Que Veut Dire TALER DERES SPROG en Français - Traduction En Français

• parle leur langue
• parlent leur langue
• parlons leur langue
• parlez leur langue

Exemples d'utilisation de Taler deres sprog en Danois et leurs traductions en Français

Jeg taler deres sprog.
Je parle leur langue.

Derfor er de lettere at få i tale, hvis du taler deres sprog.
Ils sont plus susceptibles de suivre votre conseil si vous parlez leur langue.

Han taler deres sprog.
Il parle leur langue.

Distributører stoler mere på virksomheder, der taler deres sprog autentisk.
Les distributeurs font davantage confiance aux entreprises qui parlent leur langue de manière authentique.

Bill taler deres sprog.
Bill parle leur langue.

Gæster føler sig ofte bedre tilpas, hvis de lejer fra en person, der taler deres sprog.
Les locataires se sentent souvent plus à l'aise s'ils louent auprès d'une personne qui parle leur langue.

Ja, han taler deres sprog.
Oui, il parle leur langue.

De bedømmer, hvor godt du forstår deres behov efter, hvor godt du taler deres sprog.
Ils jugent votre compréhension de leurs besoins par la façon dont vous parlez leur langue.

Fordi vi taler deres sprog.
Parce que nous parlons leur langue.

Vi taler deres sprog, kender deres kulturelle baggrund og forstår kundernes motivationer.
Nous parlons leur langue, connaissons leur origine culturelle et comprenons les motivations des clients.

Latinamerikanske igangsættere søger efter virksomheder, der forstår deres behov og taler deres sprog.
Les entrepreneurs hispaniques sont à la recherche de prestataires qui comprennent leurs besoins et parlent leur langue.

Når man taler deres sprog, kommer resten af sig selv.
Quand on parle leur langue, ça va tout seul.

Latinamerikanske igangsættere søger efter virksomheder, der forstår deres behov og taler deres sprog.
Les chefs d'entreprises hispaniques souhaitent traiter avec des partenaires qui comprennent leurs besoins et parlent leur langue.

De ønsker et websted, der"taler deres sprog", så det er nemt at forstå hvad du siger.
Ils ont besoin d'un site Web qui« parle leur langue», afin de pouvoir comprendre facilement votre message.

Latinamerikanske forretningsejere ønsker at samarbejde med virksomheder, der forstår deres behov og taler deres sprog.
Les chefs d'entreprises hispaniques souhaitent traiter avec des partenaires qui comprennent leurs besoins et parlent leur langue.

Du taler deres sprog- og hvis du oversætter din hjemmeside er det helt bogstaveligt- og det gør en forskel.
Vous parlez leur langue- littéralement, si vous traduisez votre site Web en conséquence- et cela fait une différence.

Disse igangsættere søger efter virksomheder, der forstår deres behov, ønsker deres forretning og som helt bogstaveligt taler deres sprog.
Ces entrepreneurs sont à la recherche de prestataires qui comprennent leurs besoins, souhaitent travailler avec eux et qui parlent leur langue(au sens littéral du terme).

Vi taler deres sprog og ledsager dem i købsprocessen, selv i postkøbsspørgsmål som kadastreændringer, offentlige tjenester mv.
Nous parlons leur langue et les accompagnons dans le processus d'achat, même en matière d'après- vente comme le changement de cadastre, les services publics, etc.

Millioner af mennesker over hele Kina bruger internettet hver dag, og hvis du ønsker, at de skal se din hjemmeside, hjælper det at have et domæne, der taler deres sprog.
Des millions de personnes à travers la Chine utilisent Internet chaque jour, et si vous voulez les rejoindre avec votre site Web, un domaine qui parle leur langue vous aidera.

Latinamerikanske igangsættere søger efter virksomheder, der forstår deres behov, ønsker deres forretning og som helt bogstaveligt taler deres sprog- på et spansksproget websted.
Les entrepreneurs hispaniques sont à la recherche de prestataires qui comprennent leurs besoins, souhaitent travailler avec eux et qui parlent leur langue, au sens littéral du terme, via un site Web en espagnol.

