Que Veut Dire FORME PRIMITIVE en Danois - Traduction En Danois

• primitiv form
• primitive form
• tidlig form

Exemples d'utilisation de Forme primitive en Français et leurs traductions en Danois

Une forme primitive.
En primitiv kommunikationsform.

De le saisir dans sa forme primitive.
Kan opfatte det i dets primitive form;

Le troc, une forme primitive de commerce, apparut.
En primitiv form for handel, byttehandel trådte i kraft.

Siècle, dont aucune ne s'est conservée sous sa forme primitive;
Nøglebygninger som ikke alle er bevaret i deres oprindelige form.

Que cette forme primitive.
Denne oprindelige grundform, en primitiv.

La forme primitive du capital est celle du capital marchand.
Den oprindelige form for kapitalen er købmandskapitalen.

Seulement qu'on peut parler d'une forme primitive de la conscience.
Også gå med til, at en primitiv form for bevidsthed ligger.

Sous sa forme primitive, il s'agit d'une tige stable qui peut être tournée.
I dens primitive form, er den en stang der kan drejes.

La contagion émotionnelle chez les chiens, une forme primitive d'empathie.
Følelsesmæssig overførsel hos hunde, en primitiv form for empati.

N'ont pas évolué d'une forme primitive vers une autre avancée, mais sont plutôt apparus de.
Ikke udviklede sig fra primitive til avancerede former, men i stedet.

Il développa ainsi, à partir d'études réalisées sur des centaines de personnes, une forme primitive d'aérobic.
Således udviklede han fra studier udført på hundredvis af mennesker en primitiv form for aerobic.

Ils instituèrent réellement une forme primitive d'organisation sociale et une ébauche de division économique du travail.
De indførte i realiteten en primitiv form for social organisering og økonomisk arbejdsfordeling.

Bien que la nourriture ne peut guère être réhabilité, mais le pot est tout à fait possible de revenir à la forme primitive.
Selv om fødevarer kan næppe rehabiliteres, men puljen er meget muligt at vende tilbage til den uberørte formular.

Il existe déjà, au début du XIIIe siècle, une forme primitive du moulinage du fil de soie.
Ved begyndelsen af det 13. århundrede, en primitiv form for formaling af silketråde var allerede i brug.

Le dépassement de la forme primitive des Conseils ne pourra venir que de luttes devenant plus conscientes, et de luttes pour plus de conscience.
Overskridelsen af rådenes primitive former kan kun finde sted gennem mere bevidste kampe og kampe for mere bevidsthed.

Le philosophe et scientifique Blaise Pascal a introduit une forme primitive de roulette au 17ème siècle.
Filosofen og forskeren Blaise Pascal introducerede en primitiv form for roulette i det 17th århundrede.

Haijingling utilise des enzymes biologiques pour extraire, afin de retenir plus de 90% de nutriments pour le matériel, et fait aussi mieux de protéger le nutriment sous sa forme primitive.
Haijingling bruger biologiske enzymer til udvinding, for at bevare mere end 90% næringsstof for materiale, og også gøre det bedre for at beskytte næringsstof i sin primitive form.

Les Ismaélites étaient probablement des Cananéens parlant non pas une forme primitive de l'arabe, mais un dialecte semblable à l'hébreu.
Ismaelitterne var sandsynligvis kanaanæere, der talte, ikke en tidlig form for arabisk, men en dialekt svarende til hebraisk.

Le linéaire B, qui a commencé à dominer la culture crétoise vers 1500 avant notre ère, a été déchiffré et s'est avéré retranscrire une forme primitive de langue grecque.
Lineær B, der begyndte at dominere den kretensiske kultur omkring 1500 f.Kr., er blevet tydet og fundet til at være en tidlig form for græsk.

Auguste(63 avant J.C.- 14 après J.C.) jouait à l'alea(une forme primitive du backgammon) et organisait des tirages au sort, lors desquels des cadeaux étaient offerts aux invités de banquets.
Augustus(63 f.Kr. -14 e.Kr.) spillede alea(en tidlig version af backgammon) og havde lodtrækninger med gaver ved festmiddage.

Au lieu que la société elle-même se soit donné un nouveau contenu, c'est l'État qui paraît seulement être revenu à sa forme primitive, à la simple domination insolente du sabre et du goupillon.
I stedet for at samfundet selv skulle have erobret sig et nyt indhold, synes bare staten at være vendt tilbage til sin ældste form, til sabelens og præstekjolens skamløst enkle herredømme.

(668.2) Nous, les Porteurs de Vie, avions implanté la forme primitive de vie marine dans les baies tropicales abritées des mers centrales de la faille est- ouest produite par la dislocation de la masse continentale.
Vi havde plantet de primitive former for liv i havet i de beskyttede tropiske bugter i de centrale farvande af den øst-vestgående kløft i den kontinentale landmasse, som var ved at blive brudt op.

Pour examiner le travail en commun, c'est-à-dire immédiatement socialisé, nous n'avons pas besoin de remonter à sa forme primitive, que l'on rencontre au seuil de l'histoire chez tous les peuples civilisés(30).
Når vi vil betragte fællesarbejde, dvs. umiddelbart associeret arbejde, behøver vi ikke at gå tilbage til arbejdets spontant udviklede form, som vi finder på tærsklen til alle kulturfolks historie.

