Que Veut Dire SYNTAXIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• syntaktische
• Hervorhebungen

Exemples d'utilisation de Syntaxique en Français et leurs traductions en Allemand

Coloration syntaxique pour LaTeX.
Autom. Hervorhebungen für LaTeX.

Création illimitée code syntaxique.
Erstellen Sie unbegrenzte Syntax-highlighting code.

Coloration syntaxique pour Ferite.
Autom. Hervorhebungen für Ferite.

Son style se caractérise par la simplicité syntaxique et stylistique.
Seine Erzählungen sind nicht durch Leichtigkeit und stilistische Gewandtheit gekennzeichnet.

Coloration syntaxique pour ILERPG.
Autom. Hervorhebungen für ILERPG.

Fais attention non seulement à la signification de chaque verbe, mais également à sa construction syntaxique.
Achte nicht nur auf die Bedeutung jedes Verbs, sondern auch auf seine syntaktische Konstruktion.

Coloration syntaxique pour Python.
Autom. Hervorhebungen für Python.

Outre l'hébergement d'innombrables CV de demandeurs d'emploi et de postes vacants, le portail EURES fournit une plate-forme d'interopérabilité syntaxique.
Das EURES-Portal enthält nicht nur zahllose Lebensläufe von Arbeitsuchenden und Stellenangebote, sondern bietet auch eine Plattform für syntaktische Interoperabilität.

Coloration syntaxique pour Scheme.
Autom. Hervorhebungen für Scheme.

Tous les navigateurs web modernes prennent en charge l'utilisation du HTML4, mais le HTML5 plus récent a été développé pour prendre en compte plusieurs nouvelles fonctionnalités syntaxiques.
Alle modernen Browser unterstützen die Verwendung von HTML4, aber in jüngerer Zeit die HTML5 wurde entwickelt, um viele neue syntaktische Funktionen zu integrieren.

Mais nous savons que tout ça est purement syntaxique. C'est symbolique.
Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.

Un changement syntaxique provoque un changement de signification.
Eine Veränderung der Syntax bewirkt eine Änderung der Bedeutung.

Un autre phénomène existe: l'emprunt de constructions syntaxiques anglaises dans la langue allemande.
Ein weiteres Phänomen ist die Verwendung englischer grammatikalischer Konstruktionen im Deutschen Lehnsyntax.

Les informations syntaxiques sont très importantes dans la génération de la prosodie.
Syntaktische Informationen sind von besonderer Bedeutung für die Prosodiegenerierung.

Utiliser, avec de l'aide si nécessaire, une variété de stratégies(phoniques, graphiques, syntaxiques et contextuelles) pour identifier des mots non familiers dans le texte.
Einsatz von vielfältigen(auf die Laute, die Buchstaben, die Syntax und den Kontext bezogenen) Strategien zur Identifizierung unbekannter Wörter im Text.

Sans base syntaxique préalable, les sons, les mots et les règles grammaticales exigent un surcroît d'effort mémoriel.
Ohne vorherige syntaktische Grundlage fordern die Klänge, Wörter und grammatischen Regeln viel Energie vom Erinnerungsvermögen.

Systèmes cognitifs, algorithmes syntaxiques, fonctions heuristiques.
Mustererkennung, syntaktische Algorithmen, heuristische Funktionen.

L'interopérabilité syntaxique consiste à définir le format exact des informations à échanger en termes de grammaire, de format et de schémas.
Syntaktische Interoperabilität betrifft die Beschreibung des genauen Formats der auszutauschenden Informationen Grammatik, Format, Schemata.

Le langage est hautement figuratif, les mots et les structures syntaxiques sont souvent répétés et il existe un flair pour le dialogue.
Die Sprache ist sehr figurativ, Wörter und syntaktische Strukturen werden oft wiederholt und es gibt ein Gespür für Dialog.

Aidé par la sémantique et syntaxique de la langue compréhension, cette fonctionnalité permettra aux utilisateurs de taper des questions telles que“montrez- moi le plus cher des maisons près du Lac de l'Union”(voir image ci- dessous).
Unterstützt durch semantische und syntaktische Sprache zu verstehen, dieses feature ermöglicht Benutzern geben, die Fragen wie“zeigen Sie mir die teuersten Häuser in der Nähe von Lake Union”(siehe Bild unten).

Argot et mots familiers, ponctuation simplifiée et règles syntaxiques, associations libres de mentalité suivies: un désintérêt absolu roman.
Slang und umgangssprachliche Wörter, vereinfachte Satzzeichen und syntaktische Regeln und folgten freien mentalen Assoziationen Roman.

Sensible à la demande croissante de cours adaptés à des étudiants d'origine asiatique, Ciao Italy propose des programmes centrés sur des méthodes didactiques spécifiques qui tiennent compte de la diversité phonétique et syntaxique des langues non-européennes.
Aufgrund der steigenden Nachfrage seitens asiatischer StudentInnen hat Ciao Italy eigene Programme mit maßgeschneiderten Lehrmethoden entwickelt, und zwar mit Rücksichtnahme auf phonetische und syntaktische Unterschiede der nicht europäischen Sprachen.

Les aspects phonétiques, morphologiques et syntaxiques d'une langue doivent être abordés du point de vue de leur fonction;
Phonetische, morphologische und syntaktische Aspekte einer Sprache sollen unter dem Aspekt ihrer Funktion behandelt werden.

