Exemples d'utilisation de Teknisk udfordrende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genereringen af genetisk modificerede mus er kendt for at være teknisk udfordrende.
On sait que la génération de souris génétiquement modifiées présente un défi technique.Det er også teknisk udfordrende, fordi glaskapillæret skal indsættes i infundibulum 15.
Il est également techniquement difficile, car le capillaire en verre doit être inséré dans l'infundibulum 15.På grund af det komplekse miljø af levende væv en høj kvalitet i vivo sensing er teknisk udfordrende.
En raison de l'environnement complexe des tissus vivants de haute qualité dans la détection in vivo est techniquement difficile.Det er helt sikkert tidskrævende og teknisk udfordrende, men også meget givende, når du får det hele setup.
C'est vraiment long et techniquement difficile, mais aussi très gratifiant quand vous avez tout configuré.At måle på mutant Huntingtin i CSF, er ikke en ny idé,men det er teknisk udfordrende at udføre målingen.
L'idée d'évaluer les taux de la huntingtine mutante dans le liquide céphalo- rachidien n'est pas nouvelle maiscela pose un énorme défi technique.Selv om denne fremgangsmåde er blevet beskrevet som teknisk udfordrende 10 den flade og selv naturen af præparaterne gør denne procedure meget mere ligetil.
Bien que cette procédure a été décrit comme un défi technique 10 la nature plat et même des préparatifs rend cette procédure beaucoup plus simple.Den største ulempe er, at du bliver nødt til at uploade hele websitet til hosting,hvilket kan være teknisk udfordrende.
Le plus gros inconvénient est que vous devrez télécharger l'intégralité du site vers l'hébergement,ce qui peut être un défi technique.De fleste fremgangsmåder gør oversættelse af websteder teknisk udfordrende og kræver omfattende og igangværende support.
La majorité des approches rendent difficiles la traduction de sites Web sur le plan technique et nécessitent un support constant et conséquent.Vi har opnået nogle virkelig fantastiske visuelle effekter arbejde ved at levere innovative løsninger til teknisk udfordrende arbejde.
Nous avons réalisé des effets visuels vraiment étonnants en fournissant des solutions innovantes aux travaux techniquement difficiles.Kombineret DNA-RNA FISH kan være teknisk udfordrende, da betingelser egnet til DNA FISH kan være for barsk for mindre stabile RNA-molekyler.
Combiné ADN- ARN FISH peut être techniquement difficile, que des conditions appropriées pour l'ADN FISH peuvent être trop sévère pour les molécules d'ARN moins stables.Dette er det ideelle instrumenttil gennemkører gribebrættet og spille de mest teknisk udfordrende stilarter af musik med uhindret spilbarhed.
C'est l'instrument idéal pourtraverser la manche et jouer les styles de musique les plus techniquement difficiles avec une jouabilité sans entrave.En anden teknisk udfordrende aspekt er relateret til risikoen for iskæmisk læsioner udvikle i tyndtarmen på grund af dårligt udført kirurgiske procedurer.
Un autre aspect techniquement difficile est lié au risque de lésions ischémiques développe dans l'intestin grêle due à des interventions chirurgicales mal exécutées.En anden metode til kapsel kvantificering er uronic syre analysen,som er teknisk udfordrende og kræver brug af koncentreret svovlsyre1.
Une autre méthode de quantification capsule est le dosage d'acide uronique,qui est techniquement difficile et nécessite l'utilisation de l'acide sulfurique concentré1.Vort arbejde er teknisk udfordrende, og derfor tilbyder vi alle medarbejdere den uddannelse og træning, som kræves for at være på forkant i vores branche.
Notre travail implique des défis techniques, c'est pourquoi nous proposons à tous nos employés l'éducation et la formation nécessaires pour être en tête de notre industrie.Overførsel af slimhinden fra brusk på hjernen overflade er den mest teknisk udfordrende trin i den samlede kirurgiske indgreb og skal udføres omhyggeligt.
Le transfert de la membrane muqueuse du cartilage sur la surface du cerveau est l'étape la plus difficile techniquement de toute la procédure chirurgicale et doit être effectuée avec soin.Selv mus er den dominerende model for at studere de genetiske og molekylære fundament for neurovidenskab,funktionel Neuroimaging i mus er stadig teknisk udfordrende.
Bien que les souris sont le système modèle dominant pour l'étude des fondements génétiques et moléculaires des neurosciences,de la neuroimagerie fonctionnelle chez la souris reste techniquement difficile.På den anden side er den avancerede rute en teknisk udfordrende opstigning til toppen, som derfor kræver særligt udstyr og et vist omfang af forberedelse.
