Que Veut Dire TAGER SIG AF DEM en Français - Traduction En Français

• s'occupe d' eux
• prend soin d'eux
• s'occupent d' eux
• prend soin d' eux

Exemples d'utilisation de Tager sig af dem en Danois et leurs traductions en Français

Hvem tager sig af dem?
Qui s'occupe d'eux?

Ingen offentlig instans tager sig af dem.
Aucun service de l'Etat ne s'occupe d'eux.

Hvem tager sig af dem?
Qui s'occupera d'eux?

De er gode nok, men ingen tager sig af dem.
Ils sont gentils, mais personne ne prend soin d'eux.

Og tager sig af dem, der søger hende.
Elle prend soin de ceux qui la cherchent.

Voksne, som tager sig af dem.
Adultes qui s'occupent d'eux.

Han tager sig af dem, der søger tilflugt hos ham.
Il prend soin de ceux qui se réfugient auprès de lui.

Uden at nogle tager sig af dem.
Sans que personne ne s'occupe d'eux.

Hvem tager sig af dem, når de er syge?
Qui c- ti qui prend soin d'eux quand ils sont malades?

Af de personer, der tager sig af dem og.
De ceux qui s'occupent d'eux et.

Hvis babyens tummier ser godt ud og klumpet, kan du være sikker på, at deres mor tager sig af dem.
Si le ventre des bébés est rond et bien dodu, soyez sûr que leur mère s'occupe d'eux.

En kvinde tager sig af dem.
Une femme s'occupe de lui.

Han ønsker at samfundet løser alles problemer, tager sig af dem.
Il veut que la société résolve les besoins de chacun à sa place, s'occupe de lui.

Men han tager sig af dem.
Mais il s'occupera d'eux au rallye.

Lille Flower Fairy elsker hendes smukke lilje og tager sig af dem hele tiden.
Petite Fée Fleur aime son beau lys et prend soin d'eux tout le temps.

Sandpiper tager sig af dem. De malker dem ikke.
Sandpiper prend soin d'eux, ils ne les volent pas.

De er heldig, at De har en søn, som tager sig af Dem.
Vous savez que vous êtes chanceux d'avoir un fils qui s'occupe de vous, comme ça?

Hvis du ikke tager sig af dem nu, kan de ødelægge dit operativsystem inden længe.
Si vous ne pas prendre soin d'eux maintenant, ils peuvent paralyser votre système d'exploitation avant longtemps.

De føler, at den person, der tager sig af dem, ikke reagerer.
Ils ressentent que la personne qui s'occupe d'eux ne fait pas attention à eux.

Hvis babyens tummier ser godt ud og klumpet, kan du være sikker på, at deres mor tager sig af dem.
Si le ventre des bébés a l'air beau et dodu, vous pouvez être sûr que leur mère s'occupe d'eux.

Nogle fyre har brug for en kvinde, der tager sig af dem, ligesom deres mødre, der anvendes til.
Certains gars ont besoin d'une femme qui prend soin d'eux, tout comme leurs mères utilisées pour.

Selvfølgelig først og fremmest gennem humanitær bistand til flygtningene og de internationale organisationer, der tager sig af dem.
Tout d'abord, en assurant bien sûr l'aide humanitaire aux réfugiés et aux organisations internationales qui s'occupent d'eux.

Disse blide"pomponer" minder dig om børn og børnebørn, der vokser op i din familie, tager sig af dem, og de siger også, at de, der elsker blomster, lever lykkeligt og lykkeligt.
Ces doux"pompons" vous rappelleront que les enfants et les petits- enfants grandissent dans votre famille, s'occupent d'eux, et ils disent aussi que ceux qui aiment les fleurs vivent heureux.

Ben& Jerry's Caring Dairy™-program arbejder sammen med en dedikeret gruppe familieejede mejerilandbrug(mere end 350 landbrug i USA og Europa) i vores søgen efter en sundere forbindelse mellem jorden, dyrene og de mennesker, der tager sig af dem.
Le programme Caring Dairy™ de Ben& Jerry's œuvre de concert avec un groupe de producteurs laitiers dévoués(plus de 350 exploitations familiales aux États- Unis et en Europe) dans leur quête d'un lien plus sain entre la ferme, les animaux et les personnes qui s'occupent d'eux.

