Que Veut Dire TÆTTERE INTEGRATION en Français - Traduction En Français

• intégration plus étroite

Exemples d'utilisation de Tættere integration en Danois et leurs traductions en Français

Tættere integration med Adobe XD.
Intégration plus étroite avec Adobe XD.

Jeg så gerne en tættere integration af politikker.
J'aimerais voir une intégration plus étroite des politiques.

Tættere integration med iCloud.
Une plus grande intégration d'iCloud.

Hjemme ignorerer EU resultater af folkeafstemninger, når de går imod tættere integration.
À l'intérieur, elle terrasse les résultats de référendums s'ils sont contre une plus grande intégration.

Og netop det kræver en tættere integration mellem platforme til digitalt indhold og commerce-platforme.
Et cela exige une intégration plus étroite des plates-formes de contenu et de commerce numériques.

Den økonomiske tilpasning kaldes»konvergens« og er endnu et skridt på vejen til tættere integration i EU.
Cet alignement économique, appelé«convergence», constitue une étape supplémentaire sur la route menant à une intégration plus étroite de l'UE.

En del tyder på, at en tættere integration eller i det mindste et bedre samarbejde er til gavn for den skattemæssige kontrol.
Les éléments réunis paraissent démontrer qu'une intégration plus étroite, ou du moins une meilleure coopération, est tout profit pour le contrôle fiscal.

Det skyldes stigningen i den variable og decentrale energiproduktion sammen med en tættere integration af markederne, især på korttidsmarkederne.
Cela est dû à l'augmentation de la production variable et décentralisée, ainsi qu'à une intégration plus étroite des marchés, en particulier sur des intervalles plus courts.

En tættere integration i Den Europæiske Union og en fortsat identifikation med ens medlemsstat supplerer hinanden og udelukker ikke hinanden.
L'intégration plus étroite de l'Union européenne est complémentaire avec l'allégeance à un État membre, ces deux objectifs ne s'excluant pas mutuellement.

Da jeg så Dem ved fejringen af indførelsen af euroen i Slovakiet, glædede det mig at se, at den nye formand for Rådet støttede en tættere integration mellem EU-landene.
En vous voyant participer aux festivités organisées pour saluer l'adoption de l'euro par la Slovaquie, j'ai été ravi de découvrir que le nouveau président en exercice du Conseil était partisan d'une intégration plus étroite des pays de l'Union.

En tættere integration af rumaktiviteterne og de EU-politikker, de måtte tjene, vil øge både EU-politikkernes og rumpolitikkens effektivitet.
L'intégration plus étroite entre les activités spatiales et les politiques de l'UE qu'elles peuvent servir accroîtra l'efficacité tant de ces politiques que de la politique spatiale.

Fremhæver behovet for at fremme en sammenkoblet infrastruktur og en tættere integration med transportsektoren som en omkostningseffektiv måde at anvende bæredygtige elproduktionsteknologier på;
Souligne la nécessité de promouvoir une infrastructure interconnectée et une intégration plus étroite avec le secteur du transport, en guise de stratégie rentable pour déployer des technologies de production d'énergie durable;

Opfordrer EU, medlemsstaterne og Moldova til at øge kommunikationsindsatsen yderligere vedrørende gennemførelsen af associeringsaftalen og de forventede fordele for Moldovas borger af de tilhørende reformer og tættere integration med Den Europæiske Union;
Invite l'Union européenne, les États membres et la Moldavie à accroître les efforts de communication sur la mise en œuvre de l'AA et les avantages attendus, pour les citoyens de Moldavie, des réformes y afférentes et d'une intégration plus étroite avec l'Union européenne;

Jeg er ikke i tvivl om, at tættere integration mellem de økonomiske sfærer kan blive en vind-vind-situation for begge parter, især fordi det kan skabe flere og bedre job.
Je ne doute pas qu'une plus grande intégration des sphères économiques pourrait représenter une situation dans laquelle les deux parties seraient gagnantes, notamment en termes de création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

Vi regner med at kunne fortsætte vores åbne og gennemsigtige dialog i Kiev og i Bruxelles om interne reformer i Ukraine og om landets tættere integration med EU, både med de ukrainske myndigheder og med oppositionen.
Nous comptons parvenir à poursuivre à Kiev et à Bruxelles notre dialogue ouvert et transparent, tant avec les autorités ukrainiennes qu'avec l'opposition, sur les réformes internes en Ukraine et sur une plus grande intégration de ce pays à l'UE.

