Que Veut Dire TI TUSINDER en Français - Traduction En Français

• dizaines de milliers
• dix mille

Exemples d'utilisation de Ti tusinder en Danois et leurs traductions en Français

Tusinder. Måske ti tusinder.
Des milliers… des dizaines de milliers.

Ti tusinder af mennesker har allerede brugt hjemmesiden.
Environ dix mille personnes ont déjà utilisé le site.

Herren kommer med ti tusinder af sine hellige.”.
Le Seigneur descendra avec dix milliers de Ses saints.'.

Ti tusinder af soldater og officerer vil nægte at adlyde ordrer.
Des dizaines de milliers de soldats et d'officiers vont refuser d'obéir aux ordres.

Se, Herren kommer med ti tusinder af sine hellige.”.
Voici venir le Seigneur avec dix mille de Ses saints.

Ti tusinder af mænd har købt produktet efter råd fra deres læger.
Dizaines de milliers d'hommes ont acheté le produit sur les conseils de leur médecin.

Se, Herren kommer med ti tusinder af sine hellige.”.
Voici, le Seigneur est venu avec des dizaines de milliers de ses saints.".

Ti tusinder samles i løbet af ugen for sjov og underholdning.
Des dizaines de milliers de personnes se rassemblent pendant la semaine pour s'amuser et se divertir.

Mænd fra Harlech, der desperat prøve rat holde stand… mod ti tusinder af Zulu krigere.
Cent hommes de Harlech dans un combat désespéré… contre dix mille guerriers Zoulous.

Trods de ti tusinder af henvisninger til Mr.
Et malgré les dizaines de milliers de références faites à M.

Her er de bedste musik apps hentet til dig blandt ti tusinder af musik apps.
Voici les meilleures applications musicales choisies pour vous parmi dix des milliers d'applications musicales.

Historier om folk tjene ti tusinder dollars over måneder er ren crap.
Les histoires de personnes gagnant de dizaines de milliers dollars au cours des mois, c'est la merde pure.

Ti tusinder har måttet flygte som resultat af denne nye bølge af fjentligheder.
Des dizaines de milliers de personnes ont été déplacées en raison de cette nouvelle vague d'hostilités.

Denne enestående metode har hjulpet ti tusinder af personer og familier, der led under stofmisbrug.
Cette approche unique sans médicament de substitution a aidé des dizaines de milliers de personnes et de familles souffrant de la dépendance.

Ti tusinder af vores bedstefædre gik på angrebet og gik til fjendens maskinpistoler, tabte og tabte deres kamerater.
Des dizaines de milliers de nos arrière- grands- pères sont allés à l'attaque et sont allés aux mitrailleuses ennemies, périssant et perdant leurs camarades.

I dag er de blandt verdens mest anerkendte uafhængige hjælpeorganisationer, og de har trænet ti tusinder af nye frivillige i deres metoder til at bringe hjælp under de værst tænkelige omstændigheder.
Aujourd'hui, ils sont parmi les organisations de secours indépendantes les plus reconnues au monde et ont formé des dizaines de milliers de nouveaux bénévoles à leurs méthodes dans les pires moments et dans les pires conditions.

Tusinder, om ikke ti tusinder af palæstinensere vil blive arbejdsløse, sultne og modne til radikalisering.
Des milliers, voire des dizaines de milliers de Palestiniens, se retrouveront au chômage, affamé et mûrs pour être radicalisés.

I dag er de blandt verdens mest anerkendte uafhængige hjælpeorganisationer, og de har trænet ti tusinder af nye frivillige i deres metoder til at bringe hjælp under de værst tænkelige omstændigheder.
Aujourd'hui, ils sont une des organisations de secours indépendantes parmi les plus reconnues au monde, et ils ont formé des dizaines de milliers de nouveaux bénévoles sur leurs méthodes pour porter secours dans le pire des moments et conditions.

Hvor mange ti tusinder af mennesker konfronteres stadig, hver dag på ny, med de grusomme følger af for megen stråling?
Combien de dizaines de milliers de personnes sont encore confrontées, chaque jour, aux effets atroces d'une grave irradiation?

Jeg siger henvendt til mine spanske kolleger: Forestil Dem engang, at hvis der snart udbryder borgerkrig i Marokko, og hvis der kommer ti tusinder, måske flere, marokkanere til Spanien, og Spanien vil indføre en ordning for beskyttelse af fordrevne i Den Europæiske Union, og der er tale om vetoret.
Je m'adresse à mes collègues espagnols: imaginez qu'une guerre civile éclate au Maroc et que des dizaines de milliers de Marocains, peut-être plus, viennent en Espagne et que l'Espagne veuille introduire une réglementation pour l'accueil des réfugiés dans l'Union européenne, et qu'il soit question de droit de veto.

Ti tusinder af katolikker og mange tusinde muslimer deltog tirsdag i en historisk messe ledet af pave Frans i et sportsstadion i Abu Dhabi.
Des dizaines de milliers de catholiques et plusieurs milliers de musulmans ont assisté mardi à la messe dite par le pape François dans un stade d'Abou….

Det var svært at tilpasse sig USA' konstant kørselskultur, livsstil, lille sodavand, min hånds størrelse, appetitvækkere, der er store nok til at fodre en familie på fire, biler, størrelsen af tanke og"store bokse" Wal-Mart-butikker, der husede ti tusinder af ting til købe.
Il était difficile de s'adapter à la culture de conduite constante des États- Unis, à la rapidité de la vie, aux petits sodas de la taille de ma main, aux amuse- gueule suffisants pour nourrir une famille de quatre, aux voitures de la taille des chars et aux Wal- Mart magasins qui abritaient dix des milliers de choses à acheter.

