Exemples d'utilisation de Tage op til to en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette kan tage op til to timer.
Il peut durer jusqu'à deux heures.Bemærk: Behandlingen af din betaling kan tage op til to uger.
Veuillez noter: Le traitement de votre payment peut prendre jusqu'à deux semaines.Det kan tage op til to timer for at arbejde.
Cela peut prendre jusqu'à deux heures pour travailler.Recovery af en computer kan tage op til to år.
La récupération d'un ordinateur peut aller jusqu'à deux ans.Studerende kan tage op til to tre kreditklasser.
Les étudiants peuvent prendre jusqu'à deux classes de trois crédits.
On traduit aussi
Men i Frankrig kan behandling af asylansøgninger tage op til to år!
Cependant, en France, l'examen des demandes d'asile peut prendre jusqu'à deux ans!Denne proces kan tage op til to minutter.
Cette procédure peut durer jusqu'à deux minutes.Det kan tage op til to måneder for synlige udseende til forandring.
Il peut prendre jusqu'à deux mois pour l'apparence visible au changement.Den proces kan tage op til to år.
Ce processus peut prendre jusqu'à deux ans.Det kan tage op til to timer under ekstreme forhold.
Le processus peut prendre jusqu'à deux heures dans les cas extrêmes.Afhængigt af din træningsplan kan det tage op til to eller tre måneder.
Selon votre plan d'entraînement, cela peut prendre jusqu'à deux ou trois mois.Det bør tage op til to uger at mærke en trimmer figur og en lettere vægt.
Il devrait prendre jusqu'à deux semaines à remarquer une figure de tondeuse et un poids plus léger.Vi skal behandle ordren manuelt,og det kan tage op til to hverdage.
Nous devrons traiter manuellement l'ordre,ce qui peut prendre jusqu'à deux jours ouvrables.Inden for en bank kan tage op til to arbejdsdage, og kun inter-bank.
Sein d'une banque peut prendre jusqu'à deux jours ouvrables, et seulement inter- bancaires.Rejsen til midten af offentlig transport kan nogle gange tage op til to timer.
Voyage au centre de transport en commun peut parfois prendre jusqu'à deux heures.Processen kan tage op til to hverdage, og der er ingen garanti for, at anmeldelsen vil blive fjernet.
Ce processus peut prendre jusqu'à deux jours ouvrables et il n'y a aucune garantie que l'avis sera supprimé.Selv for herrerne kan strikning af et tørklæde med en størrelse på 140x140 cm tage op til to uger.
Même pour les maîtres, tricoter une telle écharpe avec une taille de 140x140 cm peut prendre jusqu'à deux semaines.Det kan tage op til to uger, før du oplever symptomlindring som et resultat af stoffet.
Vous pouvez prendre jusqu'à deux semaines avant de ressentir un soulagement des symptômes à la suite de l'utilisation du médicament.Unge hunde har brug for fysisk aktivitetog lange gåture,som bør tage op til to timer om dagen.
Les jeunes chiens ont besoin d'activité physiqueet de longues promenades,ce qui devrait prendre jusqu'à deux heures par jour.Det kan tage op til to år for følsomhed at normaliseres og problemet plejer at forsvinde helt med tiden.
Il peut durer jusqu'à deux ans avant que la sensation soit normalisée mais normalement cette complication disparaît avec le temps.Studerende indskrevet i den traditionelle program kan også tage op til to klasser fra djd kursustilbud.
Les étudiants inscrits au programme traditionnel peuvent également prendre jusqu'à deux classes de l'offre de cours DJD.Processen kan dog tage op til to uger, hvis yderliger oplysninger er nødvendige, eller hvis din identitet skal valideres.
Le processus peut prendre jusqu'à deux semaines si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre identité doit être validée.I nogle tilfælde kan det at få et Turistvisum til USA tage op til to eller flere måneder.
Dans certains cas, le processus pour obtenir un visa touristique pour les États- Unis peut prendre jusqu'à deux mois ou plus.Patienten skal instrueres i, at det kan tage op til to uger at finde den optimale dosis, og at der kan forekomme bivirkninger i denne periode, hyppigst svimmelhed.
Les patients devront être informés qu'une période pouvant aller jusqu'à deux semaines peut s'avérer nécessaire pour trouver la dose optimale et que des effets indésirables, le plus souvent des étourdissements, peuvent survenir au cours de cette période.Den kløe fortsætter i flere dage, ogfuldstændig opløsning af hudlæsioner kan tage op til to uger.
Les démangeaisons persistent pendant plusieurs jours etla guérison complète des lésions cutanées peut prendre jusqu'à deux semaines.Muskler kan afkortes betydeligt efter træning og kan tage op til to dage at vende tilbage til deres normale længde.
Les muscles peuvent être considérablement raccourcie après l'exercice et peut prendre jusqu'à deux jours pour revenir à leur longueur normale.Den kan kun med sikkerhed skelnes fra scrapie ved anvendelse af bioassaymed mus- en undersøgelsesteknik, som det kan tage op til to år at gennemføre.
Seul le dosage biologique sur souris le permet avec certitude, maisl'application de cette technique peut durer jusqu'à deux ans.I modsætning til andre ture i luften- hvor check-in-proceduren kan tage op til to timer- giver denne eksklusive oplevelse dig mulighed for at stige ombord med det samme uden lange sikkerhedskøer eller forsinkelser, fordi du skal vente på andre passagerer.
Contrairement à d'autres circuits en avion, où les procédures d'enregistrement peuvent durer jusqu'à deux heures, cette expérience exclusive vous permet d'embarquer directement sans longues files d'attente pour la sécurité ni retards causés par l'attente d'autres passagers.På grund af atder udføres sikkerhedskontrol af alle tasker kan bagageudlevering tage op til to timer efter afrejse.
En raison de contrôles de sécuritésur tous les bagages, la livraison des bagages peut prendre jusqu'à deux heures après le départ.Ved at forudbestille denne tur kan du springe de lange køer over(som ellers kan tage op til to timer) for at komme ind på Vatikanmuseerne.
En réservant cette excursion à l'avance, vous éviterez les longues files d'attente(qui peuvent durer jusqu'à deux heures) pour entrer aux musées du Vatican.
