estilos como sean requeridos para cubrir todos los conceptos del formato para el que se utilizan.Je sais,mais… il y a un symposium sur le raisonnement syntaxique du cerveau des criminels.
Ya lo sé. Pero… Hay un simposio de razonamiento sintáctico en el cerebro del criminal.La forme du pronom atone dépend de sa position par rapport au verbe, de la personne,du genre et de la fonction syntaxique.
La forma de los pronombres débiles depende de la posición que tienen respecto al verbo, la persona,el género gramatical y, finalmente, la función sintáctica.Si vous utilisez un éditeur avec le supporttxt2tags vous aurez la coloration syntaxique, qui aide à identifier les marques txt2tags.
Si se utiliza un editor con soporte txt2tags,dispondremos de la Coloración Sintáctica, que nos permitirá identificar las marcas de txt2tags.Une particularité syntaxique permet de d'interpréter le verbe“donner” comme s'il était employé absolument et donc de lui attribuer le sens de donner tout d'une manière pleine et totale.
Una particularidad sintáctica permite interpretar el uso del verbo“dar” de modo absoluto; es decir: dar todo de manera plena y total.Au lieu de devoirtaper la commande destinée à l'analyseur syntaxique, celle-ci est saisie au moyen d'icônes textuelles.
En vez Y a-t-il des procédures de manipulation symbolique que nous puissions utiliser pour déduire ces conclusionsnécessaires via une manipulation purement syntaxique des propositions initiales?
¿Hay procedimientos de manipulación que podemos usar para obtener estas conclusionesnecesarias por pura manipulación sintáctica de las frases iniciales?Les théorèmes établissant les pouvoirs de l'analyse syntaxique automatique ont été énoncés et démontrés dès les années 1950, et contredisent une telle affirmation.
Los teoremas que demuestran la posibilidad del análisis sintáctico automático han sido enunciados y demostrados durante los años 1950, y contradicen tal afirmación.Son objet initial était de repondre à une demande ministérielled'établir une progression lexicale et syntaxique facilitant la diffusion du français à l'étranger.
Su objetivo inicial era responder a un requerimiento ministerial paraestablecer una progresión léxica y sintáctica que facilitara la difusión del francés en el extranjero.Unix/ X, logiciel libre 2004-01-07 cssed est un éditeur syntaxique pour les fichiers CSS2, avec une interface graphique basée sur GTK2, la surbrillance syntaxique, la vue de contour.
Unix, Código abierto 2004-01-07 cssed es un editor dirigido por Nous pouvons à présent transformer la fonction ajoute-accent en fonction musicale,à l'aide d'un peu d'enrobage syntaxique et mention du type de son unique argument« réel».
Ahora transformamos la función add-accent en una función musicales cuestión de un poco de aderezo sintáctico y una declaración del tipo de su único argumento‘real.Il faut généralement que l'outil d'analyse de codepermette d'analyser l'arbre syntaxique des instructions, ce qui n'est pas le cas de tous les outils.
Por lo general, necesitaremos que la herramienta de análisis de códigopermite analizar el árbol sintáctico de instrucciones, que no es el caso con todas las herramientas.Dans le menu principal vous pouvez définir unlangage afin de déterminer la coloration syntaxique, l'indentation, le passage à la ligne automatique, les marges, les polices de caractères.
En el menú principal se puede definir unlenguaje para determinar la coloración de sintaxis, la indentación, el paso automático a la linea siguiente, los margenes, las fuentes.
