Que Veut Dire TEKNISK NØDVENDIGHED en Français - Traduction En Français

• nécessité technique
• techniquement nécessaire

Exemples d'utilisation de Teknisk nødvendighed en Danois et leurs traductions en Français

Det er en teknisk nødvendighed.
C'est une nécessité technique.

Her mente udvalget ligeledes, at der ikke er tale om nogen teknisk nødvendighed.
La commission a également estimé qu'il n'y avait pas de besoin technique pour ce produit.

Af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse behandles din IP-adresse også.
En raison d'impératifs techniques et pour notre protection juridique, l'adresse IP est enregistrée.

Nødvendige i tekniske termer(teknisk nødvendighed).
Nécessaires en termes techniques(nécessité technique).

Af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse behandles din IP-adresse også.
Pour des raisons de nécessité technique et de sécurité juridique, votre adresse IP est également traitée.

Nødvendige i tekniske termer(teknisk nødvendighed).
Nécessaires à des fins techniques(nécessité technique);

Af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse behandles din IP-adresse også ved bestilling af nyhedsbrevet.
Pour des raisons techniques et de protection juridique, votre adresse IP sera également traitée lors de la commande de la lettre d'information.

Nødvendige i teknisk forstand(teknisk nødvendighed).
Nécessaires en termes techniques(nécessité technique).

Af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse behandles din IP-adresse også ved bestilling af nyhedsbrevet.
Dû à des contraintes techniques et pour des raisons de sécurité juridique, nous traitons aussi votre adresse IP lors de votre inscription à la newsletter.

Nødvendige i teknisk forstand(teknisk nødvendighed).
Nécessaires à des fins techniques(nécessité technique);

Af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse behandles din IP-adresse også ved bestilling af nyhedsbrevet.
Pour des raisons de nécessité technique et de sécurité juridique, votre adresse IP est également traitée lors de l'abonnement à la newsletter.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
Votre adresse IP sera aussi traitée pour des raisons techniques et de protection légale.

Men den manufakturmæssige arbejdsdeling gør væksten af det beskæftigede arbejderantal til en teknisk nødvendighed.
Mais la division du travail, tel que l'exige la manufacture, fait de l'accroissement incessant des ouvriers employés une nécessité technique.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
D'ailleurs, votre addresse IP est traité pour des raisons techniques et la protection légale.

Vi differentierer efter, om brugen heraf er teknisk nødvendig(teknisk nødvendighed), hvor lang tid filen gemmes og bruges(opbevaringstid), og om den er placeret af vores websted eller af tredjeparter, og af hvilken udbyder den pågældende cookie eller cookielignende teknologi er placeret(herefter kollektivt benævnt en”cookieudbyder”).
Nous déterminons si l'utilisation du cookie est techniquement indispensable(nécessité technique), combien de temps il doit être enregistré et utilisé(durée de conservation) et s'il a été créé par notre application elle - même ou par des tiers et par quel fournisseur du cookie ou de la technologie similaire(ci - après désignés conjointement« fournisseurs de cookies»).

Endvidere vil din IP-adresse blive registreret, dels som en teknisk nødvendighed, dels som en retslig beskyttelse.
En outre, votre adresse IP est traitée pour une nécessité technique ainsi que pour une protection légale.

Vi skelner i den forbindelse mellem, hvorvidt cookien er absolut nødvendig i teknisk henseende(teknisk nødvendighed), hvor lang tid den gemmes og bruges(opbevaringsvarighed), og om den er blevet gemt af vores hjemmeside eller af tredjeparter, og hvilken udbyder som har placeret cookien på din computer(cookie-udbyder).
À cet égard, nous déterminons si le cookie est absolument nécessaire sur le plan technique(nécessité technique), combien de temps il doit être conservé et utilisé(durée de conservation), s'il a été enregistré par notre site Internet ou par des tiers, et quel prestataire a déposé le cookie sur votre ordinateur(fournisseur de cookie).

Videreformidlingen af din IP-adresse til udbyderen af det besøgte website er en teknisk nødvendighed og gælder for alle websites.
La transmission de votre adresse IP aux exploitants des sites demandés est techniquement nécessaire et valable pour tous les sites Web.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
De plus, votre adresse IP est traitée pour des raisons techniques et pour la protection juridique.

Videreformidlingen af din IP-adresse til udbyderen af det besøgte website er en teknisk nødvendighed og gælder for alle websites.
Le transfert de votre adresse IP aux exploitants des sites Web consultés est techniquement nécessaire et s'applique à tous les sites Web.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
Par ailleurs votre adresse IP est traitée pour des raisons techniques et pour la protection légale.

