Que Veut Dire TÆNDE ILD en Français - Traduction En Français

• allumer un feu
• mettre le feu

Exemples d'utilisation de Tænde ild en Danois et leurs traductions en Français

Kan du tænde ild? Vent!
Tu sais allumer un feu? Attends!

Vi kan ikke engang tænde ild!
On ne peut même pas allumer un feu!

Kan man tænde ild med vand?
Peut- on allumer un feu avec de l'eau?

Hvilket barn kan ikke tænde ild?
Quel genre de bébé sait pas allumer un feu?

Jeg vil tænde ild til min ørken.
Je vais mettre le feu à mon propre désert.

På kolde dage kan man tænde ild.
Dans les jours les plus froids, vous pouvez allumer le feu.

Man kan tænde ild alene, men så nægter man det ikke.
On peut allumer un feu pour soi, mais on ne le nie pas.

I går så jeg ham tænde ild med sit blik.
En plus… je l'ai vu allumer un feu avec ses yeux.

Kan du tænde ild med et reb og en pind?
Tu sais comment allumer un feu avec une corde et un bâton?

Det var ikke for at smide et lig og tænde ild for at dække over det?
C'était pas plutôt pour balancer un corps et mettre le feu afin de déguiser la situation?

At”tænde ild” svarer derfor til at invokere en af de tre store ild-energier eller”at påkalde Gud”.
En Occultisme,"allumer un feu" est synonyme d'évoquer l'une des trois grandes puissances du Feu, ou"appeler Dieu".

Og at man ikke skal tænde ild inde i huset.”- Anthea.
Et il ne faut pas mettre le feu à la maison.»- Anthea.

De sommerfugle, der pryder væggene i soveværelset, tænde ild lidenskab.
Les papillons qui ornent les murs de la chambre, allumer le feu de la passion.

At man skulle tænde ild på deres synagoger og skoler«.
Il faut mettre le feu à leurs synagogues et leurs écoles.

Og kaste dig ned af trapperne. Det er en Hong Kong-film, hvis actioninstruktøren vil tænde ild til dig.
Et te jeter dans les escaliers, tu le fais. Si le réalisateur dit qu'il va te mettre le feu.

Dine simmere kan give gaver, tænde ild i pejsen og få besøg af Kong Vinter!
Vos Sims peuvent offrir des cadeaux, allumer un feu dans la cheminée et recevoir la visite du Père Hiver!

Mødet med kone efter arbejde, præsenterede ham med en romantisk middag med stearinlys som en stor overraskelse, omfatter den charmerende musik, slukkede lampen og tænde ild.
Rencontrant femme après le travail, lui a présenté un dîner romantique aux chandelles comme une grande surprise, y compris la musique charmante, éteindre la lampe et allumer le feu.

Og på grund af mørket kunne man ikke tænde lys, hverken kærter eller fakler, og de kunne heller ikke tænde ild med det fine og meget tørre træ, så at der overhovedet ikke fandtes lys.
Et il ne pouvait y avoir aucune lumière, à cause des ténèbres, ni chandelles, ni torches; et il était impossible d'allumer du feu avec leur bois fin et extrêmement sec, de sorte qu'il ne pouvait y avoir absolument aucune lumière.

De vise mænd holdt konferencer og bestemte, at"besætningen" måtte forbedres ved at indføre nogle menneskelige væsener, der var mere intelligente, der vidste, hvordan man kunne tænde ild og arbejde med flint.
Les Sages organisèrent des conférences et décidèrent que l'on devait améliorer l'espèce en implantant sur Terre des humanoïdes plus intelligents que les autres, qui savaient comment allumer un feu et travailler le silex.

Og man kunne ikke tænde noget lys på grund af mørket, hverken tællelys eller fakler, ej heller kunne man tænde ild med deres fine og overordentlig tørre træ, så man kunne overhovedet ikke tænde noget lys;
Et il ne pouvait y avoir aucune lumière à cause des ténèbres, ni lampes, ni torches; et il était impossible d'allumer du feu avec leur bois fin et extrêmement sec, de sorte qu'il ne pouvait pas y avoir de lumière du tout.

Nogen har tændt ild.
Quelqu'un a mis le feu.

Hæld mælken i en gryde og tænd ild.
Versez le lait dans une casserole et mettez le feu.

De mistænker ham for at have tændt ild.
Il est soupçonné d'avoir mis le feu….

Én kommentar til“Tænd ild med ord”.
Un commentaire sur“Allumez le feu”.

Jeg tænder denne hellige ild i din ære,[tænd ild].
J'allume ce feu sacré en ton honneur,[allumez le feu].

Tænd ilden, kog, indtil sukkeret er helt opløst, omrøring.
Mettez le feu, faites bouillir jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous, en remuant.

Tænd ilden for oven og lad den selv arbejde sig nedad.
Allume le feu et laisse- le parler seul, de lui- même.

En Gnist fra Fyrværkeriet var blevet tilbage, den havde tændt Ild, og Kufferten var i Aske.
Elle avait brûlé; une étincelle du feu d'artifice y avait mis le feu et la malle était en cendres.

Hæld alt i en stor skål eller gryde, tænd ild og kog op.
Versez le tout dans un grand bol ou une casserole, mettez le feu et amenez à ébullition.

Tænd ilden og kog til den ønskede konsistens, varmebehandlingen vil tage omkring en halv time.
Mettez le feu et faites bouillir à la consistance désirée, le traitement thermique prendra environ une demi - heure.