Que Veut Dire SYRIEN OG JORDAN en Français - Traduction En Français

• la syrie et la jordanie

Exemples d'utilisation de Syrien og jordan en Danois et leurs traductions en Français

Syrien og Jordan gik ind i krigen.
La Jordanie et la Syrie entrent en guerre.

Den 14. september tog Zéroual på officielt besøg i Syrien og Jordan.
Le 14 septembre, Liamine Zeroual s'envole pour un voyage officiel en Syrie et en Jordanie.

Syrien og Jordan støttede op om planerne.
La Syrie et la Jordanie devaient se rallier à cette proposition.

Yderligere to millioner irakere er flygtet ud af landet, især til Syrien og Jordan.
Millions d'Irakiens ont fui le pays pour se réfugier principalement en Syrie et en Jordanie.

Landet er omgivet af Libanon i nord, Syrien og Jordan i øst og Egypten i sydvest.
Il est bordé par le Liban au nord, la Syrie et la Jordanie à l'est et l'Egypte dans le sud- ouest.

Yderligere to millioner irakere er flygtet ud af landet, især til Syrien og Jordan.
Environ deux millions d'Irakiens ont fui vers les pays voisins, surtout en Syrie et en Jordanie.

Sykes-Picot aftalen opdelte Irak, Libanon, Syrien og Jordan mellem England og Frankrig.
Les accords de Sykes- Picot ont partagé l'Irak, le Liban, la Syrie et la Jordanie entre la France et la Grande- Bretagne.

Yderligere to millioner irakere er flygtet ud af landet, især til Syrien og Jordan.
Plus de deux millions d'Irakiens ont fui le pays, principalement vers la Syrie et la Jordanie.

Lande som Egypten, Marokko, Palæstina, Libanon, Syrien og Jordan har alle betydningsfulde kristne og/eller jødiske befolkninger.
Des pays tels que l'Égypte, le Maroc, la Palestine, le Liban, la Syrie et la Jordanie abritent d'importantes populations Chrétiennes et Juives.

Disse midler har ikke kun til formål at støtte internt fordrevne i Irak, men også at hjælpe regeringerne i Syrien og Jordan i deres lande.
Ces fonds visent non seulement à soutenir les PDI en Iraq, mais aussi à aider les gouvernements de Syrie et de Jordanie sur leur territoire.

Hvad angår Libanon, Syrien og Jordan, kunne disse lande gøre palæstinenserne den tjeneste at bringe den politiske behandling af dem som anden- og tredjerangsborgere og fremmede til ophør.
Quant au Liban, à la Syrie et à la Jordanie, ces pays pourraient peut- être cesser de traiter les Palestiniens en citoyens de deuxième et troisième classe et en étrangers.

(EN) Hr. formand! Jeg vil også fokusere på de kristne assyrere, som nu søger tilflugt hovedsageligt i Syrien og Jordan.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi me concentrer sur la question des chrétiens assyriens qui se réfugient maintenant en Syrie et en Jordanie principalement.

Kommissionen har udviklet bistandsprogrammer sammen med regeringerne i Syrien og Jordan, der bærer den største del af flygtningekrisen.
La Commission s'est engagée vis-à-vis des gouvernements de la Syrie et de la Jordanie, qui supportent la majeure partie du fardeau de la crise des réfugiés, à développer des programmes d'aide.

Mere end fire millioner mennesker er blevet tvunget til at flygte fra deres hjem og indtage en plads i flygtningenes rækker, der hutler sig igennem tilværelsen i lejre i Syrien og Jordan.
Plus de quatre millions de personnes ont dû fuir leur résidence et gonfler les rangs des réfugiés qui vivent une existence misérable dans des camps en Syrie et en Jordanie.

Det er afgørende, at vi kontrollerer de metoder, der aktuelt bruges til at forsyne flygtninge i Syrien og Jordan samt fordrevne flygtninge i Irak med støtte fra udlandet.
Il est essentiel de revoir les méthodes actuellement utilisées en matière de fourniture d'aide étrangère aux réfugiés en Syrie et en Jordanie ainsi qu'aux déplacés internes en Irak.

