Que Veut Dire TÆNKTE JEG en Français - Traduction En Français

• j'ai pensé
• je me suis dit
• est ce que je pensais
• je me demandais
• j'ai réfléchi
• je crois
• je songeai
• j'ai repensé
• j'ai dit
• j'avais pensé
• je croyais
• je ai pensé
• ai-je pensé
• je me suis dis
• je me demande
• je songeais

Exemples d'utilisation de Tænkte jeg en Danois et leurs traductions en Français

Så tænkte jeg på dig.
J'ai pensé à vous.

Faktisk, så tænkte jeg.
En fait, je me demandais si.

Så tænkte jeg på Ruth.
J'ai pensé à Ruth.

Her kommer det," tænkte jeg.
Ça y est", je me suis dit.

Hvad tænkte jeg dog På?
À quoi ai-je pensé?

I starten af juni tænkte jeg yes!
Début juin je crois, oui!

Så tænkte jeg"nej".
Puis je me suis dit, non.

Hele min barndom tænkte jeg.
Toute mon enfance, j'ai pensé.

Hvad tænkte jeg på haha….
Comment ai-je pensé à Haas….

Du kommer for sent, tænkte jeg.
Vous êtes en retard je crois.

Da tænkte jeg på den sms.
Et puis j'ai repensé à ce sms.

Men så tænkte jeg.
Et puis j'ai réfléchi.

Så tænkte jeg på omgivelserne.
Ensuite, j'ai réfléchi aux décors.

Minutter tænkte jeg.
J'ai réfléchi cinq minutes.

Nu tænkte jeg på at forlade mit kammer.
Je songeai alors à quitter ma chambre.

Faktisk tænkte jeg på.
En fait, je me demandais.

Det er en rigtig mand," tænkte jeg.
Un vrai homme, je me suis dit.

Det tænkte jeg også.
C'est ce que je pensais aussi.

Da jeg vågnede, tænkte jeg.
Je me suis réveillé et j'ai dit.

Det tænkte jeg nok. OK.
C'est ce que je pensais. OK.

Det kan vel ikke være det samme overalt, tænkte jeg.
Ce n'était pas pareil partout, je crois.

Sådan tænkte jeg før.
C'est ce que je pensais avant.

Efter min første orgasme uden Zoloft tænkte jeg.
Après mon premier vrai orgasme sans Zoloft, j'ai dit.

Ja, det tænkte jeg nok.
Oui, c'est ce que je pensais.

Tænkte jeg, at det var på tide, at du møder mine forældre.
Que je crois qu'il est temps de te présenter à mes parents.

Nej. Det tænkte jeg nok.
Non, c'est ce que je pensais.

Da jeg så de nye nyhedsmedier, tænkte jeg FEDT!
Quand j'ai vu le titre de la news, je me suis dit chouette!

Men så tænkte jeg på magien.
Mais ensuite, j'ai pensé à la magie.

Sikke et smukt landskab, sikke et eventyrlandskab!", tænkte jeg.
Quel beau paysage, quel paysage féerique!" ai-je pensé.

Ja. Det tænkte jeg også.
Oui, c'est ce que je pensais.