Que Veut Dire TIL AT ADSKILLE SIG en Français - Traduction En Français

• se séparer
• de se distinguer
• se dissocier
• séparation

Exemples d'utilisation de Til at adskille sig en Danois et leurs traductions en Français

Dommere typisk bære tøj til at adskille sig fra spillerne.
Arbitres portent généralement des vêtements pour se distinguer des joueurs.

Til behandling af tør hoste kan moderne syntetiske præparater foreskrives, som får slimmen til at adskille sig aktivt.
Pour le traitement de la toux sèche, des médicaments synthétiques modernes peuvent être prescrits, forçant les expectorations à se séparer activement.

Dette kan få ørespidsen til at adskille sig fra øreproppen og kan forårsage skade på øret.
Cela pourrait entraîner la séparation de l'embout et de l'oreillette et endommager votre oreille.

Hver person er unik og individuel, derfor har ret til at adskille sig fra andre.
Chaque personne est unique et individuelle, elle a donc le droit de se distinguer des autres.

Da fedt og vand har tendens til at adskille sig i to faser, skal mælken homogeniseres for at opnå et jævnt produkt.
Comme le gras et l'eau ont tendance à se séparer en deux phases, le lait doit être homogénéisé pour obtenir un produit homogène.

Hver person er unik og individuel, fordi han har ret til at adskille sig fra andre.
Chaque personne est unique et individuelle, car elle a le droit de se distinguer des autres.

Det var sindet, der hjalp menneskeheden til at adskille sig fra dyreriget, skabe alle fordele ved civilisationen og sikre sociale og økonomiske fremskridt.
C'est l'esprit qui a aidé l'humanité à se séparer du règne animal, à créer tous les avantages de la civilisation et à assurer le progrès social et économique.

De er det perfekte hypnotiske værktøj til at få barnets sjæl til at adskille sig i den rigtige retning.
Ils sont l'outil idéal pour obtenir hypnotique l'esprit de l'enfant à dissocier dans la bonne direction.

Livet fører nogle gange til at adskille sig fra dyret, hvad enten det er for helbredsmæssige problemer, mangel på tid, i forventning om et træk eller af anden grund.
La vie amène parfois à devoir se séparer de son animal, que ce soit pour des problèmes de santé, par manque de temps, en prévision d'un déménagement ou pour toute autre raison.

Dermed kommer den regnskabsmæssige værdi af hovedproduktet ikke til at adskille sig væsentligt fra kostprisen.
De ce fait, la valeur comptable du produit principal n'est pas différente de façon significative de son coût.

Andre almindelige demo-kontobetingelser, der får dem til at adskille sig markant fra en konto, der er finansieret med rigtige penge, inkluderer mæglerlagte tidsbegrænsninger og faste indbetalinger af virtuel valuta.
Les autres conditions courantes des comptes démo qui les différencient considérablement des comptes financés en argent réel incluent les délais imposés par les courtiers et les dépôts à terme de monnaie virtuelle.

De er det perfekte hypnotiske værktøj til at få barnets sjæl til at adskille sig i den rigtige retning.
Ils sont les parfaits outils hypnotiques pour faire dissocier le mental de l'enfant dans la bonne direction.

I en tilstand af frustration føler en person en følelse af håbløshed og manglende evne til at adskille sig fra det der sker, det er svært for ham at ikke være opmærksom på hvad der sker, han har et stærkt ønske om at komme ud af frustration, men han ved ikke, hvordan man gør det.
Dans un état de frustration, une personne ressent un sentiment de désespoir et d'incapacité à se dissocier de ce qui se passe, il lui est difficile de ne pas prêter attention à ce qui se passe, elle a un fort désir de sortir de la frustration, mais il ne sait pas comment le faire.

Vi hjælper på enhver måde, som vi kan, og dette er kun en af de ting, der hjælper vores team til at adskille sig fra hele vores konkurrence.
Nous aiderons de toutes les manières possibles et ce n'est que l'une des choses qui aident notre équipe à se démarquer de toutes nos compétitions.

For dem med sand kærlighed til Gud vil ikke være i stand til at adskille sig fra Ham, da de er knyttet til Ham som med en navlestreng, som ikke kan brydes.
Car ceux qui ont un véritable amour pour Dieu sont incapables de se séparer de Lui parce qu'ils sont attachés à Lui par un cordon ombilical qui ne peut être coupé.