Truslen om et israelsk angreb på Syrien og Jordan i 1967 bliver bagatelliseret i Vestens historieskrivning, der beskriver Nasser som en uansvarlig leder, der førte sit land mod en sikker katastrofe.
La menace imminente d'une attaque israélienne contre la Syrie et la Jordanie en 1967 est minimisée par l'historiographie traditionnelle en Occident, qui tend à représenter Nasser comme un leader irresponsable qui a mené son pays à une catastrophe assurée.

Israel er omgivet af Middelhavet og Egypten mod øst, Libanons mod nord, Syrien og Jordan mod vest, og den Mexicanske Aqaba(Red Sea) mod syd.
Israël est bordé par la mer Méditerranée et l'Egypte à l'est, le Liban sur le nord, la Syrie et la Jordanie à l'ouest, et le golfe d'Aqaba(Mer Rouge) au sud.

Vi i EU kunne yde støtte og opfordre det internationale samfund til at give støtte til de flygtninge, der nu løber op i hundreder af tusinder, så vidt jeg forstår, i nabolandene, såsom Syrien og Jordan.
L'Union européenne peut aider- et appeler la communauté internationale à aider- les réfugiés, dont le nombre s'élève maintenant à des centaines de milliers, ai-je cru comprendre, dans les pays voisins tels que la Syrie et la Jordanie.

Men selv om der blev givet tilsagn på konferencen i Sharm el-Sheikh i maj sidste år, og relationerne blev styrket mellem embedsmænd fra Irak, Syrien og Jordan, ser det ikke ud til, at Irak samarbejder i tilstrækkelig høj grad.
Toutefois, malgré les engagements pris à la conférence de Sharm El Sheikh en mai dernier et le resserrement des relations entre les officiels iraquiens, syriens et jordaniens, il s'avère que l'Iraq ne coopère pas suffisamment.

Hvis vi går til de religiøse mindretal, har der i den seneste tid været omfattende angreb på kristne og parallelt hermed mangel på bistand til flygtninge- der var kristne og assyrere- i det nærliggende Syrien og Jordan.
En ce qui concerne les minorités religieuses, il y a eu dernièrement des attaques de grande ampleur à l'encontre des chrétiens et, en même temps, un manque d'aide aux réfugiés- des chrétiens et des Assyriens- qui ont fui vers la Syrie et la Jordanie voisines.

Tidligere forsvarsministeriet rapporterede, at ud af en amerikansk base på grænsen mellem syrien og jordan begå angreb, den militante og den tilstødende flygtningelejr er brugt som menneskelige skjold.
Auparavant, le ministre de la dfense de la fédération de russie a signalé qu'à partir de la base américaine à la frontière de la syrie et de la jordanie font des incursions des militants de l'ig, et situé à proximité d'un camp de réfugiés est utilisé comme«bouclier humain».

Den europæiske hjælp til palæstinenserne begyndte i 1971- dengang via FN-organisationen UNRWA- og omfatter i dag ikke kun Vestbredden og Gaza-striben, men også Libanon, Syrien og Jordan.
L'aide européenne en faveur des Palestiniens a débuté dès 1971 par l'intermédiaire d'une agence des Nations unies, l'UNRWA, et se poursuit aujourd'hui non seulement en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, mais aussi en Jordanie, au Liban et en Syrie.

Mange af pasene blev udstedt gennem venezuelanske ambassader i Libanon, Syrien og Jordan, hvor Nasr Al Din og El Aissamis fætter Husam afholdt diplomatiske stillinger ifølge FBI, der anførte Nasr Al Din som en"person af interesse" i forbindelse med Hezbollah i 2015.
Un grand nombre de passeports ont été délivrés par les ambassades du Venezuela au Liban, en Syrie et en Jordanie, où le cousin Husam de Nasr Al Din et El Aissami ont tenu des propos diplomatiques, selon le FBI, selon lesquels Nasr Al Din était une"personne d'intérêt" en rapport avec le Hezbollah. 2015.