Når du besøger en af Kärchers hjemmesider, videregiver du oplysninger(som en teknisk nødvendighed) via din internetbrowser til vores webserver.
Lorsque vous consultez les sites Internet Kärcher, vous transmettez(par nécessité technique) des données à notre serveur Internet via votre navigateur Internet.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
Votre adresse IP est également traitée, pour des raisons d'impératif technique et de protection légale.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
De plus, votre adresse IP est traitée par nécessité technique ainsi qu'à des fins de sécurisation juridique.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
En outre, votre adresse IP est traitée pour une nécessité technique ainsi que pour une protection légale.

Desuden behandles din IP-adresse af teknisk nødvendighed samt til retsbeskyttelse.
De plus, votre adresse IP est traitée pour des raisons de nécessité technique ainsi que de protection juridique.

Arbejdsprocessens kooperative karakter bliver således nu en teknisk nødvendighed, dikteret af selve arbejdsmidlets natur.
Le caractère coopératif du travail y devient une nécessité technique dictée par la nature même de son moyen.

Arbejdsprocessens kooperative karakter bliver således nu en teknisk nødvendighed, dikteret af selve arbejdsmidlets natur.
Le caractère coopératif du procès de travail devient donc maintenant une nécessité technique, imposée par la nature même du moyen de travail.».

Som sådanne forskellige guldkvanta sammenligner og måler de sig indbyrdes, og der opstår en teknisk nødvendighed af at bedømme dem efter et fastsat guldkvantum som måleenhed for dem.
D'une même chose, l'or, elles se comparent et se mesurent entre elles, et ainsi se développe la nécessité technique de les rapporter à un quantum d'or fixé et déterminé comme unité de mesure.

Som sådanne forskellige guldkvanta sammenligner og måler de sig indbyrdes, og der opstår en teknisk nødvendighed af at bedømme dem efter et fastsat guldkvantum som måleenhed for dem.
C'est en tant que quanta d'or différents que les valeurs des marchandises se comparent et se mesurent entre elles, et qu'alors se fait jour la nécessité technique de les rapporter à un quantum d'or fixé comme étant leur unité de mesure.

Comment utiliser "teknisk nødvendighed" dans une phrase en Danois

Han fortalte, at det rigtignok er en teknisk nødvendighed, for at masterne hele tiden kan vide, hvor telefonen er.

Det var tidligere en teknisk nødvendighed, men den forhindring er nu ryddet af vejen, da YouSee har lavet frekvensbåndet om.

Disse informationer er en teknisk nødvendighed, for at kunne tilbyde de efterspurgte oplysninger på hjemmesiden på en korrekt måde og er nødvendige ved brugen af internettet.

Varmeapparatet i garagen er ikke et indfald af sybarit, men en teknisk nødvendighed for køretøjets sikkerhed og evnen til at starte motoren til enhver tid.

X-ministeren fastsætter/kan fastsætte regler/nærmere regler om …, herunder om …, … og … .« Undertiden er det imidlertid en teknisk nødvendighed at affatte selve bemyndigelsesbestemmelsen relativt bredt.

Antenneforeningen er i gang med en gennemgribende renovering af vores anlæg og i den forbindelse er det en teknisk nødvendighed at slukke for det analoge FM Radio signal.

Comment utiliser "techniquement nécessaire, nécessité technique" dans une phrase en Français

Même si ce n'est pas techniquement nécessaire en local, prendre l'habitude d'entrer le nom d'utilisateur qualifié (avec le realm) dans les clients 802.1X.

C'est une nécessité technique qui s'impose.

je ne me prononce pas sur l’existence de détecteur d’Adblocker qui irait au-delà de ce qui est techniquement nécessaire (ex.

Cette finition est-elle une nécessité technique ou une simple raison d’esthétique ?

Cette proposition de surgreffage est donc une excentricité lié à la nécessité technique d'élaguer ce prunier.

Le stockage au moins à court terme de l'adresse IP est techniquement nécessaire en raison du fonctionnement d'Internet.

Woshu-Moshu.com n'enregistrera pas les données de l'utilisateur plus longtemps que techniquement nécessaire (voir section 6).

Une fois ce système en place, on a pu passer d’une nécessité technique à un principe esthétique.

En cas de nécessité technique ou de sécurité, l'accès à certaines parties du parc peuvent être interdites.

Cette information n'est pas une nécessité technique pour faire fonctionner le Web.