L'itinéraire avancé est une montée techniquement difficile vers le haut, c'est la raison pour laquelle ça nécessite un équipement spécial et un certain niveau de préparation.Sammenblanding af disse ulemper,den lille størrelse af hver kerne i det okulære motorsystem gør dissektion teknisk udfordrende for enten bruskeksplantater eller dissocierede kulturer.
En plus de ces inconvénients,la petite taille de chaque noyau dans le système moteur oculaire rend la dissection techniquement difficile pour les explantations ou les cultures dissociées.Dream Theater er kendt globalt for deres teknisk udfordrende stilarter af musik, med inspiration fra forskellige progressive rockbands og mange andre genrer.
Dream Theater sont connus mondialement pour leurs styles difficiles techniquement de la musique, s'inspirant de groupes diversifiés de rock progressif et beaucoup d'autres genres.Når det kombineres med all- adgang bolt-on hals joint, disse funktioner oprette un-begrænset adgang til alle 24 frets oghjælpe dig til at spille de mest teknisk udfordrende stilarter af musik.
Lorsqu'il est combiné avec le tout- access joint vissé en cou, ces caractéristiques créer non restreintes access à tous 24 frettes etvous aider à jouer le plus techniquement difficile de styles de musique.Traditionelle fremgangsmåder gør webstedoversættelse teknisk udfordrende, og vanskeligt for andre teams at integrere og bruge uden omfattende hjælp og support.
Les approches traditionnelles rendent techniquement difficiles la traduction des sites Web et elles sont délicates à utiliser pour les autres équipes sans une assistance conséquente.Det internationale samarbejde, der har været involveret i udarbejdelsen af ITER's udformning, har været banebrydende, dadet har bragt geografisk spredte, flerkulturelle hold sammen for at koordinere dette teknisk udfordrende projekt.
La collaboration internationale qui a permis de mener à bien la phase de conception d'ITER est en soi révolutionnaire, puisqu'elle est parvenue,malgré l'éloignement géographique, à réunir des équipes multiculturelles pour coordonner ce projet et relever un défi technique majeur.Dream Theater er en verdensberømte band at skabe teknisk udfordrende stilarter af musik, med inspiration fra forskellige progressive rockbands og mange andre genrer.
Dream Theater sont une célèbre bande qui créer techniquement difficiles de styles de musique, s'inspirant de groupes diversifiés de rock progressif et beaucoup d'autres genres.Derfor kombineret DNA-RNA FISH kræver betydelige optimering af betingelserne, oger mere teknisk udfordrende i forhold til den separate påvisning af kun RNA eller DNA.
Par conséquent, l'ADN - ARN combiné FISH nécessite l'optimisation des conditions importantes, etil est plus difficile techniquement par rapport à la détection de seulement séparée de l'ARN ou de l'ADN.ALMAs store følsomhed- selv ved de teknisk udfordrende korte bølgelængder, som det opererer ved- var afgørende for disse observationer, som blev foretaget med en del af anlægget under observatoriets videnskabelige testfase[4].
La sensibilité élevée d'ALMA- même aux courtes longueurs d'onde auxquelles il opère, ce qui constitue un véritable défi technique- s'est révélée essentielle pour ce type d'observations, effectuées à l'aide d'un réseau incomplet d'antennes au cours de la phase de vérification scientifique de l'observatoire[4].RAAF var nødvendig, fordivurdering af analogislutning kan være teknisk udfordrende på grund af de mange forskellige former for analogislutning, der er mulige.
Le RAAF s'est avéré nécessaire en raison de la diversité des cas deréférences croisées susceptibles d'être présentés, l'évaluation de ces dernières pouvant être techniquement difficile.Dream Theater er en verdensberømte band, der skaber teknisk udfordrende stilarter af musik, med inspiration fra forskellige progressive rockbands og mange andre genrer.
Dream Theater est un groupe de renommée mondiale qui crée techniquement difficiles des styles de musique, s'inspirant de groupes diversifiés de rock progressif et de nombreux autres genres.Som et overordentlig omfattende og videnskabeligt og teknisk udfordrende projekt har det internationale samarbejde om ITER foreløbig varet sytten år.
Vu son ampleur et les défis scientifiques et techniques qu'il représente, Montering af prøven i forsamlingen var teknisk udfordrende, fordi et fladt blad overflade er at foretrække til måling, men prøven har naturligvis en bølgende overflade.
Montage de l'échantillon dans l'ensemble était techniquement difficile, car une surface de la feuille plate est préférable pour la mesure, mais l'échantillon a naturellement une surface ondulée.Santa Clara Golf Club Marbella præsenterer en teknisk udfordrende, men ligetil og behagelig runde, brede fairways med få ru og åbne greener uden udtalt hældning.
Santa Clara Golf Club Marbella présente une tour techniquement difficile, mais à la fois juste et agréable, avec des rues larges et quelques roughs et greens ouverts présentant des pentes pas très prononcées.