Fortæl damerne, jeg ville ønske, jeg kunne tale deres sprog.
Que j'aimerais que nous puissions parler leur langue? Pouvez-vous leur dire.

Jeg kan tale deres sprog.
Je peux parler leur langage.

For at få samarbejdspartnere fra andre brancher skal man kunne tale deres sprog.
Pour convaincre des interlocuteurs issus d'un autre pays, il faut parler leur langue.

Fortæl damerne, jeg ville ønske, jeg kunne tale deres sprog.
Dites- leur que j'aimerais parler leur langue.

Hvis du gerne vil fange nogens opmærksomhed, skal du tale deres sprog.
Pour attirer l'attention de quelqu'un, vous voulez parler leur langue.

Vores eneste beklager var vi ikke kunne tale deres sprog.
Nos seuls regrets était nous ne pouvions pas parler leur langue.

Det japanske folk bliver altid imponeret over at se udlændinge tale deres sprog og du kan være sikker på, at de vil påskønne og støtte dig i dine interaktioner.
Les Japonais sont toujours impressionnés de voir des étrangers parler leur langue et sont certainement très encourageants dans leurs interactions.

Hvis du gerne vil have, at din explainer-video når dine potentielle kunder, skal du tale deres sprog.
Si vous voulez que votre vidéo explicative touche des clients potentiels, vous devrez parler leur langue.

Nuværende og fremtidens teknologier kræver arbejdstagere, som kan servicere dem,"tale deres sprog", regulere driften af alle systemer og tilpasse dem ordentligt.
Les technologies du présent et de l'avenir exigent des travailleurs capables de les servir, de«parler leur langue», de réguler le fonctionnement de tous les systèmes et de les ajuster correctement.

Men når man tænker to gange, betyder en rose tatovering, en orkidé og lotus ikke betyder det samme og skal tale deres sprog til at forstå, hvad disse blomster ønsker at udtrykke.
Mais quand on y pense à deux fois, un tatouage rose, une orchidée et un lotus ne veulent pas dire la même chose et on doit parler leur langage pour comprendre ce que ces fleurs veulent exprimer.

Comment utiliser "taler deres sprog" dans une phrase en Danois

Løsningen ligger i en større dialog med beboerne, og her er det vigtigt, at vi taler deres sprog, siger han.

Et problem for specielt de mindre sprogområder er dog usikkerheden omkring produktion af RDS-TMC-udstyr der "taler" deres sprog.

Jeg har en stemme og taler deres sprog, for jeg er stadig en del af ’Underdanmark i Nakskov’.

Han taler deres sprog og er en del af deres daglige liv.

Tweens og teens oplever dig som en voksen der ser, lytter, forstår og taler deres sprog.

Evan har haft en rigtig godt forhold til montørerne – han taler deres sprog.

Mette F bakker Thorning op... 'Men målingerne taler deres sprog' – Ekstra Bladet Torsdag d. 24.

Vi kender kunderne, taler deres sprog og giver altid hurtige svar.

Man melder sig ind i en overordnet og rerede rammer, der i høj grad taler deres sprog, rummelig kultur og identitet.

Du spiser deres mad, taler deres sprog, går i deres skole, og ikke mindst kommer du til at blive venner med en masse af dem.

Comment utiliser "parle leur langue" dans une phrase en Français

Pour établir un pont culturel, l’accompagnement par un guide qui parle leur langue est obligatoire.

Environ la moitié de la population algonquine parle leur langue natale l’Algonquin.

de senghor a macky;;;j'utilise l°argent des francais et je parle leur langue ......c'est le système.

Il parle leur langue et pourrait leur être utile.

Personne d’autre qu’eux ne parle leur langue qui disparaîtra vraisemblablement avec ses derniers locuteurs.

Il me semble que je parle leur langue naturellement.

Il parle leur langue comme Hitler le faisait dans les années 30 », tempête le bassiste.

Je ne connais personne d'autre qui parle leur langue bizarre.

J'adore la voix de Ledo, on entend vraiment son accent quand il parle leur langue !

• Trouvez à bord quelqu‘un qui parle leur langue ou l’anglais.