Que Veut Dire TIDLIG FORM en Français - Traduction En Français

• forme précoce
• forme tôt
• forme primitive

Exemples d'utilisation de Tidlig form en Danois et leurs traductions en Français

Democritus filosofi indeholder en tidlig form for bevarelse af energi.
Démocrite la philosophie contient une forme précoce de la conservation de l'énergie.

Dette er en tidlig form for hudkræft, som i mange år kan forblive unremarkable.
C'est une forme précoce de cancer de la peau qui peut rester banale pendant de nombreuses années.

Generelt er Alzheimers sygdom anses for at være en tidlig form for senil demens.
De ce fait, la maladie d'Alzheimer a été longtemps considérée comme une forme précoce de démence sénile.

Man kunne se dette som en tidlig form af loven af universelle tyngdelov, men dette kunne være en smule overvurderet Dee's idé.
On pourrait considérer cela comme une forme précoce de la loi de gravitation universelle, mais cela pourrait être un peu exagéré l'idée de Dee.

Hvorvidt dette er en psykologisk prædisposition eller en tidlig form af sygdommen er ikke klar.
Si il s'agit d'une prédisposition psychologique ou une forme précoce de la maladie n'est pas clair.

En tidlig form af teorien var blevet udviklet af Germain og Poisson men det var Navier der gav den korrekte differentiale ligning for et par år senere.
Une forme précoce de la théorie a été développée par Germain et de Poisson, mais il a été Navier qui a donné la bonne équation différentielle quelques années plus tard.

Gamle romere løb koldt akvedukt vand i rør gennem deres huse i en tidlig form for aircondition.
Les anciens Romains faisaient circuler l'eau froide des aqueducs dans des tuyaux à travers leurs maisons dans une forme précoce de climatisation.

En tidlig form for blind Nittethat var den første til at blive almindeligt anvendt til fly bygning og reparation var Cherry friktion -lock Nitte.
Une première forme de rivet aveugle qui a été le premier à être largement utilisés pour la construction et réparation d'avions a été le rivet Cherry friction- lock.

Ved at overtage mange elementer af platonisk tænkning, begynder han at skabe en tidlig form af kristen teologi.
En se référant à un grand nombre d'éléments de la pensée platonicienne, il commence à élaborer une première forme de théologie chrétienne.

Ønsker at vende tilbage til en tidlig form for kristendom, han grundlagde Society for Fremme primitive kristendommen i 1715 som holdt møder i Whiston's London home.
Le désir de retour à une forme précoce du christianisme, il a fondé la Société pour la promotion christianisme primitif en 1715 qui a tenu des réunions à Whiston à Londres la maison.

Ismaelitterne var sandsynligvis kanaanæere, der talte, ikke en tidlig form for arabisk, men en dialekt svarende til hebraisk.
Les Ismaélites étaient probablement des Cananéens parlant non pas une forme primitive de l'arabe, mais un dialecte semblable à l'hébreu.

Traditionelle museumskilder indeholder også materiale fra det gamle Egypten og den berygtede Maiden, en tidlig form for guillotin.
Les expositions de musée traditionnelles incluent également le matériel de l'Egypte antique et de l'infâme Maiden, une forme tôt de guillotine.

Hår implantater kan også henvise til gammeldags hår stik, som var en tidlig form for transplantation bruges til at modvirke effekten af skaldethed.
Les implants de cheveux peuvent également se référer aux fiches de cheveux démodées, qui étaient une forme précoce de transplantation utilisé pour inverser les effets de la calvitie.

Lineær B, der begyndte at dominere den kretensiske kultur omkring 1500 f.Kr., er blevet tydet og fundet til at være en tidlig form for græsk.
Linéaire B, qui a commencé à dominer la culture crétoise autour de 1500 avant JC, a été déchiffré et trouvé pour être une forme précoce de grec.

Siden han blev alvorligt såret i 1864 og indtil sin død var han tvunget til at bære en tidlig form for kateter med en pose og gennemgik seks operationer for at forsøge at kurede det oprindelige sår og stoppe den feber og de infektioner som plagede ham, altsammen forgæves.
De la période de sa blessure sérieuse en 1864 jusqu'à sa mort, il a été forcé de porter une forme tôt d'a cathéter avec un sac et a subi six opérations pour essayer de corriger la blessure originale et d'arrêter les fièvres et les infections qui l'ont infesté, sans succès.

Det var her, at Krakowskolen for folkeret blev udviklet i det 15. århundrede(en tidlig form af moderne international lov).
Il est ici que le Cracovie École de la loi des Nations a été développé au 15ème siècle( une forme précoce du droit international contemporain).

Lineær B, der begyndte at dominere den kretensiske kultur omkring 1500 f.Kr., er blevet tydet og fundet til at være en tidlig form for græsk.
Le linéaire B, qui a commencé à dominer la culture crétoise vers 1500 avant notre ère, a été déchiffré et s'est avéré retranscrire une forme primitive de langue grecque.

Det var her, at den Krakow School i lov af Nations blev udviklet i det 15. århundrede(en tidlig form for moderne international lov).
Il est ici que le Cracovie École de la loi des Nations a été développé au 15ème siècle( une forme précoce du droit international contemporain).

Denne invitation afspejlede den voksende offentlige accept af vores nye forståelse af hjertekarsygdomme som en tidlig form for sømandssygdommen skørbug.
Cette invitation était déjà un signe d'une acceptation croissante par la communauté de notre nouvelle conception des maladies cardio- vasculaires comme étant une forme précoce du scorbut, la maladie des marins.

Denne invitation afspejlede den voksende offentlige accept af vores nye forståelse af hjertekarsygdomme som en tidlig form for sømandssygdommen skørbug.
Cette invitation montrait que le public était de plus en plus nombreux à reconnaître nos récentes découvertes concernant les maladies cardio- vasculaires comparées à une forme précoce du scorbut, la maladie des marins.

I 1834 Babbage offentliggjorde hans mest indflydelsesrige arbejde på økonomien af maskiner og fremstiller, hvori han foreslog en tidlig form af, hvad vi i dag kalder operationel forskning.
En 1834, Babbage a publié ses travaux les plus influents sur l'économie des machines et produits manufacturés, dans lequel il proposait une forme précoce de ce que nous appelons aujourd'hui la recherche opérationnelle.

Det mister sin tidligere form, elasticitet, bliver blabby og grim.
Il perd l'ancienne forme, l'élasticité, devient flasque et laide.

Han fjernede alle forstyrrende symptomer, vendte mig tilbage til min tidligere form.
Il a supprimé tous les symptômes inquiétants, m'a renvoyé à ma forme précédente.

TV-stjerne har vist, at den er vendt tilbage til sin tidligere form.
La personnalité de la télévision a montré qu'elle est revenue à la forme précédente.

Probank eksisterer ikke længere i sin tidligere form.
L'extorsion n'existe plus sous son ancienne forme.

Hvis han er godt bagt, så vend tilbage til sin tidligere form.
S'il est bien cuit, alors revenez rapidement à sa forme précédente.

Efter det første barn, jeg hurtigt vendte tilbage til tidligere form.
Après le premier enfant, je suis retourné rapidement à la forme précédente.

Adgang til dem er sikker på at finde sted online eller i en tidligere form.
Leur accès se fait en ligne ou sous l'ancienne forme.

Grundlæggende pleje er forbundet med bevarelse af tidlige former for grønne områder.
Les soins de base est associée à la préservation des formes précoces de verdure.

Forskelle i farve og lugt fra tidligere former er ikke tilgængelige.
Les différences de couleur et d'odeur des formes précédentes ne sont pas disponibles.