En god onkel bryr sig om sine nevøer, kalder dem, tager sig af dem og giver dem mulighed for at udforske verden, samt at skabe uforglemmelige øjeblikke, som de ofte vil huske med stor lykke og anerkendelse….
Un bon oncle se préoccupe de ses neveux, il les appellent, prend soin d'eux, leur offre l'opportunité d'explorer le monde et crée des moments inoubliables dont ils se rappelleront bien souvent avec un grand bonheur et une immense reconnaissance.

Spil Beskrivelse: Lille Flower Fairy elsker hendes smukke lilje og tager sig af dem hele tiden.
Description du jeu: Petite Fée Fleur aime son beau lys et prend soin d'eux tout le temps.

Hvis De har taget mere Inovelon, end De bør, skal De øjeblikkeligt oplyse det til den person, der tager sig af Dem(slægtning eller ven), Deres læge eller apotek, eller kontakte skadestuen på det nærmeste hospital og tage Deres medicin med.
Si vous avez pris plus d'Inovelon que vous auriez dû, parlez -en à la personne qui s'occupe de vous(proche ou ami), à votre médecin ou à votre pharmacien immédiatement, ou contactez le service des urgences de l'hôpital le plus proche, en emportant votre médicament avec vous.

Når du er inde, Da din PC kan være et hjem for flere andre malware-infektioner, anbefaler vi, at du tager sig af dem alle på samme tid.
Une fois à l'intérieur Depuis votre PC peuvent être un foyer de plusieurs autres infections de logiciels malveillants, nous vous recommandons de prendre soin d'eux tous en même temps.

For mange mennesker er den største hindring for at leve godt med HS ikke, at behandlinger ikke eksisterer- det er, at dem der tager sig af dem, ikke er helt klar over hvordan man bedst hjælper patienter med Huntingtons Sygdom.
Pour de nombreuses personnes, le principal obstacle d'une bonne qualité de vie avec la MH n'est pas l'absence de traitements- mais que les professionnels, qui s'occupent d'eux, ne sont pas tout à fait informés de la meilleure façon d'aider les patients atteints de la maladie de Huntington.

Et barn under 16 år må ikke flyve alene, rejse deres omstigning omfatter en overnatning i forbindelseslufthavnen, eller de skal rejse mellem to lufthavne for at nå deres flyforbindelse, medmindre du arrangerer, at en voksen værge mødes med dem og tager sig af dem ved transitstedet.
Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas voyager seuls si leur transfert comprend un séjour d'une nuit dans l'aéroport de correspondance ou s'ils doivent changer d'aéroport pour leur correspondance, à moins qu'un responsable légal ne les rejoigne et ne s'occupe d'eux au point de transfert.

Comment utiliser "tager sig af dem" dans une phrase

Filmen følger børnene og gennem dem de voksne, der tager sig af dem, både behandlere, pædagoger og forældre.

Voksne mænd som klæder sig ud og opfører sig som babyer imens nogen tager sig af dem.

Denne hjemmeside er udviklet af Ferring i samarbejde med patienter, der lever med prostatakræft og undergår hormonbehandling og det plejepersonale, der tager sig af dem.

Men mange ledere antager, at opgaverne løses bedst, hvis de selv tager sig af dem.

Hendes søn tager sig af dem som forberedelse til landbrugsdag i skolen.

Gud skaber mennesker, og derefter arbejder han for dem og tager sig af dem.

Hvis ikke der er nogen, der tager sig af dem, lever de med sult og kulde og sygdomme, siger formand for Kattens Værn, Mogens Wilbert.

Tager sig af dem, der betaler Sven Ulrik Terp er oprindeligt udlært tømrer.

Mange har også blomster stående, men de har den hage, at de kun trives hvis man jævnligt tager sig af dem.

Det kan også være en fordel for ældre borgere, hvor der er behov for, at nogle tager sig af dem.