Que Veut Dire TAGE OP TIL TO UGER en Français - Traduction En Français

• prendre jusqu'à deux semaines

Exemples d'utilisation de Tage op til to uger en Danois et leurs traductions en Français

Det kan tage op til to uger for resultatet af en biopsi.
Il peut prendre deux semaines pour que les résultats de la biopsie.

Fremgangsmåden involverer adskillige trin og kan tage op til to uger.
La procédure compte plusieurs étapes et peut prendre jusqu'à trois mois.

Det kan tage op til to uger at få passet udleveret.
Cela peut prendre jusqu'à deux semaines pour obtenir le passeport de remplacement.

Bemærk: Behandlingen af din betaling kan tage op til to uger.
Veuillez noter: Le traitement de votre payment peut prendre jusqu'à deux semaines.

Dette kan tage op til to uger, endda med lægemidler der doseres enkeltvis.
Cela peut prendre jusqu'à deux semaines, même avec les médicaments à dose unique.

Selv for herrerne kan strikning af et tørklæde med en størrelse på 140x140 cm tage op til to uger.
Même pour les maîtres, tricoter une telle écharpe avec une taille de 140x140 cm peut prendre jusqu'à deux semaines.

Det bør tage op til to uger at mærke en trimmer figur og en lettere vægt.
Il devrait prendre jusqu'à deux semaines à remarquer une figure de tondeuse et un poids plus léger.

Den kløe fortsætter i flere dage, og fuldstændig opløsning af hudlæsioner kan tage op til to uger.
Les démangeaisons persistent pendant plusieurs jours et la guérison complète des lésions cutanées peut prendre jusqu'à deux semaines.

Det kan tage op til to uger, før du oplever symptomlindring som et resultat af stoffet.
Vous pouvez prendre jusqu'à deux semaines avant de ressentir un soulagement des symptômes à la suite de l'utilisation du médicament.

Din tandlæge vil vente, indtil den tørre stikket er helet- som kan tage op til to uger- før du placerer tandimplantater.
Votre dentiste vous attendre de la prise sec a guéri- ce qui peut prendre jusqu'à deux semaines- avant de placer les implants dentaires.

Det kan tage op til to uger fra en udgivelsesdato, før den seneste opdatering er tilgængelig i dit system.
Il peut s'écouler jusqu'à deux semaines à compter de la date de sortie avant que la dernière mise à jour soit disponible pour votre système.

Din tandlæge vil vente, indtil den tørre socket er helet- hvilket kan tage op til to uger- før placering af dentale implantater.
Votre dentiste vous attendre de la prise sec a guéri- ce qui peut prendre jusqu'à deux semaines- avant de placer les implants dentaires.

Processen kan dog tage op til to uger, hvis yderliger oplysninger er nødvendige, eller hvis din identitet skal valideres.
Le processus peut prendre jusqu'à deux semaines si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre identité doit être validée.

Nogle gange, når du trækker et hår ud af roden, kan det tage længere tid end normalt at vokse tilbage, og det kunne endda tage op til to uger, før du kan se håret igen.
Parfois, en retirant la racine du poil du sourcil, il prend beaucoup plus de temps que d'habitude à se développer et il peut prendre jusqu'à deux semaines pour revenir à fournir le sourcil.

I nogle tilfælde kan det dog tage op til to uger, før din ansøgning er behandlet og der er givet svar.
Cependant, dans certains cas, cela peut prendre jusqu'à deux semaines pour que l'on examine votre demande et que l'on vous donne la réponse finale.

Han giver mulighed for at slippe af med blærebetændelse om fem dage, og i tilfælde, hvor cystitis ikke går væk i lang tid og er kronisk, kan behandlingen tage op til to uger.
Il permet de se débarrasser de la cystite en cinq jours et, dans les cas où la cystite ne disparaît pas pendant une longue période et est chronique, le traitement peut prendre jusqu'à deux semaines.

Det kan tage op til to uger for ændringer, som du foretager til din kost og motion til rent faktisk omsættes til fedt tab.
Il peut prendre jusqu'à deux semaines pour que les modifications que vous apportez à votre régime alimentaire et l'exercice de traduire réellement dans la perte de graisse.