Det er der mange grunde til: Det politiske spørgsmål om de palæstinensiske flygtninge og flygtninge fra fjendtlige stater generelt, den mulige ankomst af nogle af de to millioner irakiske flygtninge, der nu bor i Syrien og Jordan, og sidst men ikke mindst det ideologiske spørgsmål om en ren jødisk stat.
La question politique des réfugiés palestiniens et plus généralement des réfugiés des Etats ennemis précités, la possible arrivée d'une partie des deux millions de réfugiés irakiens résidents en Syrie et Jordanie et la question idéologique de l'Etat hébreu.

Parallelt med den meddelelse, Kommissionen har udsendt vedrørende forhandlingerne med Den arabiske Republik Egypten, Libanon, Syrien og Jordan, har den henstillet, at der samtidig optages forhandlinger med Israel med henblik på at indgå en tillægsaftale, der skaber mulighed for at udvide anvendelsesområdet for det samarbejde, der er forudset i aftalen med dette land og for at skabe et økonomisk og finansielt samarbejde byggende på de samme principper, som man har henstillet for de fire øvrige omtalte lande.
Parallèlement à la communication qu' elle a transmise au sujet des négociations avec la RAE, le Liban, la Syrie et la Jordanie, la Commission a recommandé que soient entamées en même temps avec Israël des négociations en vue de la conclusion d' un protocole complémentaire permettant d' élargir le champ d' application de la coopération prévue dans l' accord avec ce pays et de réaliser une coopération économique et financière s' inspirant des mêmes principes que celle recommandée pour les quatre autres pays indiqués.

Forhandlingerne drejede sig om fredsprocessen i Mellem østen og mere konkret om den økonomiske støtte, der skal ydes til de besatte områder for derigennem at lette iværksættelsen af fredsaftalerne fra september 1993, samt om nabolandene Syrien og Jordans rolle i denne proces.
Les entretiens ont porté sur le processus de paix au ProcheOrient et plus particulièrement sur l'aide économique à apporter aux Territoires occupés en vue de faciliter la mise en œuvre des accords de paix de septembre 1993, ainsi que sur le rôle des pays voisins, Syrie et Jordanie, dans ce processus.

(EL) 11. UNRWA-konvention om forbedring af situationen for flygtninge i Mellemøsten- heriblandt ca. fire millioner palæstinensere i Gazastriben, Libanon, Syrien og Jordan- er særdeles uopsættelig i lyset af det palæstinensiske folks tragiske situation som følge af Sharons politik.
(EL) La onzième convention UNRWA sur l'amélioration de la situation des réfugiés au Proche- Orient, dont quelque 4 millions de Palestiniens établis dans la bande de Gaza, au Liban, en Syrie et en Jordanie, est des plus urgentes, compte tenu de la situation tragique à laquelle est confrontée aujourd'hui le peuple palestinien en raison de la politique de Sharon.

Jeg håber, at vi ligesom så mange gange før fortsat kan regne med ECHO, Kontoret for Humanitær Bistand, til at hjælpe med i løsningen af den dramatiske situation i Gaza, uden at ECHO selvfølgelig dermed skal undlade at gennemføre den lige så påtrængende humanitære indsats over for de irakiske flygtninge ikke blot i Syrien og Jordan, men også i Egypten, Libanon og de forskellige lande i Golfen.
J'espère que nous pouvons compter, comme bien souvent déjà par le passé, sur la collaboration de l'Office humanitaire de la Communauté européenne(ECHO), pour soulager les supplices infligés aux habitants de Gaza, à condition que cela n'empêche pas ECHO de mener des actions humanitaires tout aussi urgentes qui visent à aider les réfugiés iraquiens non seulement en Syrie et en Jordanie, mais également en Égypte, au Liban et dans différents pays du Golfe.