Mais le progrès le plus remarquable dans leur développement émotionnel fut l'apparition soudaine d'un nouveau groupe de sentiments vraiment humains, les sentiments d'adoration comprenant la crainte, le respect, l'humilité et même une forme primitive de gratitude.
Men det mest bemærkelsesværdige fremskridt i følelsesmæssige udvikling var den pludselige tilsynekomst af en ny gruppe af virkelig menneskelige følelser: den tilbedende gruppe, omfattende ærefrygt, ærbødighed, ydmyghed og endda en primitiv form for taknemmelighed.

(1108.2) C'est cette même personnalité spirituelle, sous une forme primitive et embryonnaire qui, en la possession de l'Ajusteur, survit à la mort naturelle dans la chair.
Det er denne samme åndspersonlighed, i primitiv og embryonal form, som i Retterens besiddelse overlever den naturlige fysiske død.

Lorsqu'elles l'acceptent, un peu plus de lumière est mise à leur disposition, et cela se poursuit jusqu'à ce qu'elles aient absorbé assez de lumière pour s'incarner dans une forme primitive, constituant le premier échelon sur l'échelle de l'évolution.
Når de modtager dette lys, bliver lidt mere lys til rådighed og det fortsætter, indtil de har absorberet nok lys til at inkarnere i en primitiv form som det første skridt tilbage opad den evolutionære stige.

Car nous serions tout aussi fondés à dire que le salariat s'explique comme une forme adoucie de l'anthropophagie, forme primitive, partout constatée maintenant, de l'utilisation des ennemis vaincus.
Med samme ret kunne man sige, at lønarbejdet kun kan forklares som en mildnet form for menneskeæderi- den oprindelige måde at anvende de besejrede fjender på, noget man har kunnet konstatere er foregået overalt i verden.

Ici encore la tendance à tout matérialiser a donné naissance à une idée toute différente par une altération du texte presque insignifiante, grâce à l'insertion d'une simple lettre, car dans la forme primitive le nom n'est pas Maria, mais Maia, qui signifie simplement mère.».
Her har den materialiserende tendens igen indført en fuldstændig anden tanke ved hjælp af en lille ændring- i virkeligheden blot ved at indsætte ét enkelt bogstav, for i den ældste form var navnet ikke Мαρία, men Мαία, der simpelthen betyder”moder”.

Le Maître refusa de minimiser l'importance de la religion des sens physiques et des craintes superstitieuses de l'homme dans l'état de nature, mais il déplora le fait que cette forme primitive d'adoration subsistât encore, à un pareil degré, dans les pratiques religieuses des peuples les plus intelligents de l'humanité.
Mesteren nægtede at bagatellisere de fysiske sansers religion og naturmenneskets overtroiske frygt, selv om han syntes det var beklagelig, at så meget af denne primitive form for tilbedelse fortsat fandt sit religiøse udtryk hos de mere intelligente folkeslag.

Impeccablement présenté dans une ancienne et belle demeure, Faits saillants comprennent des pièces Art Nouveau et Art Déco, une armoire ensemble de sacs à main rares et 1950 colorés en plastique dur une forme primitive de Perspex et(éthique douteuse) sacs à main vintage fabriqués à partir d'animaux.
Ulasteligt præsenteret i en gammel og smuk palæ, højdepunkter kan nævnes Art Nouveau og Art Deco stykker, en hel kabinet af sjældne og farvestrålende 1950'erne håndtasker lavet af hård plast en primitiv form for plexiglas og(etisk tvivlsomme) vintage håndtasker fremstillet af dyr.

Comment utiliser "forme primitive" dans une phrase en Français

Il s’agit d’une forme primitive de laïcité. » (Wikipedia)

Il invente ainsi la forme primitive des cahiers de tendance.

Le village - tas est la forme primitive du village.

C’est la forme primitive de l’État défini comme Instrument d’oppression.

Il le considère même comme une forme primitive de pensée.

Le troc était également pratiqué comme forme primitive du commerce.

Telle est la forme primitive du mythe, repris par Rossetti.

L’ordinateur dans sa forme primitive est donc bien une paluche.

Le sésame noir est la forme primitive du sésame blond.

Musicalement, les "verdiales" sont une forme primitive de fandango arabo-andalou.

Comment utiliser "tidlig form" dans une phrase en Danois

På trods af beskrivelsens prosaiske form er det fænomen, der beskrives, virkeligt nok, og er et udmærket eksempel på en tidlig form for stævnemøde i Danmark.

En tidlig form, der er tilgængelige på Chromebook Pixel nu Hvad vil det koste?

Disse unge krigere praktiserede en tidlig form for Taekwondo kaldet Soo Bak.

En tidlig form for folketælling: Mandtal over dem der skulle betale indsidderskat pr. 1.

Menneskeabernes forfædre opstod sandsynligvis i Miocæn; en tidlig form var Proconsul, der kendes som fossiler fra Østafrika.

Generelt er Alzheimers sygdom anses for at være en tidlig form for senil demens.

Man har endnu ikke tydet skriften og ved derfor ikke, om der er tale om en tidlig form for græsk.

Den første brug af smedejern I jernalderen fik befolkningen for alvor kendskab til støbejern, som dengang var en tidlig form for gråjern.

Fremstillingen hos Lukas af det urkristne fælleseje er blevet opfattet som en tidlig form for kommunisme.