Que Veut Dire TIL AT ADSKILLE DEM en Français - Traduction En Français

• séparer
• distinguer

Exemples d'utilisation de Til at adskille dem en Danois et leurs traductions en Français

Rw: Du nødt til at adskille dem.
RG: Ils seront séparés.

Forstår du, Nell, hvis ens fjenders styrker forenes, er man nødt til at adskille dem.
Tu vois, si nos forces ennemies s'unissent, il faut les séparer.

Rw: Du nødt til at adskille dem.
Buffy: Il faut les séparer.

De fleste programmer bruger et ID på hver disk til at adskille dem.
La plupart des programmes utilisent un identificateur sur chaque disque pour les distinguer.

Selv trangen til at adskille dem er forsvundet.
De plus, les membranes qui les séparaient disparaissent.

Der må være et særligt trick til at adskille dem.
Il faut qu'on trouve une astuce pour les séparer.

Så vi er nødt til at adskille dem sammen og ikke meget sjove situationer, der opstår med dem..
Nous avons donc à les démêler ensemble et non des situations très drôles qui se posent à eux.

Vigtigere Karaktertræk til at adskille dem.
Style de caractère pour les distinguer.

Når du søger ved hjælp af flere søgeord, skal du bruge',' til at adskille dem.
Lorsque vous effectuez une recherche à l'aide de plusieurs mots clés, utilisez«,» pour les séparer.

Vil i råde mig til at adskille dem ad??
Me conseillez vous de les couper?

Da flere personer kan hedde det samme, er det nødvendigt med en metode til at adskille dem.
Comme il peut y avoir plusieurs candidatures pour un même nom, il faut un moyen de les distinguer.

Jonny: Jeg har en tendens til at adskille dem., Ja.
Jonny: Je tendent à les séparer, Oui.

To straight med det samme højeste kort er jævnbyrdige i værdi, idet farverne ikke anvendes til at adskille dem.
Deux quintes avec la même carte supérieure sont de valeur égale car les couleurs ne permettent pas de les départager.

Da de offentlige tjenesteydelser spiller en afgørende rolle, er man nødt til at adskille dem fra andre foranstaltninger på lokalt niveau.
Vu le rôle déterminant de ces actions, il convient de les dissocier des autres actions menées à l'échelle locale.

To straight med det samme højeste kort er jævnbyrdige i værdi, idet farverne ikke anvendes til at adskille dem.
Deux Quintes ayant la même carte haute sont de valeur égale, car les couleurs ne sont pas utilisées pour les différencier.

Diego knyttet til sin cykel kurv med produkter til at adskille dem ind i folks hjem.
Diego attaché à sa bicyclette panier avec des produits pour les séparer dans les maisons des gens.

Selv om de regulere narkotika, der er en alvorlig mangel på klarhed, når det kommer til at adskille dem….
Bien qu'ils réglementer les médicaments, Il y a un grave manque de clarté en ce qui concerne les distinguer.

Hvis det domænenavn du vælger vil være længere end to ord, skal du bruge bindestreger til at adskille dem, hvilket gør det lettere at forstå og huske.
Si le nom de domaine que vous choisissez est plus long que deux mots, séparez- les par des tirets, ce qui facilitera la compréhension et le mémorisation.

Hvis du bruger flere kommandoer, skal du benytte et semikolon til at adskille dem med.
Si vous utilisez plusieurs commandes, séparez- les par un point- virgule.

Selv for den følsomme SWNTs sonikering er med succes anvendes til at adskille dem individuelt.
Même pour les SWNTs sensibles, la sonication est appliquée avec succès pour les démêler individuellement.

Hun var meget tæt med Elsa, men en ulykke i løbet af deres barndom fik deres forældre til at adskille dem fra hinanden og omverdenen.
Elle était extrêmement proche d'elsa, mais un accident durant leur enfance a poussé leurs parents à les séparer les uns des autres et du monde extérieur.

Faktisk, hvis parring er den mindste bekymring, bliver babyer født mange, og det vil være nødvendigt at have midlerne til at adskille dem, så har nok plads og bur.
En effet, si l'accouplement est le moindre des soucis, les bébés vont naître nombreux et il faudra avoir les moyens de les séparer, donc disposer d'assez d'espace et de cages.

Et varemærke er et ord, navn, symbol, enhed, design eller en sætning, der adopteres og anvendes af Sitecore til at identificere sine varer og tjenester og til at adskille dem fra andres varer og tjenester.
Une marque de commerce est un mot, un nom, un symbole, un dispositif, un design ou une expression adoptés et utilisés par Sitecore pour identifier ses biens et services et les distinguer de ceux d'autres personnes.

Deres forskellige personlighed fik dem til at adskille.
Leur personnalité différente les a amenés à se séparer.

Du kan stadig bruge dine iPhoto- og blændebiblioteker ved at opgradere dem til at adskille Photos library.
Vous pouvez toujours utiliser vos bibliothèques iPhoto et Aperture en les mettant à niveau pour séparer la bibliothèque Photos.

For eksempel kan vi også bruge dem til at adskille toiletter resten af huset.
Par exemple, nous pouvons également les utiliser pour séparer toilettes le reste de la maison.

For eksempel kan vi også bruge dem til at adskille toiletter resten af huset.
Mais aussi, elle permet de séparer les toilettes du reste de la pièce.

Artikel beskriver, hvordan eksportere e-mails fra Apple Mail, Gem dem til at adskille. eml.
L'article décrit comment exporter des mails depuis Apple Mail, Conservez- les pour séparer. eml.

Men i de tyve dage tog jeg en dag til at adskille fra dem, der var i landet med bil.
Mais dans ces vingt jours, j'ai pris un jour pour me séparer d'eux, qui étaient à la campagne en voiture.

På grund af dette kan vi gøre vores del ved at adskille dem til genbrug eller ved at genbruge dem for at skabe dekorationer.
Pour cette raison, nous pouvons faire notre part en les séparant pour les recycler ou en les réutilisant pour créer des décorations.

Comment utiliser "til at adskille dem" dans une phrase en Danois

Ordsprogets stil og form), er med til at adskille dem fra andre typer af faste vendinger.

Det psykologiske begreb "emotion" er ofte brugt til at adskille dem fra følesansen.

I stedet bruger man semikolon (;) på dansk til at adskille dem.

Selv om der ikke er nogen grund til at adskille dem i forskellige racer, er det sandsynligvis i fremtiden.

Derfra spillede de to hold lige op og der skulle 16 straffespark til at adskille dem i den sidste ende.

Grunden er, at der ikke er information nok i den reelle funktion til at adskille dem.

Kationbytterkolonner anvender forskellene i ioninteraktioner mellem hæmoglobinkomponenter til at adskille dem inden for et tidsrum på 1.6 min.

Tror at der er den og samtidig jager den en anden han i buret, så vi har været nødt til at adskille dem..ved du noget???

Comment utiliser "distinguer, séparer" dans une phrase en Français

Enfin, Wilyan pouvait distinguer les visages.

Pour séparer les conduits métalliques agrafés.

Faut bien distinguer les différents lectorats.

J'imagine mal séparer mes Sonic Youth.

Distinguer médicaments sur laahrpp accrédite les.

Réglementaire denvergure tant pour distinguer les.

Soit, mais comment pourrez-vous distinguer une...

Séparer les jaunes d’oeuf des blancs.

Séparer les deux parties, pourquoi pas...

Séparer les feuilles vertes des pointes.