Que Veut Dire TALER DERFOR en Français - Traduction En Français

• parlons donc
• parle alors

Exemples d'utilisation de Taler derfor en Danois et leurs traductions en Français

Man taler derfor om en population.
On parle alors d'une population.

Ordføreren har naturligvis accepteret det og taler derfor om at forvalte indvandringen.
Le rapporteur l'a évidemment accepté, d'où le fait qu'il parle de"gérer les migrations".

Man taler derfor om målrettet medicin.
On parle alors de thérapies ciblées.

Lissabontraktaten vil faktisk gøre medbestemmelsesproceduren til det normale i forbindelse med europæisk lovgivning- og taler derfor på passende vis også om den"ordinære lovgivningsprocedure".
Le traité d'Amsterdam a renforcé ces droits de codécision et le traité de Lisbonne fera de la codécision la règle dans l'élaboration de la législation européenne. Il parle donc, à juste titre, de"procédure législative ordinaire".

Man taler derfor om nettobidragydere.
On parle alors de contributeurs nets.

Resultaterne taler derfor for sig selv.
Les résultats parlent donc pour eux-mêmes.

Vi taler derfor om klart afgrænsede områder, og vi mener, at dette er foreneligt.
Nous parlons donc de zones qui ont des frontières clairement définies, ce qui est à nos yeux compatible.

Man taler derfor om pseudo-hallucinationer.
On parle alors de pseudo halitose.

Vi taler derfor om retten til trivsel.
Je parle simplement de droit au bonheur.

Man taler derfor om en population.
C'est donc qu'on parle d'une population.

Vi taler derfor om et imødekommende område.
Nous parlons donc d'une région accueillante.

Vi taler derfor om elektromagnetiske felter.
On parle alors de champs électromagnétiques.

Vi taler derfor om retten til trivsel.
Nous prfrons donc parler du droit au respect de la dignit.

Man taler derfor om målrettet medicin.
Pour cette raison que l'on parle de thérapie ciblée.

Vi taler derfor om grundlæggende borgerrettigheder.
Aussi parlons-nous de droits civils fondamentaux.

Man taler derfor om meget forskellige mikroklimaer.
De ce fait, on observe différents micro- climats.

Vi taler derfor om grundlæggende rettigheder her.
On est donc là dans le domaine du droit fondamental.

Man taler derfor om plausibilitet og kontekstualisering.
On parle alors d'authentification ou de connexion.

Vi taler derfor om elektromagnetiske felter.
C'est pourquoi on parle de champs électromagnétiques.

Vi taler derfor ikke blot om en ret til høring.
Nous ne parlons donc pas seulement d'un droit de consultation.

Porter taler derfor om det mere dynamiske koncept: konkurrencemæssige fordele.
Porter met donc l'accent sur →notion d'avantage concurrentiel.

Vi taler derfor ikke om det samme, når vi taler om sammenhængskraft.
Nous ne parlons pas de la même chose quand nous parlons d'agriculture.

Man taler derfor ofte om post-minimalisme, især for John Adams vedkommende.
On parle parfois alors de post - minimalisme, en particulier pour John Adams.

Vi taler derfor om et særdeles vigtigt program, som skal gennemføres og fastlægges i detaljer.
Nous parlons donc d'un programme extrêmement important, qui doit être mis en œuvre et exposé en détail.

Vi taler derfor om en åben mulighed efter Göteborg, der uden tvivl vil tage form i de fremtidige debatter.
Nous parlons donc d'une possibilité ouverte après Göteborg et qui, sans aucun doute, se concrétisera dans la réalité des débats à venir.

Jeg taler derfor om passende standarder og vurderinger baseret på sund fornuft og ikke kun på den eneste korrekte og retfærdige ideologi, som om det var et ekko fra Moskva.
Je parle donc de normes et d'avis appropriés, fondés sur le bon sens, et pas sur la seule idéologie correcte et honnête, comme s'il s'agissait d'un écho revenant de Moscou.

Vi taler derfor om kæden, der er sammensat af de vigtigste milepæle, der tilføjer værdi til menneskets handlinger i en makroprocess, der ud over at være et spørgsmål om ingeniører er et spørgsmål om forretningsfolk.
Nous parlons donc de la chaîne composée des principaux jalons qui ajoutent de la valeur aux actions de l'être humain dans un macroprocessus qui, au- delà d'être une affaire d'ingénieur, est une affaire d'hommes d'affaires.

Vi taler derfor om støttemekanismer, uden hvilke en kvinde, der arbejder for fornøjelsens skyld, for at forfølge en karriere eller simpelthen af nødvendighed, kommer i et dilemma og i sidste ende er nødt til at træffe den mest drastiske og næsten altid endelige beslutning at forlade sit job.
Nous parlons donc de mécanismes de soutien sans lesquels une femme qui travaille par plaisir, par esprit de carrière ou surtout par besoin, est confrontée à un dilemme, et pour laquelle la décision la plus radicale, et presque toujours définitive, est de quitter son emploi.

Comment utiliser "taler derfor" dans une phrase en Danois

Dog kan bestyrelsen nægte optagelse, hvis særlige grunde taler derfor.

Han taler derfor flydende dansk, samtidig med at han ved alt hvad der er at vide om Kenya.

I tilfælde, hvor hensynet til den registrerede taler derfor, kan meddelelse dog gives i form af en mundtlig underretning om indholdet af oplysningerne.

Hvor omstændighederne taler derfor, kan kirkeministeren dog efter indstilling fra vedkommende menighedsråd godkende, at der oprettes en særlig begravelsesmyndighed.

Forsvarsministeren bemyndiges til, når forholdene taler derfor, at tillægge tjenestemænd i forsvarsministeriet, der er udnævnt i stillinger i lønningsklasserne 1 b) og 2, et bestillingstillæg på indtil henholdsvis kr.

Det samme gælder ved mistanke om spirituspåvirkning, når særlige omstændigheder taler derfor.

Justitsministeren kan endvidere bestemme, at et kørekort, når forholdene taler derfor, skal gælde i kortere tidsrum end fastsat i stk. 1.

Tilladelse forudsætter, at sagen er af principiel karakter eller særlige grunde i øvrigt taler derfor, jf.

Forhøjelsen kan, hvor ganske særlige omstændigheder taler derfor, helt eller delvis eftergives af skatteministeren eller den, han måtte bemyndige dertil.

Bestemmelserne i stk. 1 og 2 kan fraviges, når særlige grunde taler derfor. § 117 c.

Comment utiliser "parle alors" dans une phrase en Français

Elle lui parle alors des saisons.

Marx parle alors d’exploitation par exemple.

Eliza lui parle alors des voitures.

Qu'on parle alors des vrais sujets.

L'on parle alors d'un vin piqué.

On parle alors d’interprétation plutôt que d’explication.

On parle alors d’entreprises tous corps d’état.

Elle nous parle alors des moustiques...

Catherine parle alors avec sincérité de Josie.

30) Bernard Lefebvre parle alors d’expérience.