Que Veut Dire TAKKET VÆRE SAMARBEJDET en Français - Traduction En Français

• grâce à la collaboration
• grâce à la coopération
• grâce au partenariat

Exemples d'utilisation de Takket være samarbejdet en Danois et leurs traductions en Français

Takket være samarbejdet med kendte læger, aktiv brug af….
Grâce à la coopération avec des médecins éminents, l'a….

I sidste ende blev køretøjet tilpasset drifting, takket være samarbejdet med Polody Performance.
Enfin, le véhicule a été adapté au drift, grâce à la coopération avec Polody Performance.

Takket være samarbejdet med Jer har jeg fået min nattesøvn og min ro tilbage.
Grâce à vous, j'ai retrouvé mes nuits reposantes.

Vi har gjort visse fremskridt i Balkan-regionen takket være samarbejdet med landene i området.
Nous avons réalisé des progrès dans la région des Balkans grâce à la coopération avec les pays de cette région.

Takket være samarbejdet med SMSAPI kan vi nå vores målgruppe direkte og hurtigt.
Grâce au partenariat établi avec SMSAPI, nous pouvons atteindre notre audience cible, rapidement et sans encombre.

Det har taget to måneder, men de klarede det. Takket være samarbejdet med alt fra en hel besætning til en skipper.
Ça a pris deux mois, mais ils ont réussi, grâce à la collaboration d'une compagnie maritime et d'un skipper solitaire.

Takket være samarbejdet med partnere, kan vi tilbyde et komplet rejsesæt.
Et grâce à notre coopération avec nos partenaires, nous sommes en mesure d'offrir des solutions de voyage complètes.

Den klassiske anime-serie, Saint Seiya, bliver til en kosmisk beat'em up, takket være samarbejdet mellem Atari og Bandai.
La célèbre série nippone Les Chevaliers du Zodiaque se transforme en beat'em up cosmique grâce à l'association d'Atari et de Bandai.

Takket være samarbejdet med forskere er der vist en hel palette i forskellige farver.
Grâce à la collaboration avec des scientifiques, toute une palette de couleurs différentes est apparue.

Udvalget af apps til brug i bilen bliver stadig større takket være samarbejdet mellem BMW og udvalgte partnervirksomheder.
L'offre d'applications utilisables dans le véhicule est élargie en permanence grâce à l'étroite collaboration entre BMW et différents partenaires.

Takket være samarbejdet er en specialist til måske også i stand til at nyde livet igen.
Grâce à la coopération d'un spécialiste, nous pourrons peut- être profiter de la vie à nouveau.

Svenskerne var de første til at lade bilen sæde for de mindste passagerer takket være samarbejdet med tyske kolleger.
Les Suédois ont été les premiers à laisser le siège d'auto pour les plus petits passagers grâce à la collaboration avec des collègues allemands.

Takket være samarbejdet med Volkswagen-partneren ABT vil T6.1 endda også kunne fås som en nulemissionsbil.
Grâce à la coopération avec notre partenaire ABT, le T6.1 sera même proposé en version zéro émission.

I England har vi formået at opnå store markedsandele på bil markedet, indenfor en kort tidsperiode, takket være samarbejdet med Webasto Thermo& Comfort UK.
En Angleterre, nous avons pu acquérir une vaste part de marché dans le domaine automobile en une courte période de temps grâce à la collaboration avec Webasto Thermo& Comfort UK.

Takket være samarbejdet mellem brødre og søstre fra hele verden er JW Ministeriet tilgængeligt på 12 sprog!
Grâce à la collaboration de frères et sœurs du monde entier, JW Ministry est disponible dans plus de 12 langues!

Aviaspotter har allerede offentliggjort 3 varer(som, som og som) af denne begivenhed, alle takket være samarbejdet er på stedet fotograf Roberto Zanda.
Aviaspotter a déjà publié 3 marchandises(qui, qui et qui) de cet évènement, tout cela grâce à la photographe de la collaboration sur place Roberto Zanda.

Takket være samarbejdet med Canon kunne vi skabe en relativt hurtigtvoksende skilteafdeling.
Grâce à notre coopération avec Canon, nous avons pu mettre en place un service de signalétique à croissance relativement rapide.

Vi har kun nået det, vi skulle, takket være samarbejdet med mange ngo'er og folk, der på vegne af Kommissionen og Rådet har fulgt denne sag.
Ce n'est que maintenant que nous arrivons à un terme grâce à la coopération de nombreuses ONG, mais aussi des personnes qui ont suivi le processus au nom de la Commission et du Conseil.

Takket være samarbejdet med de største russiske operatør af digitale tv-kvalitet musik indhold vil være mere tilgængelige.
Grâce à la coopération avec le plus grand russe de l'opérateur de télévision numérique de qualité contenu musical sera encore plus accessible.

Nu foreligger et helt lovgivningsdokument: 60 sider og 90 siders bilag, takket være samarbejdet over partigrænserne, især mellem de forskellige grupper i Parlamentet, og jeg vil især takke fru Lienemann, men også Chris Davies fra Den Liberale Gruppe og fru Schleicher fra de kristelige demokrater.
Nous disposons à présent d'un volumineux document législatif de 60 pages et 90 pages d'annexe, grâce à la collaboration au-delà des frontières des partis, notamment des différents groupes du Parlement européen, et je voudrais remercier expressément Mme Lienemann, mais également Chris Davies du groupe libéral et Mme Schleicher des démocrates chrétiens.