Det behov for altid at være tilgængelig vækker en usikkerhed hos mennesker, når de bliver tvunget til at adskille sig fra deres gadgets.
Ce besoin d'être toujours disponible réveille de l'insécurité chez les gens, lorsqu'ils se voient obligés de se séparer de leurs appareils.

I blinde trådte vi ind i et traditionsløst århundrede, som skulle komme til at adskille sig fra de andre ved sine dårlige manerer, og den ny kunstart, den folkelige kunst, gav et billede af vort kommende barbari«.
Nous entrions à l'aveuglette dans un siècle sans traditions qui devait trancher sur les autres par ses mauvaises manières et le nouvel art, l'art roturier, préfigurait notre barbarie.».

Efter at være sammenlignet med teknisk evne til at ballon d'or win Messi, ter Stegen flyttede til at adskille sig fra den smigrende moniker.
Après avoir été comparé sur le plan technique au Ballon d'or Messi, ter Stegen a déménagé pour se séparer du surnom flatteur.

The Master of Professional Regnskab- Master of Business Administration giver kandidater til at adskille sig til fremtidige arbejdsgivere med en fælles grad og leverer omfattende uddannelse i regnskab og finansiering, mens udsætter studerende til ledende områder, herunder menneskelige relationer, markedsføring, erhvervsret, beskatning, økonomi og business informationssystemer.
Le Maître de comptabilité professionnelle- Master of Business Administration permet aux diplômés de se distinguer à de futurs employeurs avec un diplôme conjoint et offre une formation complète en comptabilité et finance tout en exposant les élèves à des zones de gestion des clés, y compris les relations humaines, le marketing, le droit des affaires, la fiscalité, l'économie et systèmes d'information de l'entreprise.

Delaminering: Tab af vedhæftning mellem to lag maling, hvilket får materialet til at adskille sig fra den malede overflade eller underlaget.
Délamination: La perte d'adhérence entre deux couches de peinture, provoquant la séparation du matériau de la surface peinte ou du substrat.

Men denne uddybning af det indre marked til en fuldstændig forening forekommer os overhovedet ikke at svare til det, som de berørte befolkninger ønsker, idet de ønsker at bevare deres identitet og deres evne til at adskille sig fra andre.
Mais sur le fond, cet approfondissement du marché intérieur jusqu'à l'unification totale ne nous semble pas correspondre à la volonté des peuples concernés, qui veulent conserver leur identité et leurs capacités de se différencier.

Og dette"Brud" har fundet sted på et tidspunkt, hvor det internationale samfund er mere og mere pres på oprørerne, der tvinger dem til at adskille sig fra de terrorister(at skelne fra"Hayat tahrir al-sham", altså fra den tidligere"Jabhat al-fattah ash-sham") og til at engagere sig i politiske forhandlinger med det syriske regime".
Et cette«fracture» a eu lieu au moment où la communauté internationale est de plus en plus de pression sur les rebelles, les forçant à se séparer de terroristes de se distancier de«hayat tahrir al- sham», c'est- à- dire de l'ancienne«джeбxaT fatah al- sham» et d'entrer dans des négociations politiques avec le régime syrien».

Bortset fra den meget specielle proteinblanding i TPW™'s 100% Valle Extreme, er det de tilføjede aktive ingredienser, der virkelig får den til at adskille sig fra alle andre.
En plus du mélange de protéines unique de 100% Whey Extreme TPW™, il y a d'autres ingrédients actifs qui permettent au produit de véritablement se démarquer des autres.

The Master of Professional Regnskab- Master of Business Administration giver kandidater til at adskille sig til fremtidige arbejdsgivere med en fælles grad og leverer omfattende uddannelse i regnskab og finansiering, mens udsætter studerende til ledende områder, herunder menneskelige relationer, markedsføring, erhvervsret, beskatning, økonomi og business informationssystemer.
Ce Master de comptabilité professionnelle- Master of Business Administration permet aux diplômés de se distinguer à de futurs employeurs avec un Master double et offrir une formation complète en comptabilité et finance, tout en exposant les étudiants à des domaines de gestion clés, notamment les relations humaines, marketing, droit des affaires, de la fiscalité, de l'économie et des systèmes d'information d'entreprise.

ISkysoft værktøjskasse- Android Data Recovery har også et trick eller to op sine ærmet til at adskille sig fra pack, meget gerne Aiseesoft' s tilbyder.
ISkysoft Toolbox- Récupération de données Android a aussi un truc ou deux dans sa manche à se séparer de la meute, un peu comme Aiseesoft' offre s.

