Que Veut Dire SYNTETISKE FARVESTOFFER en Français - Traduction En Français

• colorants synthétiques
• teintures synthétiques

Exemples d'utilisation de Syntetiske farvestoffer en Danois et leurs traductions en Français

Syntetiske farvestoffer.
Colorants synthétiques.

Uld tæppe har ingen syntetiske farvestoffer.
Laine tapis n'a pas de colorants synthétiques.

Uden syntetiske farvestoffer(1).
Sans colorants synthétiques(1).

Forarbejdning og salg af økologiske og syntetiske farvestoffer.
Transformation et vente de colorants organiques et synthétiques.

Udviklingen af syntetiske farvestoffer havde en kraftig effekt, og medførte et fald i carminsyre industrien.
Le développement des colorants synthétiques eut un impact considérable, causant le déclin de l'industrie des colorants..

Parabener, sæbe og syntetiske farvestoffer.
De parabènes, de savon et de colorants synthétiques.

I nogle tilfælde er grøn urin forårsaget af at drikke øl, der indeholder syntetiske farvestoffer.
Dans certains cas, l'urine verte est causée par la consommation de bière contenant des colorants synthétiques.

Lyder meget fristende. Bemærk, ingen syntetiske farvestoffer, men ikke smag!
Semble très tentant. Remarquez, pas de colorants synthétiques mais pas de saveurs!

Det er bedre at vælge drikkevarer på et naturligt grundlag for at udelukke indtagelse af syntetiske farvestoffer;
Il est préférable de choisir les boissons sur une base naturelle afin d'exclure l'ingestion de colorants synthétiques;

Choco Lite indeholder ikke parabener, syntetiske farvestoffer, duftstoffer og GMO-produkter.
Choco Lite ne contient pas de parabènes, de colorants synthétiques, de parfums et de produits OGM.

Uld tæpper er normalt farvet med naturlige pigmenter, så du kan undgå syntetiske farvestoffer.
Tapis de laine est généralement teints avec des pigments naturels de sorte que vous pouvez éviter les colorants synthétiques.

Syntetiske farvestoffer er af særlig interesse på grund af deres høje justerbarhed og den brede vifte af målbare analytter.
Colorants synthétiques sont particulièrement intéressants grâce à leur grande accordabilité et la vaste gamme d'analytes mesurables.

Dyreskind bearbejdes med kemisk blegemiddel og syntetiske farvestoffer.
Les fourrures animales sont traitées avec de la javel chimique et des teintures synthétiques.

Den er fremstillet i USA og fri for syntetiske farvestoffer, kunstige smagsstoffer, konserveringsmidler, gær, stivelse og gluten.
Il est fabriqué aux États- Unis et exempt de colorants synthétiques, d'arômes artificiels, de conservateurs, de levure, d'amidon et de gluten.

I slutningen af det 19. århundrede havde man udviklet mange andre syntetiske farvestoffer i klare farver.
Xixe siècle, beaucoup d'autres couleurs vives synthétiques avaient été mises au point.

Bortset fra farvestoffet patentblå er 16 syntetiske farvestoffer tilladte i Det Europæiske Fællesskab og er også medtaget i et nyligt direktivforslag om farvestoffer i levnedsmidler.
Hormis le bleu patenté, 16 autres colorants synthétiques sont admis au sein de la Communauté européenne, et sont également l'objet d'une proposition récente relative à une directive du Conseil sur les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées alimentaires.

Anthocyaniner er et godt alternativ til at erstatte syntetiske farvestoffer i fødevarer.
Les anthocyanines sont une excellente alternative pour remplacer les colorants synthétiques dans les produits alimentaires.

Eksempler på heterocykliske forbindelser indbefatter alle nukleinsyrer, størstedelen af lægemidler, mest biomasse(cellulose og beslægtede materialer) og mange naturlige og syntetiske farvestoffer.
Des exemples de composés hétérocycliques comprennent tous les acides nucléiques, la majorité des médicaments, la plupart de la biomasse(cellulose et matériaux apparentés) et de nombreux colorants naturels et synthétiques.

Naturlige bryst udvidelsen medicinens sikkerhed bygger på fraværet af syntetiske farvestoffer eller skadelige konserveringsmidler.
Sécurité de la médecine l'élargissement du sein naturel repose sur l'absence de colorants synthétiques ni conservateurs nocifs.

Men for dit helbred og for et naturligt look, har vi bevidst brugt en kilde til fibre, som ikke har brug for syntetiske farvestoffer.
Mais pour votre santé et une apparence plus naturelle, nous choisissons délibérément des sources de fibres qui ne nécessitent pas de teintures synthétiques.

Marinerede rognprodukter farves traditionelt med syntetiske farvestoffer inden for gruppen af azofarver.
Traditionnellement, les œufs de lompe marinés sont colorés avec des colorants de synthèse appartenant au groupe des colorants azoïques.

