Que Veut Dire TID TIL AT MODNE en Français - Traduction En Français

• temps de mûrir

Exemples d'utilisation de Tid til at modne en Danois et leurs traductions en Français

Tid til at modne.
Le temps de mûrir.

De har bare ikke tid til at modne.
Ils n'ont tout simplement pas le temps de mûrir.

I dette tilfælde akkumulerer planterne de nødvendige næringsstoffer, og skuddene vil have tid til at modne.
Dans ce cas, les plantes accumulent les nutriments nécessaires et les pousses auront le temps de mûrir.

Faktisk har ideen bare haft tid til at modne lidt.
Peut- être d'ailleurs l'idée avait- elle eu le temps de mûrir un peu….

Anvendelsen af sen-modnesorter i disse områder vil være uhensigtsmæssig, da kål ikke har tid til at modnes.
L'utilisation de variétés tardives dans ces régions sera inappropriée, car le chou n'a pas le temps de mûrir.

Ofte lunotsveta har ikke tid til at modnes frøene.
Souvent lunotsveta n'avez pas le temps de mûrir les graines.

I sommervilligene i det centrale Rusland har ikke alle sorter af denne plante tid til at modne.
Dans les conditions d'été de la Russie centrale, toutes les variétés de cette plante n'ont pas le temps de mûrir.

Med øget belastning har vinen ikke tid til at modne, og busken kan dø.
Avec une charge accrue, la vigne n'a pas le temps de mûrir et le buisson peut mourir.

Hvis de ikke har tid til at modnes, er frugten hang i rummet, og efter fire eller fem uger er gode spiredygtige frø.
Si elles n'ont pas le temps de mûrir, le fruit est accroché dans la salle, et après quatre ou cinq semaines sont bonnes graines viables.

I de midterste breddegrader har frøene ikke tid til at modnes.
Aux latitudes moyennes, les graines n'ont pas le temps de mûrir.

Hvis høstet af tomater ikke havde tid til at modnes på vinstokken, ikke blive forstyrret.
Si la récolte de tomates n'a pas eu le temps de mûrir sur la vigne, ne vous énervez pas.

I hele vækstperioden producerer jordbær normalt frugt 3-4 gange, selvom sidstnævnte ofte ikke har tid til at modne i vores klima.
Sur l'ensemble de la période de croissance, les fraises produisent généralement des fruits 3 à 4 fois, bien que ces derniers n'aient souvent pas le temps de mûrir sous notre climat.

Frugterne af disse peberfrugter vil have tid til at modnes i et par måneder med kort og kold sommer.
Les fruits de ces poivrons auront le temps de mûrir au cours de quelques mois d'été court et froid.

Hvis du ikke gør dette, vil plantens blade blive stærkere påvirket af pulverformet meldug og rust, og knopperne har ikke tid til at modne og fryse ud om vinteren.
Si vous ne le faites pas, les feuilles de la plante seront plus fortement affectées par l'oïdium et la rouille et les bourgeons n'auront pas le temps de mûrir et de geler en hiver.

Før frosten begynder, har bæren stadig ikke tid til at modne, planten vil kun spilde sin styrke for ingenting.
Avant le début du gel, les baies n'auront pas le temps de mûrir de toute façon, la plante ne fera que perdre sa force.

Selv om der er en lille nuance her- kun sorter med tidlige modningsperioder er velegnede til indenlandske klimatiske træk, resten har simpelthen ikke tid til at modne.
Bien qu'il y ait une petite nuance ici- seules les variétés avec des périodes de maturation précoces conviennent aux caractéristiques climatiques domestiques, les autres n'ont tout simplement pas le temps de mûrir.

Afhængig af det enkelte barns opvækst tid til at modnes er anderledes.
Selon l'éducation de chaque enfant le temps de mûrir est différent.

Til tomaterne havde tid til at modnes og give ejeren frugten, deres frø er plantet på frøplanter i begyndelsen af marts.
Pour que les tomates aient eu le temps de mûrir et de donner le fruit au propriétaire, leurs graines sont plantées sur des plants au début du mois de mars.

Der var mange frugter, men de havde ikke tid til at modnes.
Il y avait beaucoup de fruits, mais ils n'avaient pas le temps de mûrir.

Og så at de sidste tomater har tid til at modnes, før det kolde vejr kommer frem, afskærer enderne af fødderne.
Et pour que les dernières tomates aient le temps de mûrir avant l'arrivée du froid, coupez l'extrémité des pieds.

