Que Veut Dire TAGES OGSÅ en Français - Traduction En Français

• est également prise
• sont également pris
• est également pris
• sont également prises
• tient également
• pris ainsi

Exemples d'utilisation de Tages også en Danois et leurs traductions en Français

Hans køn tages også i betragtning.
Son sexe est également pris en compte.

Det meste af den anbefalede mængde af lægemidlet tages også om natten.
La plupart de la quantité recommandée de la drogue est également prise la nuit.

Livsstilen tages også højde for.
Les modes de vie sont également pris en compte.

Den generelle tilstand og sværhedsgraden af symptomerne tages også i betragtning.
L'état général et la gravité des symptômes sont également pris en compte.

Tilgængelighed tages også i betragtning.
L'accessibilité est également prise en compte.

Det tages også i betragtning ved fremstilling af industrielle foder.
Il est également pris en compte dans la fabrication d'aliments industriels.

Selv om dette virker lidt ubetydelig, er det en evne, som ikke skal tages også let.
Bien que cela semble un peu insignifiant, il est une capacité qui est de ne pas être pris ainsi en douceur.

Daclatasvir tages også en gang dagligt.
Le daclatasvir est également pris une fois par jour.

Antallet af exacerbationer og tidsintervaller mellem tilbagefald tages også i betragtning;
Le nombre d'exacerbations et les intervalles de temps entre les rechutes sont également pris en compte;

Dette tages også i betragtning i rangeringen.
Ceci est également pris en compte dans le classement.

Selv om dette virker lidt ubetydelig, er det en evne, som ikke skal tages også forsigtigt.
Bien que cela semble un peu négligeable, ce qui est une capacité ne doit pas être pris ainsi légèrement.

Denne indikator tages også i betragtning ved korrekt diagnose af visse sygdomme.
Cet indicateur est également pris en compte pour le diagnostic correct de certaines maladies.

Tilstedeværelsen af protein, hæmoglobin, urobilinogen, nitrit og andre komponenter tages også i betragtning.
La présence de protéines, d'hémoglobine, d'urobilinogène, de nitrite et d'autres composants est également prise en compte.

Klima, da det viser sig, tages også i betragtning, når du overfører den"Timer".
Le climat, comme il s'avère, est également prise en compte lors de la traduction des flèches«heures».

Blodforsyning i navlestrengs hjernens vene, mængde og kvalitet af fostervand tages også i betragtning.
L'apport sanguin dans la veine cérébrale du cordon ombilical, la quantité et la qualité du liquide amniotique sont également pris en compte.

Gruppebilleder tages også af hold, venner og familier i arrangementer og aktiviteter.
Des photos de groupe sont également prises par des équipes, des amis et des familles dans le cadre d'événements et d'activités.

I dag er i lægepraksis 110/70 betragtes som en normal indikator, men patientens individuelle karakteristika tages også i betragtning.
Aujourd'hui, en pratique médicale, un indicateur normal est le 110/70, mais les caractéristiques individuelles du patient sont également prises en compte.

Oprettelse af SPIN-OFF/ START-UPP tages også med i betragtning som et resultat af dette masterprogram…[-].
La création de SPIN- OFF/ START- UPP est également prise en compte à la suite de ce programme principal…[-].

Andre indikatorer, såsom antallet af arbejdsløse, boligforhold, antallet af personer der frafalder påbegyndt uddannelse og adgangen til offentlige tjenesteydelser, som f. eks. sundhedsvæsenet, tages også i betragtning.
D'autres indicateurs tels que le chômage, les conditions de logement, le taux d'abandon d'études et l'accès aux services publics comme la santé, sont également pris en compte.

Høj kvalitet fliser og gulve tages også i betragtning, når vi vælger nye udviklinger.
Les carrelages et les revêtements de sol de haute qualité sont également pris en compte lors de la sélection de nouveaux développements.

Omfanget af projektets bidrag til at sikre omfattende dækning af området og befolkningen inden for et afgrænset projektområde, mens de mulige positive afsmittende virkninger på områderne og befolkningen i nærheden af projektområdet maksimeres, tages også i betragtning.
La mesure dans laquelle l'action contribue à la couverture globale du territoire et de la population au sein d'une certaine zone de déploiement du projet et à la maximisation des retombées bénéfiques potentielles pour les territoires et les populations au voisinage de la zone de déploiement du projet est également prise en compte;

Derudover tages også mængden af udskillet væske i betragtning, fordi dette er en vigtig indikator for nyrernes arbejde.
De plus, la quantité de liquide sécrétée est également prise en compte, car il s'agit d'un indicateur important du travail des reins.