Foruden fibrøse materialer består papir af vand og andre substanser, både naturlige(kaolin, harpiks) eller oprindeligt syntetiske(farvestoffer).
Outre les matériaux fibreux, le papier se compose d'eau et de substances auxiliaires, d'origine naturelle(kaolin, résine) ou synthétique(colorants).

Men alle andre farver, der tilbydes på markedet, opnås ved at blande med syntetiske farvestoffer, som ikke giver nytte til denne naturlige maling.
Mais toutes les autres couleurs proposées sur le marché sont obtenues par mélange avec des colorants synthétiques, ce qui n'ajoute pas à l'utilité de cette peinture naturelle.

Det er også 100% fri for kemisk overfladeaktivt middel, DEA, phosphater, sæbe, silikone, enzymer eller syntetiske farvestoffer og paraben.
Il est également exempt à 100% de surfactant chimique, de DEA, de phosphates, de savon, de silicone, d'enzymes ou de colorants synthétiques et de paraben.

På grund af voksende miljø-og sundhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til syntetiske farvestoffer, naturlige farvestoffer er et godt alternativ som miljøvenlig farvestof til fødevarer og narkotikaindustrien.
En raison des préoccupations croissantes en matière d'environnement et de santé concernant les colorants synthétiques, les colorants naturels sont une excellente alternative comme colorant écologique pour l'industrie alimentaire et pharmaceutique.

Læger mener, at ketonlegemer i overskydende mængder forekommer under sent toksikose hos gravide kvinder, hyppig anvendelse af varer med syntetiske farvestoffer, konserveringsmidler, smag af en kvinde.
Les médecins estiment que des quantités excessives de corps cétoniques apparaissent au cours de la toxicose tardive des femmes enceintes et de l'utilisation fréquente d'articles contenant des colorants synthétiques, des conservateurs, des arômes par une femme.

Separat taler de om mulige allergener af lav kvalitet i en række drikkevarer- syntetiske farvestoffer, smagsstoffer, polysaccharider eller polyphenoliske forbindelser.
Séparément, ils parlent d'allergènes potentiels de faible qualité dans un certain nombre de boissons- les colorants synthétiques, les arômes, les polysaccharides ou les composés polyphénoliques.

Læger mener, at ketonlegemer i overskydende mængder forekommer under sent toksikose hos gravide kvinder, hyppig anvendelse af varer med syntetiske farvestoffer, konserveringsmidler, smag af en kvinde.
Les médecins croient que les corps cétoniques en quantité excessive apparaissent dans les cas de toxicité tardive chez les femmes enceintes, fréquents chez les femmes portant des noms de colorants synthétiques, de conservateurs, d'arômes.

Slip alle grupper af naturlige farvestoffer må ikke overstige 1% af omfanget af produktionen af syntetiske farvestoffer, selv om efterspørgslen efter naturlige farvestoffer i de senere år er stigende på verdensplan.
Libérer tous les groupes de colorants naturels ne dépassent pas 1% du volume de la production de colorants synthétiques, bien que la demande pour les colorants naturels au cours des dernières années est en croissance dans le monde entier.

Dag og natcreme Biotherm Skin Ergetic on97,5% består af naturlige ingredienser, uden syntetiske farvestoffer, mineralolier og parabener.
Crème jour et nuit Biotherm Skin Ergetic sur97,5% sont constitués d'ingrédients naturels, sans colorants synthétiques, huiles minérales et parabènes.

Comment utiliser "syntetiske farvestoffer" dans une phrase

Hører du til dem, der gerne vil undgå syntetiske farvestoffer, parabener og mineralske olier, så kig med, når beautyspace.dk varmer op til klimadagene.

Det betyder blandt andet, at man ikke må anvende syntetiske farvestoffer i foder til eksempelvis at gøre laksen rød eller genmodificerede afgrøder.

Intet er testet på dyr, ej heller inderholder det parabener, sulfater, hormonforstyrrende kemikalier, syntetiske farvestoffer, eller petrolatum.

I økologisk produktion er det forbudt at putte syntetiske farvestoffer i foderet til høns og andre husdyr.

Aromatica's produkter er uden parbener, syntetiske farvestoffer, silikone og kunstig parfume.

Flere syntetiske farvestoffer, der bruges i f.eks.

Tekstilerne er skånsomt farvet og helt fri for tungmetaler, AZO-stoffer og ulovlige syntetiske farvestoffer.

De er helt UDEN kviksølv, formaldehyd, parabener, petrokemikalier, phthalater og syntetiske farvestoffer, da vi ønsker at give dig den reneste øjenskygge, som naturen kan tilbyde.

Produkterne er frie fra alle de ting, vi ikke burde smøre i ansigtet; parabener, syntetiske farvestoffer, parfume, sulfat, petrokemikalier samt animaske ingredienser.