Takket være samarbejdet med de bedste producenter af sportssko, kan vi tilbyde de yngste en bred vifte af moderne modeller, herunder.
Grâce à la coopération avec les meilleurs fabricants de chaussures de sport, nous pouvons offrir aux plus jeunes une large gamme de modèles modernes, notamment.

Kun i de tidlige 90, takket være samarbejdet mellem undervisere, sport læger, diætister og psykologer tager form.
Seulement au début des années En 1990, grâce à la collaboration entre les entraîneurs, les médecins sportifs, les diététiciens et les psychologues.

Takket være samarbejdet med den belgiske del af flyselskabet Thomas Cook Airlines, har Brussels Airlines allerede annonceret 26 nye feriedestinationer i sommerprogrammet.
Grâce au partenariat avec Neckermann, Pegase et Thomas Cook, Brussels Airlines avait déjà annoncé 26 nouvelles destinations de vacances pour son horaire d'été.

Udsugning med Low Emission: Takket være samarbejdet mellem kompressoren og vakuumpumpen tømmes der næsten 100%, og det spildes ikke noget kølemiddel.
Avec l'extraction avec Low Emission, grâce à la collaboration entre le compresseur et la pompe à vide, le climatiseur est vidé à presque 100% et aucun fluide frigorigène n'est perdu.

Takket være samarbejdet med AQM, der er endnu flere muligheder for Greenway Logistics i forhold til bæredygtighed, omkostningsreduktioner og grønnere logistik.
Grâce à la collaboration avec AQM, il y a encore davantage de possibilités de durabilité, de coûts plus bas et d'une logistique plus verte pour Greenway Logistics.

Som en særlig tjeneste, takket være samarbejdet med Mediante og flere agenturer i Rusland, er vi i stand til at give Dem oversættelser til og fra alle sprog i de tidligere sovjevrepublikker.
En tant qu'un service particulier, grâce à la collaboration de Mediante avec quelques agences en Russie, nous pouvons vous offrir des traductions dans toutes les langues des républiques de l'ancienne URSS.

Takket være samarbejdet mellem Xiaomi og Google er A 1-modellen en af de bedst sælgende Xiaomi-smartphones takket være den globale tilgængelighed af modellen.
Grâce à la coopération de Xiaomi et de Google, le modèle A 1 est l'un des smartphones Xiaomi les plus vendus, grâce à la disponibilité globale du modèle.

På begge områder har man takket være samarbejdet mellem Dem, Parlamentet og Kommissionen registreret nogle betydelige fremskridt i retning af en forbedring af forholdet mellem borgerne og institutionerne.
Dans ces deux domaines, on a enregistré, grâce à la coopération entre vous, le Parlement et la Commission, des progrès notables dans le sens d'une amélioration des relations entre les citoyens et les Institutions.

Takket være samarbejdet med såvel nationale som internationale feriehusudbydere, kan Cofman tilbyde mere end 200.000 ferieboliger i Europas mest attraktive ferieområder.
Grâce à la coopération avec des locations de maison de vacances nationales et internationales nous offrons plus de 200.000 logements de vacances dans les plus populaires destinations en Europe.

Takket være samarbejdet med bagagefabrikanter og producenter af sikkerhedslåse, er lufthavnspersonale i stand til at åbne de fleste kufferter og tasker uden at skade dem.
Grâce à la coopération des fabricants de bagages et des fabricants de verrous de sécurité, les employés des aéroports peuvent ouvrir la plupart des bagages sans les endommager.

Comment utiliser "takket være samarbejdet" dans une phrase en Danois

Sammenlign pris på din lejebil online Takket være samarbejdet med AutoEurope kan Hideaways tilbyde dig et bredt udvalg af lejebiler i Algarve.

Takket være samarbejdet med gældskonsulenterne har jeg fået min nattesøvn og min ro tilbage.

Den nye natursti her ved Østengaard giver mulighed for at nyde gratis naturoplevelser takket være samarbejdet mellem myndigheder, interesseforeninger og gæstfrie lodsejere.

Det kan vi nu takket være samarbejdet med Jan Nygaard A/S og E.ON.

Det gør de ikke mere takket være samarbejdet med.

Takket være samarbejdet SJH har med den internationale videregående skole United World College i Flekke, fik vi SJH-elever et tilbud om at få en mulig plads på kongressen.

Vi garanterer et fremragende valg takket være samarbejdet med de bedste mænds fodtøjsproducenter.

Og takket være samarbejdet med Lundbeckfonden, som har støttet prisuddelingen fra første færd, går vi skridtet videre.

Takket være samarbejdet mellem Aabenraa Kommune og Naturstyrelsen er øen nu igen et stort aktiv for området.

Comment utiliser "grâce au partenariat, grâce à la coopération, grâce à la collaboration" dans une phrase en Français

Grâce au partenariat dADRÉA Mutuelle avec MédecinDirect.

Mais des espoirs d'amélioration subsistent, notamment grâce à la coopération internationale.

Enrichissez vos reportages grâce à la collaboration et l’expertise de nos spécialistes.

Des stages sont organisés grâce au partenariat actif de l’EPITA.

Ce service est offert grâce à la collaboration de Desjardins.

Cadeaux à gagner grâce au partenariat de l'éditeur Kazé.

Promotion rendue possible grâce à la collaboration d’Hydro-Québec.

R.P. : Le tournage fut phénoménal grâce à la coopération des gens de Varsovie.

Ce projet avance grâce à la collaboration de plusieurs partenaires.

Grâce à la coopération entre les ingénieurs, les croquis se chevauchent à la perfection.