Exemples d'utilisation de Takke hende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og takke hende.
Jeg vil bare takke hende.
Je veux la remercier.Vi bør takke hende for hendes mod til at tale.
Nous devrions la remercier d'avoir eu le courage de parler.Og så vil jeg takke hende.
Je veux la remercier.Jeg bad dig takke hende, ikke gifte dig med hende. .
Pas de te marier avec. Je t'ai dit de la remercier.
On traduit aussi
Jeg ville bare takke hende.
Je veux juste la remercier.Jeg vil takke hende for at jeg får lov at dele hendes eventyrliv.
Du burde takke hende.
Tu devrais la remercier.Jeg ser frem til at møde hende, og takke hende.
Eh bien j'ai hâte de Vi må takke hende.
On peut la remercier.Jeg vil henvende mig særligt til fru Lulling og takke hende.
Je souhaite m'adresser tout particulièrement à Mme Lulling et la remercier.Jeg vil takke hende.
Je veux la remercier.Francesca kunne ikke have været en mere elskværdig vært, ogvi kan ikke takke hende nok for det.
Francesca n'aurait pas pu être une hôtesse plus aimable etnous ne pouvons pas la remercier assez pour cela.Jeg ville takke hende.
Je voudrais la remercier.Vi kan kun takke hende fra bunden af vores hjerter til hende velkommen.
On ne peut que la remercier du fond du coeur pour son accueil.Griss ville takke hende.
Griss venait la remercier.Jeg ville… takke hende for hendes fortrinlige hjælp på missionen. Det stemmer.
La remercier pour son excellent service lors de cette mission. Je voulais.Du behøver ikke takke hende.
T'as pas besoin de la remercier.Men du kan takke hende med blomster.
Tu peux la remercier avec des fleurs et une carte.Ja, jeg vil også takke hende.
Ouais, Allez. Je voulais la remercier.Jeg vil gerne gratulere ordføreren og takke hende for hendes hjælp og fortrinlige samarbejde under arbejdet med betænkningen.
Je voudrais féliciter Jeg burde ringe og takke hende.
Je devrais l'appeler pour la remercier.Jeg vil også gerne på forhånd takke hende for alle de oplysninger, som hun snart vil give os om et yderst vigtigt og aktuelt emne.
Je la remercie en outre par avance pour toutes les informations qu'elle ne manquera pas de nous communiquer sous peu sur un sujet primordial et tout à fait d'actualité.Jeg vil selvfølgelig også lykønske fru Trautmann og takke hende for hendes arbejde.
Je félicite évidemment moi aussi Mme Trautmann et la remercie pour son travail.Jeg vil endnu en gang lykønske fru Myller, davi først og fremmest kan takke hende og alle hendes kolleger i Europa-Parlamentet, som har arbejdet på at få dette forslag vedtaget, for, at vi nu har fået dette sjette miljøhandlingsprogram.
Une fois encore,permettez-moi d'adresser mes félicitations Jeg vil gerne ønske rådsformanden tillykke med hendes første møde her i Parlamentet og takke hende for hendes ærlighed.
Je voudrais féliciter le président en exercice pour sa première session ici au Parlement, et la remercier pour son honnêteté.Det kan I takke hende for.
Eh bien, c'est grâce à elle.Endelig vil jeg gerne lykønske ordføreren med en vellykket og omfattende betænkning og takke hende for et udmærket samarbejde.
Enfin, je voudrais féliciter la rapporteure pour un rapport réussi et complet, et la remercier pour son excellente coopération.Jeg ville bare takke hende for kaffen.
Je veux juste la remercier pour le café.Jeg ønsker Caroline alle den lykke hun fortjener og takke hende for de store gange, vi har haft.".
Je souhaite à Caroline tout le bonheur qu'elle mérite et la remercie pour ces très beaux moments qu'on a vécus.
