Que Veut Dire TAGE VARE en Français - Traduction En Français

• prendre soin
• prenez soin
• prennent soin

Exemples d'utilisation de Tage vare en Danois et leurs traductions en Français

Tage vare på mig selv?
Prendre soin de moi?

Du kan ikke tage vare på dig selv.
Tu ne sais pas prendre soin de toi.

Mit største håb for Danmark er, at vi skal kunne tage vare på hinanden.
Mon plus grand souhait pour la Norvège est que nous parviendrons à prendre soin des uns des autres.

Jeg kan tage vare på mig selv.
Je sais prendre soin de moi.

At lytte på mig selv og tage vare på mig.
M'écouter moi- même, prendre soin de moi.

Jeg kan tage vare på mig selv.
Je peux prendre soin de moi.

Først og fremmest skal jeg tage vare på mig selv.
Je dois tout d'abord prendre soin de moi-même.

Jeg kan tage vare på mig selv.
Je peux prendre soin de moi tout seul.

Under graviditet, bør en kvinde tage vare på dig selv.
Pendant la grossesse, une femme doit prendre soin de vous.

Jeg vil tage vare på den, så længe jeg kan.
Je veux en prendre soin tant que je peux.

At vi allesammen skal tage vare på os selv.
Nous devons tous prendre soin de nous- mêmes.

Du må tage vare på dig og din kone.
Vous devez prendre soin de vous et de votre femme.

Hun kunne ikke længere tage vare på sig selv.
Elle ne pouvait plus prendre soin d'elle- même.

Også tage vare på dig selv og spise sundt for at fremme en normal og sund udvikling af dit barn.
Aussi, prenez soin de vous et manger sainement pour promouvoir un développement normal et sain de votre bébé.

Vi må først tage vare på os selv.
Il faut d'abord prendre soin de nous.

Hvis du også har denne situation, skal du holde op med at tænke på andre og tage vare på dig selv.
Si vous avez également cette situation, arrêtez de penser aux autres et prenez soin de vous.

Den enkelte må tage vare på sig selv.
Chacun doit prendre soin de soi- même.

Men, tro mig, gør du som jeg siger, vil han komme til at fortryde det fordi folk holder af dem, der kan tage vare på sig selv.
Mais… si vous m'écoutez, il aura des remords. Car les gens prennent soin de ceux qui se soignent.

Og du kan tage vare på dig selv.
Et tu peux prendre soin de toi toute seule.

Hvad vi søger er en måde at omgive os med sundere elementer og tage vare på vores sundhed.
Ce que nous recherchons est un moyen de nous entourer d'éléments plus sains et qui prennent soin de notre santé.

Hvordan kan vi tage vare på vores krop?
Et comment pouvons- nous prendre soin de notre corps?

Jeg får ansvaret for den følelsesmæssige og økonomiske trivsel for en, der ikke kan tage vare på sig selv.
Je serai entièrement responsable du bien être émotionnel et financier de quelqu'un qui est complètement incapable de prendre soin de lui tout seul.

Quentin og jeg kan tage vare på os selv.
Quentin et moi pouvons prendre soin de nous-même.

Derudover får du et fitnesscenter til at dyrke sport og et spa-område, hvor man kan slappe af og tage vare på dit helbred.
En outre, vous disposerez d'un centre sportif pour profiter d'activités sportives et un spa, ce qui vous permettra de vous détendre et de prendre soin de votre santé.

Jeg kan godt tage vare på mig selv, tak.".
Mais je suis capable de prendre soin de moi, merci.».

Mens du tager sig af alle andre i byen, du sikre, at du tage vare på dig selv, også.
Pendant que tu prends soin de tout le monde en ville, assure toi de prendre soin de toi également.

Du skal også tage vare på dit kæledyr mere omhyggeligt.
Vous devez également prendre soin de votre animal plus soigneusement.

Vi kan kun næsten tage vare på denne her.
Nous pouvons à peine prendre soin de celle-ci.

Dem, der ikke kan tage vare på sig selv og behøver hjælp.
Sujets incapables de prendre soin d'eux mêmes ou ayant besoin d'aide.

Dyrk afgrøder, plant træer, tage vare på dyrene og meget mere!
Cultivez vos champs, plantez des arbres, prenez soin des animaux et bien plus encore!