Nogle sorter af græskar i den midterste bane har ikke tid til at modnes i en så kort sommer.
Certaines variétés de citrouille de la voie du milieu n'ont pas le temps de mûrir pendant un été aussi court.

Høsten af Wild Rose har normalt tid til at modnes på alle områder, fordi denne sort anses for tidlig.
La récolte de la rose sauvage a généralement le temps de mûrir dans toutes les régions, car cette variété est considérée comme précoce.

I middelklassens klima er sommeren kort og kølig, så nogle grøntsager har ikke tid til at modne i slutningen af sæsonen.
Dans le climat de la bande moyenne, l'été est court et frais, de sorte que certains légumes n'ont pas le temps de mûrir avant la fin de la saison.

Før frosten begynder, vil bærene ikke have tid til at modnes, planterne spilder kun sin styrke.
Avant le début du gel, les baies n'auront pas le temps de mûrir de toute façon, la plante ne fera que perdre sa force.

Men i begyndelsen af efteråret er det ønskeligt at stoppe dem, så skuddene har tid til at modne og forberede sig godt til vinteren.
Mais au début de l'automne, il est souhaitable de les arrêter afin que les pousses aient le temps de mûrir et de bien se préparer pour l'hiver.

I senblomstrende sorter har de som regel ikke tid til at modne, så de passer ikke til plantning.
Dans la fin des variétés, ils ne sont généralement pas le temps de mûrir, donc ne sont pas propices à la plantation.

Kun frøene af udenlandsk nasturtium har ikke tid til at modnes før frost, og dette skal tages i betragtning.
Seules les graines de capucine étrangères n'ont pas le temps de mûrir avant le gel, et il faut en tenir compte.

Hvis du ikke kan så frøene om efteråret(fx har frugterne ikke tid til at modne), skal du stratificere plantematerialet.
Si vous ne pouvez pas semer les graines à l'automne(par exemple, les fruits n'ont pas le temps de mûrir), vous devez stratifier le matériel de plantation.

Ofte er en del af høsten på grund af en dårlig sommer ikke tid til at modnes, i forbindelse med hvilken udbyttet er gennemsnitligt.
Souvent, une partie de la récolte due à un mauvais été n'a pas le temps de mûrir, en raison de laquelle le rendement est moyen.

Efter høst afskæres alle sene blomster, de har naturligvis ikke tid til at modnes, og planten vil tage væk styrkerne.
Après la récolte, coupez toutes les fleurs tardives, elles n'auront évidemment pas le temps de mûrir et la plante enlèvera les forces.

Comment utiliser "tid til at modne" dans une phrase en Danois

Hemmeligheden bag en god spegepølse, spegeskinke eller røget bacon er simpel: Himmelske råvarer, ingen tilsætningsstoffer og tid til at modne.

Også på det lovområdet kan USA inspirere, mener direktøren. »Det er lovgivning, der har haft tid til at modne.

Tilstedeværelsen af ​​små stænger indikerer begyndelsen af ​​den inflammatoriske proces - lactobaciller har ikke tid til at modne, de undertrykkes af patogene mikroorganismer.

Med en cyklus på ca. 35 dage har ægcellen mere tid til at modne, så det forventes at en graviditet vil tage lidt længere tid.

Her får vores hjemmelavede pølser og skinker god tid til at modne - for at sikre den allerbedste, lufttørrede smagsoplevelse.

Grønne tomater i maden De grønne tomater har dog en meget syrlig smag, netop fordi de ikke har fået tid til at modne.

Hemmeligheden bag en god spegepølse, spegeskinke eller røget bacon er simpel: Himmelske råvarer, bornholmske tilsætningsstoffer og tid til at modne.

Der var ingen tid til at modne; tid har rødder i fortiden.

Vinene kræver også mere tid til at modne.

Anbefalingsudkast: Her er standarden mere udviklet - ting er blevet afprøvet og har fået tid til at modne.

Comment utiliser "temps de mûrir" dans une phrase en Français

Toujours progressivement pour vous laisser le temps de mûrir le projet futur.

Inquiétez-vous car vous n’aurez pas le temps de mûrir votre choix.

L’enthousiasme du début est retombé, il est temps de mûrir le système.

Avant de vous lancer, prenez le temps de mûrir votre choix.

La rage au ventre, Sarah prend le temps de mûrir son projet.

En douceur, pour vous laisser le temps de mûrir votre décision.

Ces expatriés se donnent donc le temps de mûrir leur projet.

Nous nous sommes donc donné le temps de mûrir le deuxième programme.

Les raisins ont donc le temps de mûrir très lentement.

Il faut prendre le temps de mûrir son projet.