Ud over at få dit websted er opført gennem meilleuresActualités om fordelene ved at bruge internettet News mange af disse tjenester vil også analysere dit websted for lastning hastighed browser kompatibilitet Nyheder og dens evne til at adskille sig fra den"crowd.".
En plus d'obtenir votre site Web répertorié à travers les meilleuresActualités sur les avantages de l'utilisation d'internet Actualités beaucoup de ces services analyseront également votre site pour le chargement speed Actualités navigateur compatibility Actualités et sa capacité à se distinguer de la"foule.".

Vi har noteret os Deres bekymringer om, at de centrale budskaber i den årlige vækstundersøgelse kunne se ud til at adskille sig fra de integrerede retningslinjer.
Nous avons pris bonne note de vos préoccupations concernant les messages fondamentaux de l'examen annuel de la croissance, à savoir que ceux-ci peuvent sembler s'écarter des lignes directrices intégrées.

Som det første kursuscenter i Sydøstasien underviser det virksomheder i at opnå høje standarder inden for sikkerhed, som de kan bruge til at adskille sig fra deres konkurrenter.
En tant que premier centre de formation en Asie du Sud- Est, la société forme des entreprises pour qu'elles atteignent des standards de sécurité élevés leur permettant de se distinguer par rapport à leurs concurrents.

Hvis Partneren på noget tidspunkt ønsker at genvinde eksklusiv kontrol over sin Google My Business konto, skal Partneren informere Treatwell om dette, og Treatwell vil herefter tage de nødvendige skridt til at adskille sig fra kontoen og give afkald på alle tilladelser til at kontrollere og ændre ved kontoen.
Si le Partenaire souhaite à tout moment reprendre le contrôle exclusif de son compte Google My Business, le Partenaire devra en informer Treatwell et Treatwell fera le nécessaire pour se dissocier du compte et renoncer aux droits de gérer et modifier ledit compte.

Hvis Partneren på noget tidspunkt ønsker at genvinde eksklusiv kontrol over sin Google My Business konto, skal Partneren informere Treatwell om dette, og Treatwell vil herefter tage de nødvendige skridt til at adskille sig fra kontoen og give afkald på alle tilladelser til at kontrollere og ændre ved kontoen.
Si le partenaire souhaite retrouver le contrôle exclusif de son compte Google My business à n'importe quel moment, le partenaire doit en informer Treatwell et Treatwell prendra les mesures nécessaires pour se dissocier du compte et renoncer aux autorisations pour gérer un tel compte.

Comment utiliser "til at adskille sig" dans une phrase en Danois

Især den akustiske regulering af efterklangstiderne vil medføre, at de fremtidige skoler og daginstitutioner kommer til at adskille sig synligt fra dem fra før BR08.

Nye tendenser i år Årets dm kommer til at adskille sig fra tidligere mesterskaber af flere grunde.

Men på et punkt kom hans livsforløb til at adskille sig fra de fleste af sine charles i Rejse og Cambridge.

Concordium kommer dog ifølge Lars Seier Christensen til at adskille sig på flere punkter fra bitcoin.

Det er sådanne detaljer, der får Top Spin til at adskille sig fra mængden af tennisspil og placere sig godt og grundigt på det professionelle landkort.

Det der er alligevel er med til at få denne sofa til at adskille sig fra andre, er den måde armlænene og ryggen er lavet på.

Men på et punkt kom hans livsforløb til at adskille sig fra de fleste af sine studiekammerater i Edinburgh og Cambridge.

I denne fase er barnet ikke i stand til, at adskille sig fra moderen og hendes omsorg samt pleje.

Landskabet bliver efterhånden mere klipperigt, hvilket for alvor får den svenske skov til at adskille sig fra den danske.

Comment utiliser "de se distinguer" dans une phrase en Français

Elle vient certes de se distinguer au trot monté.

Tout produit innovant a besoin de se distinguer en linéaire.

La société tente de se distinguer des échanges traditionnels.

Changer de label c’était peut-être l’opportunité de se distinguer

Certains artistes choisissent de se distinguer avec leurs tenues.

Kipling, ou l’art de se distinguer sans en avoir l’air.

Mais cette envie de se distinguer n'explique pas tout.

Il est capable de se distinguer ici, au premier poteau...

Les gangs ont-ils une manière de se distinguer entre eux.

n’est pas incapable de se distinguer pour le podium .***