I juni 2012 annoncerede Facebook sin tættere integration med content management-systemet WordPress(selvstændigt hostet) ved at udgive sin gratis plug-in"Facebook" tilgængelig via kataloget af WordPress-plugins.
En juin 2012, Facebook a annoncé son intégration plus étroite avec le système de gestion de contenu WordPress(auto- hébergé) en publiant son plug- in gratuit"Facebook" disponible via le répertoire des plugins WordPress.

Dette er endnu et skridt i retningen af visumfritagelse for georgiske statsborgere og det fælles mål om tættere integration mellem EU og Georgien", udtaler Cecilia Malmström, EU-kommissær for indre anliggender.
Une nouvelle étape est ainsi franchie sur la voie de l'instauration d'un régime d'exemption de visa pour les ressortissants géorgiens et de l'objectif commun d'une intégration plus étroite entre l'Union européenne et la Géorgie», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

Min gruppe gentager sin tro på en tættere integration af Europa, og vi ønsker at se, at regeringskonferencen hurtigt går i gang med at forberede udvidelsen i en atmosfære, der er præget af ro, fred, velstand og håb for fremtiden.
Mon groupe réitère sa foi dans une intégration plus étroite de l'Europe et souhaite voir la CIG agir rapidement pour préparer l'élargissement dans un environnement de calme, de paix, de prospérité et d'espoir dans l'avenir.

Den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender Federica Mogherini foreslår især en langsigtet tilgang til at stimulere en tættere integration af den europæiske militærplanlægning, indkøb og -udnyttelse samt integrationen af diplomatiske og forsvarsfunktioner.
En particulier, la Haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères, Federica Mogherini, propose une approche à long terme pour stimuler une intégration plus étroite de la planification militaire européenne, des achats et du déploiement, ainsi que l'intégration des fonctions diplomatiques et de défense.

Støtte til og en tættere integration af Sortehavsregionen som del af EU's naboskabspolitik vil være et middel til at øge den politiske stabilitet såvel i EU som i bredere forstand i hele Sortehavsområdet.
Un soutien à la région de la mer Noire, et une plus grande intégration avec celle-ci dans le cadre de la politique de voisinage de l'Union, sera un moyen d'accroître la stabilité politique dans l'Union européenne, mais aussi plus largement dans la région de la mer Noire.

Aktiviteter[foranstaltet] eller indsats[ydet] af borgere, grupper, foreninger eller organisationer, der har vist et ekstraordinært engagement i fremme af bedre gensidig forståelse og tættere integration mellem borgere i medlemsstaterne eller i at lette grænseoverskridende eller tværnationalt samarbejde i Den Europæiske Union.
Activités ou actions faites par des citoyens, groupes, associations ou organisations qui témoignent d'un engagement remarquable pour la promotion d'une meilleure compréhension réciproque et d'une intégration plus étroite entre les peuples des États membres; ou pour l'amélioration.

Tættere integration, herunder på regionalt plan, øget grænseoverskridende handel og udvikling af både kortsigtede og langsigtede markeder med effektiv prisdannelse vil sende de rette investeringssignaler og give den nødvendige fleksibilitet, der muliggør markedsintegration af nye energikilder.
Une intégration plus étroite, y compris au niveau régional, l'intensification des échanges transfrontaliers et le développement de marchés à court comme à long terme, assorti d'un système performant de formation des prix, permettront d'envoyer des signaux d'investissement appropriés et de créer la souplesse nécessaire pour intégrer les nouvelles sources de production au marché.

I en europæisk sammenhæng bør det ikke kun være en følge af tættere integration, men bør også bidrage til at øge såvel udvekslingen af ideer på tværs af grænserne som forståelsen for fordelene ved solidaritet.
Dans le contexte euro péen, cela ne doit pas seulement être une conséquence d'une intégration plus étroite, mais cela doit aussi accroître les échanges d'idées au-delà des frontières nationales et permettre d'apprécier les avantages de la solidarité.

