Que Veut Dire SÆTTE ILD en Français - Traduction En Français

• mettre le feu
• enflammer
• incendier
• bruler

Exemples d'utilisation de Sætte ild en Danois et leurs traductions en Français

Sætte ild i atmosfæren?
Enflammer l'atmosphère?

Til at vi kan sætte ild i det.
Pour y mettre le feu.

Sætte ild til Atturad?
Mettre le feu à Atturad?

Man kan ikke sætte ild til et dæk.
Tu peux pas mettre le feu à un pneu.

Sætte ild til mit hår?
Mettre le feu à mes cheveux?

Jeg kunne sætte ild til bygningen.
Je pourrais mettre le feu aux locaux.

Så kunne fjenden ikke sætte ild på det.
Empêcher l'ennemi d'y mettre le feu.

De vil sætte ild til Sydkorea.
Ils vont incendier le pays.

Og derpå, i træet, kan du sætte ild.
Et puis, dans l'arbre, vous pouvez mettre le feu.

Lad os sætte ild til lortet?
Si on mettait le feu aux chiottes?

Enhver idiot kan smide noget benzin og sætte ild til.
Peut balancer de l'essence et y mettre le feu.

Han vil sætte ild på skolen.
Il voulait mettre le feu à l'école.

Ved at gurgle halve sætninger og sætte ild til alt muligt?
En éructant des bribes de phrases et en mettant le feu?

Vi kan sætte ild til den.
Un de mes hommes pourrait y mettre le feu.

Galavan gav ordrer til Pingvin om, at slå kandidaterne ud, sætte ild til bygninger.
Galavan disait au Pinguoin quoi faire. Éliminer les candidats, enflammer les bâtiments.

Jeg kan sætte ild til bygningen.
Je pourrais mettre le feu aux locaux.

Hvis gnisten falder på det tørre græs, kan det straks sætte ild i græsset, det tørre græs.
Si l'étincelle tombe sur l'herbe sèche, elle peut immédiatement enflammer l'herbe, l'herbe sèche.

Ville jeg sætte ild til et stearinlys?
Dois- je aller bruler un cierge?

Nogle bortløbne niggere ville kidnappe guvernøren, og dræbe de hvide i Richmond og sætte ild til byen.
Une bande de négros fugitifs avaient monté un complot contre le gouverneur. Ils voulaient tuer les Blancs de Richmond et incendier la ville.

Du kan jo ikke sætte ild til det.
Au moins, vous pouvez pas l'incendier.

De vil sætte ild i gassen og aktivere nergonen.
Ils vont mettre le feu au gaz et activer le Nergon.

Ærgerligt, at vi ikke kan sætte ild til apoteket.
Dommage qu'on puisse pas y mettre le feu.

Han vil sætte ild til deres skibe.
Il va essayer d'incendier leurs bateaux.

Han kan skabe indviklede hændelsesforløb. Han kan smide en mønt og få en bil til at køre galt eller klippe en ledning over og sætte ild til en hel bygning.
Il peut créer, causer des événements en chaîne-- faire léviter une pièce et provoquer un accident de voiture, tirer un fil, et enflammer un bâtiment tout entier.

Hvorfor kan man sætte ild til prutter?
Pourquoi mettre le feu à des pneus?

Beskyttelseskappen er med til at beskytte betjeningsper- sonen mod brudstykker, tilfældig kontakt med slibeski- ven/slibestiften samt gnister, der kan sætte ild i tøjet.
Le protecteur permet de protéger l'opérateur des fragments de meule cassée, d'un contact accidentel avec la meule et d'étincelles susceptibles d'enflammer les vête- ments.

Jeg kunne også… sætte ild til paladset.
Et je pourrais… incendier le palais.

Indonesien: På en søndag satte"ukendte gerningsmænd" ild til Madele Pinsekirke i byen Poso ved at overhælde en indsamlingsbøsse med benzin og sætte ild til.
Indonésie: Un dimanche,"des inconnus" ont mis le feu à l'église pentecôtiste Madele dans la ville de Poso en arrosant un boîte de quête avec de l'essence et en y mettant le feu.

Kom så, lad os sætte ild til dette sted.
Allez. Avant, on mettait le feu ici.

I februar 2012 angreb tusindvis af muslimer en koptisk kirke og krævede død over dens præst, der, sammen med"næsten 100 rædselsslagne koptere, søgte tilflugt inde i kirken, mens muslimske uromagere overdængede kirken med sten i et forsøg på at bryde ind i kirken, overfalde kopterne og sætte ild til bygningen.".
Des milliers de musulmans ont attaqué une église copte, demandant la mort de son pasteur, qui, avec"près de 100 Coptes terrorisés se sont refuge à l'intérieur de l'église, tandis que les émeutiers musulmans ont attaqué l'église avec des pierres tentant de pénétrer dans l'église, agresser les Coptes et incendier l'immeuble.".