Kommissionen har i januar 1975 forelagt Rådet en meddelelse, i hvilken den anbefaler, at der hurtigt åbnes forhandlinger med Egypten, Libanon, Syrien og Jordan med henblik på indgåelsen af aftaler inden for rammerne af den samlede politik for middelhavsområdet i overensstemmelse med de anmodninger, som er frem sendt af disse lande1.
La Commission a soumis au Conseil, en janvier 1975, une communication dans laquelle elle recommande l'ouverture rapide de négociations avec la RAE, le Liban, la Syrie et la Jordanie en vue de la conclusion d'accords dans le cadre de la politique globale méditerranéenne, conformément aux demandes présentées par ces pays(').

Mindre end halvdelen(40 mio. EUR) blev ydet i form af bidrag til Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak(IRFFI), og den resterende del gik hovedsagelig til bistand til flygtninge og internt fordrevne(17 mio. EUR som humanitær bistand fra ECHO og 39 mio. EUR som bistand til sundheds- og uddannelsessektoren i Syrien og Jordan til dækning af tilstrømningen af irakiske flygtninge).
Moins de la moitié de cette somme(40 millions d'euros) a été fournie par le biais de contributions au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, le solde étant essentiellement affecté à l'aide aux réfugiés et aux personnes déplacées à l'intérieur du pays(17 millions d'euros) consacrés par l'ECHO à l'aide humanitaire et 39 millions pour aider les secteurs de la santé et de l'éducation en Syrie et en Jordanie à faire face à l'afflux de réfugiés iraquiens.

Comment utiliser "syrien og jordan" dans une phrase en Danois

På sin vej til Mekka besøgte han flere modstandsbevægelser og ledere, der befandt sig i eksil i Tyrkiet, Syrien og Jordan.

I dag lever flere millioner statsløse palæstinensere stadig i flygtningelejre i nærområderne Libanon, Syrien og Jordan.

HAMAS holder stadigvæk palæstinensiske flygtninge i lejre i GAZA, og ligeldedes er der palæstinensiske flygtningelejre i Libanon, Syrien og Jordan.

Siden den syriske borgerkrig brød ud, er forholdet mellem Syrien og Jordan dog blevet mere kompliceret.

Har deltaget i og ledet arkæologiske undersøgelser på Bahrain, i Iran, Irak, Syrien og Jordan.

Bestanden består af vand ville blive delt mellem Israel, Syrien og Jordan.

En arabisk befrielseshær blev organiseret med udgangspunkt i Syrien og Jordan.

Det skyldes, at faren og de to venner blev stoppet mellem Syrien og Jordan for ti år siden.

Det er omkranset af Egypten mod vest, Syrien og Jordan mod øst og Libanon mod nord.

Comment utiliser "la syrie et la jordanie" dans une phrase en Français

Proche-Orient Le principal poste-frontière entre la Syrie et la Jordanie était fermé depuis 2015.

Réouverture du point de passage entre la Syrie et la Jordanie aujourd'hui.

Un enfant migrant de 4 ans entre la Syrie et la Jordanie croise une équipe d'UNHCR.

Achèvement des derniers arrangements logistiques pour rouvrir le poste frontalier entre la Syrie et la Jordanie

La Syrie et la Jordanie se plaignent et les Nations Unis critiquent ces actions israéliennes.

Prenons le Maroc, l’Algérie et la Tunisie d’un côté, et l’Égypte, la Syrie et la Jordanie de l’autre.

La Syrie et la Jordanie attaquent Israël, mais sont repoussées.

Mais le retrait des marchandises s’accélère et le transit ferroviaire vers la Syrie et la Jordanie reprend.

Amal traversait la frontière entre la Syrie et la Jordanie sous les bombes.

Pendant ce temps-là, Nasser complote avec les autres pays arabes, la Syrie et la Jordanie pour envahir Israël