Que Veut Dire TERRITORIAL INTEGRITET en Français - Traduction En Français

• intégrité territoriale
• intégrité du territoire

Exemples d'utilisation de Territorial integritet en Danois et leurs traductions en Français

Territorial integritet af stater.
Intégrité territoriale des États.

Folkeretten bygger på national suverænitet og territorial integritet.
Le droit international repose sur la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale.

Territorial integritet af stater.
Respect de l'intégrité territoriale des États.

Vi forstår og støtter Ruslands bekymring over terrorisme og territorial integritet.
Nous comprenons et soutenons la préoccupation des Russes en matière de terrorisme et d'intégrité territoriale.

Territorial integritet eller offentlig tryghed.
À l'intégrité du territoire ou à la sûreté publique.

Han faldt, mens han kæmpede for at forsvare national suverænitet og territorial integritet.«.
Il est tombé… en combattant pour défendre la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale“, a- t- il dit.

De omfatter respekt for territorial integritet og fredelig løsning af uoverensstemmelser.
Ces valeurs incluent le respect de l'intégrité territoriale et la résolution pacifique des conflits.

Udtrykker sin solidaritet med folkenes kampe for national selvstændighed, territorial integritet, for national og social frigørelse.
Exprime sa solidarité avec les luttes des peuples pour la souveraineté nationale, l'intégrité territoriale, pour la libération nationale et sociale.

Princippet om territorial integritet ville være lettere at anvende, hvis landet var en demokratisk stat under retsstatsprincipper.
Le principe d'intégrité territoriale serait plus facile à appliquer si le pays était une démocratie attachée à l'état de droit.

Vil Europa med én stemme tale imod det, når territorial integritet er truet og international lov brydes?
L'Europe parlera-t-elle d'une seule voix quand l'intégrité territoriale d'un pays sera menacée, en violation du droit international?

Der er territorial integritet og der er suverænitet, og det er, hvad vi helt klart siger om Georgien.
Ces principes sont ceux de l'intégrité territoriale et de la souveraineté et nous n'avons de cesse de les répéter chaque fois que nous parlons de la Géorgie.

Samtidig må vi erkende, at principper om territorial integritet og selvbestemmelse støder sammen i Sydkaukasus.
D'autre part, nous devons admettre que les principes d'intégrité territoriale et d'autodétermination se heurtent dans le Caucase du Sud.

Territorial integritet og stabilitet har stor betydning i Ruslands nærmeste naboområder- i Sydkaukasus såvel som i Nordkaukasus.
L'intégrité territoriale et la stabilité sont importantes dans l'ensemble du voisinage immédiat de la Russie, dans le Caucase du Sud autant que dans le Caucase du Nord.

I Bosnien har vi bekræftet vore principper: uafhængighed, territorial integritet for et multietnisk og multikulturelt samfund.
En Bosnie, nous avons affirmé nos principes: indépendance, intégrité territoriale d'un ensemble multi-ethnique et pluriculturel.

Rådet gentager sin uforbeholdne støtte til Bosnien-Hercegovinas europæiske perspektiv og til Bosnien-Hercegovina som et selvstændigt og forenet land med fuld territorial integritet.
Le Conseil réaffirme qu'il soutient sans réserve la perspective européenne d'une Bosnie‑Herzégovine souveraine, unie et jouissant pleinement de son intégrité territoriale.

Det er indlysende, at Irak ikke kan genvinde varig stabilitet, enhed og territorial integritet før dets suverænitet er garanteret.
Il est évident que l'Irak ne peut récupérer une stabilité, une unité et intégrité territoriale durables qu si sa souveraineté est garantie.

Det første er begrebet territorial integritet, et meget vigtigt begreb, som efter min opfattelse udgør kernen i en fælles sikkerhedspolitik.
Le premier est celui qui a trait à la notion d'intégrité territoriale, notion fondamentale et qui constitue, à mon sens, la clef de voûte de toute politique de sécurité commune.

En af disse forpligtelser er at respektere bestemmelserne om suverænitet og territorial integritet og især ikke at krænke internationalt anerkendte grænser.
L'un de ces devoirs c'est de respecter la souveraineté, l'intégrité territoriale et surtout de ne pas violer les frontières internationalement reconnues.

Rådet gentager sin uforbeholdne støtte til Bosnien-Hercegovinas europæiske perspektiv og til Bosnien-Hercegovina som et selvstændigt og forenet land med fuld territorial integritet.
Nous restons certes attachés à la perspective de voir la Bosnie- Herzégovine rejoindre l'Union européenne en tant que pays uni et souverain, jouissant de la pleine intégrité territoriale.

Når vi gentager vores støtte til territorial integritet, er vi så klar over, at sekspunktsplanen rent faktisk slet ikke gennemføres?
Lorsque nous réaffirmons notre attachement à l'intégrité territoriale, avons-nous bien conscience que le plan en six points n'est, en réalité, pas du tout respecté?

Vi skal være klar over, at Parlamentet helt afgjort ikke ville støtte os, hvis vi taler om territorial integritet og selvbestemmelse for Georgien.
Il nous faut savoir que ce parlement ne nous soutiendrait absolument pas si nous parlions de l'intégrité territoriale et de l'auto-détermination pour la Géorgie.

Den Slovakiske Republik støttede princippet om territorial integritet i forbindelse med Kosovo og anerkender fortsat ikke Kosovos adskillelse fra Serbien.
La République Slovaque a respecté le principe de l'intégrité territoriale dans le cas du Kosovo, et ne reconnaît toujours pas sa séparation de la Serbie.