Le domaine de recherche spéciale de Sarrebruck"Recherche linguistique électronique"(en abrégé"SFB 100") se divise en quatre parties dont l'objectif commun est l'analyse syntaxique et sémantique par ordinateur de textes de différentes langues.
Der Saarbrücker Sonderforschungsbereich"Elektronische Sprachforschung"(kurz"SFB-100" genannt) gliedert sich in 4 Teilprojekte, deren gemeinsames Ziel die syntaktische und semantische Analyse von Texten verschiedener Sprachen mittels eines Computers ist.

Anjuta sait faire de la coloration syntaxique pour nombre de divers langages. Normalement, cette opération est automatique, le type du fichier étant défini par son extension. Si Anjuta ne sait pas déterminer le type de fichier, il n'y a pas coloration syntaxique. Vous pouvez forcer explicitement un style de coloration particulier en sélectionnant le style dans le menu AffichageÉditeur Coloration syntaxique.
Anjuta kann die Syntax von vielen verschiedenen Sprachen hervorheben. Dies geschieht normalerweise automatisch durch Erkennung der Dateiart anhand der Erweiterung. Falls Anjuta einen Dateityp nicht erkennen kann, dann wird keine Syntaxhervorhebung eingesetzt. Sie können explizit einen Hervorhebungsmodus erzwingen, indem Sie den Stil im Menü AnsichtEditor Hervorhebungsmodus wählen.

La plupart des tâches requises par le travail au niveau du code assembleur analyse syntaxique du code, construction du graphe de dépendances des données, etc. sont automatiquement exécutées par le système.
Viele bei der Arbeit auf Assemblercode Ebene erforderliche Aufgaben wie die Code Analyse(Parsing), die Konstruktion des Abhängigkeitsgraphen usw. werden vom System automatisch durchgeführt.

Le proto-Indo-Européen a été reconstruit dans les deux siècles passés(plus ou moins avec succès) par centaines de linguistes, après ayant obtenu un brouillon système phonologique, morphologique et syntaxique, équivalent à quels Juifs eus de Vieil hébreu avant de reconstruire un système pour son usage moderne en Israël.
Proto-Indo-Europäer ist in den vergangenen zwei Jahrhunderten(mehr oder weniger erfolgreich) von Hunderten von Linguisten, nach erhaltend ein raues phonetisches, morphologisch, und syntaktische System, rekonstruiert worden gleichwertig zu dem, was Juden von Altem Hebräisch vor dem Rekonstruieren für seine moderne Verwendung in Israel eines Systemes hatten.

Par conséquent, une traduction contenant des erreurs de nature purement grammaticale ou syntaxique, qui n'ont aucune incidence sur l'intelligibilité du contenu, n'en demeure pas moins une traduction(cf.T 287/98).
Rein grammatikalische oder syntaktische Fehler, die das Verständnis des Inhalts nicht beeinträchtigen, stellen daher kein Hindernis dafür dar, dass eine Übersetzung als solche qualifiziert wird(sieheT 287/98).

La recherche qui a pris naissance les œuvres de ce spectacle a été appelé transcode, dont le titre est né de la traduction d'idées pour différents codes- si, verbal graphique(le mot écrit et toute la superstructure syntaxique et lexical) à l'aspect purement visuel(couleurs et formes sans relation mimétique avec l'hypothèse sémantique).
Die Forschung, die die Werke dieser Ausstellung entstanden hieß Transcodierungen, dessen Titel ergab sich aus der Übersetzung der Idee für verschiedene Codes- wenn, Grafik verbal(das geschriebene Wort und all die syntaktische und lexikalische Überbau) der rein visuellen(Farben und Formen ohne mimetische Beziehung mit der semantischen Annahme).

Selon Adorno dans ses Notes sur la littérature, la musicalité de la langue se trouve dans la ponctuation: chaque marque possède sa propre valeur physionomique, sa propre expression, à ne pas séparer de sa fonction syntaxique mais qui ne se limite pas non plus à celle-ci; des marques dont la présence sans corps nourrit le langage.
In keinem ihrer Elemente ist die Sprache so musikähnlich wie in den Satzzeichen“, vermerkt Adorno in seinen„Noten zur Literatur“: von eigenem physiognomischen Stellenwert, eigenem Ausdruck, der nicht zu trennen sei von der syntaktischen Funktion, aber doch keineswegs in ihr sich erschöpfe; Zeichen,„von deren körperloser Gegenwart der Sprachleib zehrt“.

Comment utiliser "syntaxique" dans une phrase

Ici, parallélisme syntaxique : adjectif plus nom.

Dynamique cognitive, pragmatique, intonative, syntaxique et morphologique

Par ailleurs, une pré-vérification syntaxique est effectuée.

[Résolu] activer la coloration syntaxique sous vim.

Une approche syntaxique marginale qui, selon C.

Analyse syntaxique À qui renvoient les pronoms?

Juste l'inverse de votre approche syntaxique sérieuse.

L’emprunt syntaxique est aussi facile à reconnaître.

Ils peuvent recevoir une fonction syntaxique (V.

Analyse syntaxique manuelle (Harris), automatique (Sager) 2.