Aspekterne ved langsigtet kontrol med udviklingen af sene komplikationer tages også i betragtning og behandles i givet fald i ansøgningen.
Les aspects de surveillance à long terme concernant le développement de complications tardives sont également pris en considération et traités dans le dossier, le cas échéant.

Patientens alder tages også i betragtning ved ordination- patienten skal være over 14 år og yngre end 70 år.
L'âge du patient est également pris en compte lors de la prescription- le patient doit être âgé de plus de 14 ans et de moins de 70 ans.

Sikkerhed for klienter- forbundet med de økonomiske transaktioner og de personlige data- tages også af NFA, og sådanne sager kan også åbnes efter specifikke procedurer.
La sécurité des clients- liée aux transactions financières et aux données personnelles- est également prise en compte par la NFA, qui peut également être ouverte selon des procédures spécifiques.

Sikkerheden ved indskud tages også af, da IQ Option holder virksomhedernes aktiver og klientmidler strengt adskilt.
La sécurité des dépôts est également prise en charge, comme IQ Option maintient les actifs des sociétés et des fonds clients strictement séparées.

Omfanget af projektets bidrag til at sikre dækning langs større transportruter, der muliggør uafbrudt levering af synergistiske digitale tjenester, mens de mulige positive afsmittende virkninger på områderne og befolkningen i nærheden af projektområdet maksimeres, tages også i betragtning.
La mesure dans laquelle l'action contribue à la couverture correspondante le long des principaux axes de transport permettant la fourniture ininterrompue de services numériques opérant en synergie, et à la maximisation des retombées bénéfiques potentielles pour les territoires et les populations du voisinage de la zone de déploiement du projet est également prise en compte.

Blomsternes dimensioner og deres form tages også i betragtning ved opdeling af de flerårige havearter i krysantemumarter.
Les dimensions des fleurs et leur forme sont également prises en compte lors de la division des espèces de jardin vivaces en espèces de chrysanthèmes.

Denne udvikling tages også i betragtning af Revisionsretten, samtidig med at agenturledere gør en stadig større indsats for at forbedre regnskabs- og kontrolsystemer.
Ce projet est également pris en considération par la Cour des comptes européenne, tandis que les responsables d'agences font de plus en plus d'efforts pour améliorer les systèmes comptables et de contrôle.

De beretninger, som medlemsstaterne har udarbejdet på grundlag af artikel 12, tages også i betragtning med henblik på at vurdere organisationernes resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse.
Les rapports produits par les États membres sur la base de l'article 12 sont également pris en compte pour évaluer les fiches de performance des organismes en matière de sécurité et de prévention de la pollution.

Comment utiliser "tages også" dans une phrase en Danois

Der tages også højde for evt.

Der tages også en farveprøve af tænderne inden behandling som sammenligningsgrundlag.

Her tages også enkeltord frem, som jeg regner med er ukendte eller ikke kendte i dybden, og der defineres og dannes interaktion til teksten.

Eventuelt tages også EKG (hjertediagram) afhængigt af eventuelle andre lidelser og alder.

Og der tages også hensyn til om man i forvejen kan noget grammatik, eller om man ikke kan.

Personens civilstatus tages også i betragtning: herunder danskkundskaber, deltagelse i kurser i forbindelse med eksempelvis sprog, opholdstilladelse, og lignende.

Den tages også som vaginale stikpiller eller kan være en ring, som lægges op i skeden.

Der tages også hensyn til teenagefædrene.

Firmaets forsøg på at rette op på problemet og de skridt, der er truffet for at sikre t hans adfærd gentages ikke, tages også i betragtning.

Men andre emner tages også op.

Comment utiliser "est également pris" dans une phrase en Français

Apple MacBook est également pris en charge.

Votre confort est également pris en compte.

Le niveau d’anglais est également pris en compte.

Il s’en est également pris à Raouf Bundhun.

Baron s’en est également pris à moi.

Il s'en est également pris aux élites.

Apple AirPrint est également pris en charge.

Android Auto est également pris en charge.

Est également pris en compte le caracrtère fumeur/non-fumeur.

Leur billet d'avion est également pris en charge.