For en række omstændigheder(såsom arthritis) kan det tage op til to uger at erhverve denne medicin regelmæssigt, før du får hele fordelen.
Dans un certain nombre de circonstances(telles que l'arthrite), il peut vous falloir jusqu'à quinze jours pour obtenir ce médicament régulièrement avant que vous ne bénéficiez de tous les avantages.

Det kan tage op til to uger for alle forbindelser til LinkedIn at blive fjernet og for LinkedIn-kontakter at blive slettet fra dine brugeres arbejds- eller skolekonti.
Il peut prendre jusqu'à deux semaines pour toutes les connexions à LinkedIn à supprimer et des contacts LinkedIn à supprimer à partir de vos utilisateurs ou des comptes scolaires.

Når disse aktiver har genereret nok effektivitetsdata til at blive rangeret, hvilket kan tage op til to uger, kan du igen vælge at fjerne"mindre gode" aktiver.
Une fois que ces éléments génèrent suffisamment de données de performances pour être classés, ce qui peut prendre jusqu'à deux semaines, vous pouvez là encore supprimer ceux dont les performances sont"mauvaises".

Patienten skal instrueres i, at det kan tage op til to uger at finde den optimale dosis, og at der kan forekomme bivirkninger i denne periode, hyppigst svimmelhed.
Les patients devront être informés qu'une période pouvant aller jusqu'à deux semaines peut s'avérer nécessaire pour trouver la dose optimale et que des effets indésirables, le plus souvent des étourdissements, peuvent survenir au cours de cette période.

Men den periode, der går mellem plukning, køb og forbrugende friske grøntsager kan tage op til to uger, og i den tid de begynder at forringes, mister næringsværdi, smag og konsistens ved at blive udsat for luft og lys.
Cependant, la période qui passe entre la cueillette, l'achat et la consommation de légumes frais peut prendre jusqu'à deux semaines et en ce moment- là, ils commencent à se détériorer, la perte de valeur nutritive, le goût et la texture en étant exposé à l'air et la lumière.

For visse betingelser(såsom arthritis), kan det tage op til to uger for at tage dette lægemiddel regelmæssigt, indtil du får det fulde udbytte.
Pour certaines affections(p. ex. l'arthrite), il peut falloir jusqu'à deux semaines avant de prendre régulièrement ce médicament jusqu'à ce que vous en tiriez tous les bienfaits.

For visse betingelser(såsom arthritis), kan det tage op til to uger for at tage dette lægemiddel regelmæssigt, indtil du får det fulde udbytte.
Pour plusieurs conditions(comme par exemple l'arthrite), il pourrait prendre jusqu'à quatorze jours de prendre ce médicament régulièrement avant d'obtenir l'ensemble des prestations.

Bekræftelsen tager op til to uger.
La validation peut prendre jusqu'à deux semaines.

Den deraf følgende lille hul tager op til to uger til at helbrede.
Le petit trou qui en résulte prend jusqu'à deux semaines à guérir.

I stedet tillade virus at passere en komplet cyklus af hans eksistens i en anden krop- det kan tage op til to til tre uger.
Au lieu de cela, permettre au virus de passer d'un cycle complet de son existence dans un autre corps- il peut prendre jusqu'à deux à trois semaines.

Comment utiliser "tage op til to uger" dans une phrase

Venter du på at den kommer OTA kan det tage op til to uger, før alle brugere modtager deres opdatering.Kilde: Androidpolice Nexus 4 med Android 4.4.1 kitkat.

Det kan tage op til to uger at samle dette..

Men hvis området af angreb er stor, kan det tage op til to uger for neem at behandle det.

Det kan dog tage op til to uger, før det opdaterede antal anmeldelser vises.

Før i tiden kunne det tage op til to uger at få en pakke gennem tolden, medmindre den blev ledsaget af en person.

Nogle andre ting, du bør vide om fakturering og skift af plan: Hvis din kreditværdighed skal kontrolleres, kan det tage op til to uger at skifte plan.

Det kan tage op til to uger at gennemføre kreditkontrollen.

Det er et sugemærke, og det kan tage op til to uger, før det forsvinder, lyder det fra hudlægen.

Visse resultater er klar allerede på dagen, men andre kan tage op til to uger før de er klar.