Som jeg sagde indledningsvis, skal grundlaget for enhver løsning af de konflikter, vi nu ser, være respekt for territorial integritet og suverænitet.
Comme je l'ai dit en introduction, toute résolution de conflit doit avoir pour fondement le respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté des pays concernés.

Irak kræver ret til værdighed, ret til territorial integritet, ret til suverænitet over sine naturlige ressourcer, ret til ikkeindblanding i sine indre anliggender.
L'Irak veut le droit à la dignité, le droit à l'intégrité territoriale, le droit à la souveraineté sur ses ressources naturelles, le droit à la non- ingérence dans ses affaires intérieures.

I løbet af dette møde, kan formanden Trump understregede de forenede stater en forpligtelse til uafhængighed, territorial integritet og suverænitet i usbekistan.
Lors de cette rencontre, le président de la Trump a souligné l'engagement des états- unis de l'indépendance, de l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'ouzbékistan.

Vi støtter deres modstandskamp for suverænitet, uafhængighed og territorial integritet samt retten til selv at bestemme deres fremtid uden udefrakommende indblanding!
Les Alliés continueront d'appuyer sa souveraineté, son indépendance et son intégrité territoriale ainsi que le droit de la population ukrainienne de déterminer son propre avenir, sans ingérence extérieure!

Territorial integritet er ikke et teoretisk begreb, men et praktisk begreb, hvor integriteten betyder, at hele territoriet skal sikres, og at alt ikke er tilladt.
L'intégrité territoriale n'est pas un concept théorique, c'est un concept pratique: un concept selon lequel l'intégrité, c'est l'ensemble du territoire qui doit être garanti, ce n'est pas une autorisation à tout faire.

Den Europæiske Union gentager på ny sin støtte til principperne om territorial integritet og om respekt for Congos og dens nabolandes suverænitet.
L'Union européenne répète une fois encore qu'elle est favorable aux principes de l'intégrité territoriale et du respect de la souveraineté de la RDC et des pays voisins.

Den skal tage hensyn til alle berørte parters sikkerhedsinteresser og yderligere legitime interesser og overholde principperne om territorial integritet og national suverænitet.
Elle doit tenir compte des préoccupations en matière de sécurité et des autres intérêts légitimes de toutes les parties concernées et respecter les principes de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale;

Vi skal insistere på, at den internationale ret opretholdes, herunder territorial integritet, ikkeindgriben i en anden stats indre anliggender, ingen udøvelse af indflydelse og overholdelse af aftalerne fra august og september.
Nous devons insister pour que le droit international soit respecté, y compris l'intégrité territoriale, la non-intervention dans les affaires intérieures d'un autre État, pas d'exercice d'influence et respect des accords d'août et de septembre.

Comment utiliser "territorial integritet" dans une phrase en Danois

Retten til selvbestemmelse, national uafhængighed, territorial integritet, national enhed og suverænitet uden ydre indblanding er blevet bekræftet utallige gange af et antal FN organer, inkl.

Brunei forstår vi som staten Brunei, der opfylder følgende fire kriterier: Territorial integritet, en regering, en befolkning, og at befolkningen har relationer til regeringen.

Dertil forpligtede sig alle stormagter at respektere det Osmanniske riges selvstændighed og territorial integritet.

For i dette svar er troen på og viljen til at hævde dansk territorial integritet og suverænitet i det arktiske område allerede opgivet.

Det første princip er "gensidig respekt for territorial integritet og suverænitet".

Elena Sabirova forklarer, hvordan alt i Ukraine i dag er opdelt i ”os” og ”dem”, ”patrioter” og ”forrædere”, separatister for forsvarere for territorial integritet.

I deres globale rivalisering krænkede parterne vilkårligt folkeretten og territorial integritet Herunder, suverænitet og nationernes ret til selvbestemmelse.

Xi sagde til de næsten 3000 medlemmer af Folkekongressen, at Kina ikke er til at rokke, når det handler om at bevare suverænitet og territorial integritet.

Comment utiliser "intégrité du territoire" dans une phrase en Français

Le traité de Lausanne (1923) suite aux victoire militaire menées par le Général Mustafa Kemal au dépend de la Grèce, garanti l' intégrité du territoire Turc.

Attentat contre autorité de l'Etat ou intégrité du territoire avec usage d'armes.

Défendre l intégrité du territoire canado-québécois, les F-35 sont indispensables tout comme la flotte de navires qu'on veut voir construire à la Davie.

2 maintenir au pouvoir, ce qui s étend aussi aux intérêts de l État tels que la souveraineté, l intégrité du territoire et la capacité à exercer une influence.

Le président de la République veille au respect de la Constitution. [ ] Il est le garant de l indépendance nationale, de l intégrité du territoire et du respect des traités. [ ] Art. 15.

Toutes ses actes mediocres finissent en général dans la poubelle de l histoire sans avoir aucun impact sur quoique ce soit sur l intégrité du territoire marocain.

A ce titre, il est le garant de l indépendance nationale, de l intégrité du territoire

Ils ont déclaré respecter l intégrité du territoire turc et vouloir lutter contre le terrorisme du PKK.

Là, ce dont on parle… Tenez, ce n’est pas parce qu’il y a une intégrité du territoire québécois que vous ne pouvez pas être propriétaire !

Dans une conclusion engagée, l’auteur achève son texte en liant défense nationale, arme nucléaire, intégrité du territoire et démocratie.