Sammen med andre nyligt vedtagne foranstaltninger som f. eks. oprettelsen af et mobilitetspartnerskab i 2009(IP/09/1853) og ikrafttrædelsen af aftalerne om visumlempelse og tilbagetagelse i 2011 er handlingsplanen om visumliberalisering endnu et element i den fælles målsætning om tættere integration mellem EU og Georgien.
Avec les autres mesures adoptées récemment telles que la mise en place d'un partenariat pour la mobilité en 2009(IP/09/1853) et l'entrée en vigueur d'un accord visant à faciliter la délivrance des visas et d'un accord de réadmission en 2011, le plan d'action concernant la libéralisation du régime des visas constitue un autre élément essentiel pour atteindre l'objectif commun d'une intégration plus étroite entre l'UE et la Géorgie.

Aktiviteter[foranstaltet] eller indsats[ydet] af borgere, grupper, foreninger eller organisationer, der har vist et ekstraordinært engagement i fremme af bedre gensidig forståelse og tættere integration mellem borgere i medlemsstaterne eller i at lette grænseoverskridende eller tværnationalt samarbejde i Den Europæiske Union.
Activités ou actions faites par des citoyens, groupes, associations ou organisations qui témoignent d'un engagement remarquable pour la promotion d'une meilleure compréhension réciproque et d'une intégration plus étroite entre les peuples des États membres, ou pour l'amélioration de la coopération transfrontalière ou transnationale au sein de l'Union européenne.

Tæt integration med dit SRO system.
Intégration étroite avec votre système SCADA.

Tæt integration med PhoneGap.
L'intégration étroite avec PhoneGap.

Tilbyder en tæt integration med jeres ERP-system.
Offre une intégration étroite avec votre système ERP.

Tæt integration med Orbit giver hurtigere indsigt.
Une intégration étroite avec Orbit pour accéder plus rapidement aux informations.

At gøre det rigtige kræver tæt integration mellem indhold og commerce.
Elle exige une intégration étroite entre vos contenus et le commerce.

Comment utiliser "tættere integration" dans une phrase en Danois

Det vil betyde en tættere integration mellem forskning og undervisning og på sigt resultere i en uddannelsesmæssig konkurrencefordel.

Når Microsoft lancerer Windows 10, vil I se en langt større tættere integration mellem Windows og Office 365.

Forbedringerne spænder fra tættere integration med Microsofts cloud tjenester som Office 365 og Dynamics CRM til forbedrede analyser gennem Power BI.

Der er blandt andet behov for at forbedre adgangen til rekreative områder og skabe en tættere integration af bolig- og erhvervsområderne i bydelen.

En væsentlig ambition var endvidere at opnå en tættere integration af hjemmeside, bibliotekssystem og eksterne webservices.

Det kræver også en tættere integration af traditionelt tekstorienteret medicinhistorisk forskning, studier af biomedicinens materielle kultur og museologisk teori og praksis.

via tættere integration mellem Medarbejderportalen og de lokale platforme.

Det vil give potentiale for en meget tættere integration med kunderne og samspil om produktudvikling, vedligehold og effektivitet.

af Zelenskys vælgere ønsker ligefrem tættere integration med Rusland.

Den nye NAV-løsning tilbyder desuden tættere integration med Office 365 og kan køre på Microsoft Azure.

Comment utiliser "intégration plus étroite" dans une phrase en Français

Une intégration plus étroite entre After Effets et Cinéma 4D permet d’utiliser conjointement ces deux logiciels et de travailler des éléments 3D directement.

La nature dynamique de Spip permet une intégration plus étroite avec Xiti.

Bien qu'il y ait une intégration plus étroite de la peau avec son mod.

Une intégration plus étroite à CINEMA 4D permet d’utiliser conjointement Adobe After Effects et MAXON CINEMA 4D.

Vient d'abord d'opportunité formation une intégration plus étroite liens qui bénéficient pour la Russie et ses partenaires en tenant compte des changement...

Par exemple, une intégration plus étroite avec Google Maps permettra aux clients de trouver

Un relèvement des notes nationales d’Attijari Leasing pourrait intervenir en cas d’accroissement du contrôle d’AWB dans la société et d’une intégration plus étroite dans AWB.

Il propose une intégration plus étroite de l’UE, et un budget unifié.

La tendance générale à l’internationalisation de l’économie s’est accompagnée d’une intégration plus étroite de l’économie du savoir et d’un essor des transactions dans ce domaine.

DXL connecte les technologies de sécurité de plusieurs fournisseurs via une plate-forme ouverte qui favorise une intégration plus étroite entre les produits.