Ti tusinder af Otago-kandidater bor nu i alle verdens hjørner, hvor mange bidrager til lov, sundhed, videnskab, erhvervsliv og regering.
Des dizaines de milliers de diplômés d'Otago vivent maintenant aux quatre coins du monde, dont beaucoup contribuent au droit, à la santé, aux sciences, au commerce et au gouvernement.

FN's højkommissær for flygtninge, António Guterres, foreslår, at hans afdeling(citeret i Guardian)"forsøger at genbosætte ti tusinder af syriske flygtninge i lande, som har bedre råd til at rumme dem," ihukommende det irakiske genbosættelsesprogram efter 2003, hvor 100.000 irakere blev genbosat i Vesten.
Le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, António Guterres, suggère(d'après le Guardian qui le cite) que son agence« cherche à installer des dizaines de milliers de réfugiés syriens dans des pays qui soient plus en mesure de les accueillir», rappelant par là le programme de réinstallation d'après 2003 qui a permis à 100.000 Irakiens de s'établir en Occident.

Ti tusinder af hektarer bliver hvert år ødelagt inden for EU's område, især i de sydlige egne, og mest bittert og ødelæggende i Grækenland.
Des dizaines de milliers d'hectares sont détruits chaque année sur le territoire de l'Union européenne et en particulier dans le sud, et de manière encore plus tragique et catastrophique en Grèce.

Studieteknologien, der oprindeligt blev anvendt til at uddanne scientologer i Scientology kirker, viste sig at være så fænomenalt succesfuld, at lærere og uddannelsesinstitutioner på ethvert niveau begyndte at indføre den indtil i dag, hvor den bruges af ti tusinder af institutioner i mere end 100 lande på Jorden.
Originellement appliquée à la formation des scientologues dans les églises de Scientologie, la technologie de l'étude s'est avérée un tel succès que des enseignants et des institutions éducatives de tout niveau ont commencé à l'adopter. Aujourd'hui elle est utilisée par des dizaines de milliers d'institutions dans plus de cent pays sur Terre.

Det er ikke uden grund, at ti tusinder af jernbanemedarbejdere fra Den Europæiske Union den 19. november 1996 demonstrerede i Bruxelles mod Kommissionens hvidbog.
Ce n'est pas pour rien que le 19 novembre 1996, des dizaines de milliers de cheminots de l'Union européenne ont manifesté à Bruxelles contre le Livre blanc de la Commission européenne.

Ti tusinder af timer senere havde projektet med succes restaureret hundredvis af timers materiale, der tidligere havde manglet eller bestod af forvrængede eller næppe hørbare optagelser.
Des dizaines de milliers d'heures plus tard, le projet avait réussi à restaurer des centaines d'heures précédemment manquantes, ainsi que des enregistrements altérés ou inaudibles.

Og oven i det, så fulgte ti tusinder af palæstinensere, som arbejdede inden for byggeriet og på andre områder, Selvstyrets opfordring og mistede dermed deres job i Israel for bestandig.
En plus de cela, des dizaines de milliers de Palestiniens, qui travaillaient dans la construction et aux champs, avaient suivi les instructions de l'autorité palestinienne et avaient perdu leur emploi en Israël pour toujours.

Ti tusinder af vores biblioteks digitale ressourcer, herunder e-bøger, ejournals og databaser, kan fås online på et tidspunkt og sted, der passer til dig.
Bibliothèque Des dizaines de milliers de ressources numériques, y compris des ebooks, des revues électroniques et bases de données de la bibliothèque, sont accessibles en ligne à un moment et le lieu qui vous convient.

Comment utiliser "ti tusinder" dans une phrase en Danois

I kældrene skulle efter sigende ligge ti tusinder af ældre Rioja vine fra legendariske årgange.

Nogle forsøgte at sælge ti tusinder for omkring $50 og fandt ingen købere.

Den ”mærkeligt udseende dansker” var oprindeligt statsborger i Yemen og er en af de ti tusinder, som har nydt godt af Folketingets årlige gavmilde uddelinger af danske statsborgerskaber.

Navn: Evald/ Alder: 24/ Vækst: 157/ Vægt: 71 Misundelig på den følelse disse pseroner har og oplever mens de står ibland ti tusinder af andre mennesker.

Han var klædt i en gylden Rustning og kørte i sin kongelige Vogn; Basunernes Lyd hørtes, Fanerne vajede i Vinden, og hans ti Tusinder fulgte ham.

Nu må det så være tiden at præsentere den danske hotel Top, som TripAdvisors computer ser det på basis af ti-tusinder af gæsters anmeldelser.

Kan I huske alle vejspærringerne; alle de år hvor de fortalte os, at de daglige forhindringer og ydmygelser af ti tusinder mennesker var væsentlige for vores sikkerhed?

Det er når Jesus stiger ned på Oliebjerget med stor magt og herlighed, ledsaget af ti tusinder af sine hellige. (Judas br.

Tusind, ja tusinder tjente ham, ti tusind, ja ti tusinder stor foran ham.

Comment utiliser "dix mille" dans une phrase en Français

Dix mille soleils, dix mille jours, c'est près de trente années, une génération.

Dix mille francs, dix mille francs d'amende !

De là, les dix mille choses et les dix mille figures naissent.

Dix mille ans qu’on tombe, dix mille ans qu’on se relève..."

Chaque rangée supporte dix mille livres.

Cette ville compte dix mille habitants.

Une armée de dix mille hommes environ, ou d'environ dix mille hommes.

Ces dix mille hommes étaient suivis de dix mille cavaliers perses.

Dix mille francs, Môssieu, dix mille francs !

Celui qui a dix mille ouïes et dix mille regards et dix mille sentinelles.