Que Veut Dire TIL AT LYTTE TIL HAM en Français - Traduction En Français

• écouter
• à l'écouter

Exemples d'utilisation de Til at lytte til ham en Danois et leurs traductions en Français

Du bliver også nødt til at lytte til ham.
Mais vous devrez aussi l'écouter.

Han er klar til at lytte til ham, vejer argumenterne og træffer en positiv beslutning.
Il est prêt à l'écouter, à peser les arguments et à prendre une décision positive.

Måske var jeg dårlig til at lytte til ham.
Peut-être que j'ai pas su l'écouter.

Særligt Max prøvede på at komme tættere på Speakers' Corner, han havde en masse videnskabelige og teknologiske emner, han gerne ville analysere for enhver, der var villig til at lytte til ham.
Max en particulier, essayait de se rapprocher du« Speakers' corner», pensant déjà à différents sujets scientifiques et technologiques qu'il voudrait analyser avec toute personne qui serait prête à l'écouter.

Kongen lader til at lytte til ham.
Le roi semble n'écouter que lui.

Ved du ikke, at når du tjener nogen, du er nødt til at lytte til ham?
Savez- vous que si quelqu'un vous servir, vous devez l'écouter?

Meget få var parate til at lytte til Ham i Hans eget samfund.
Très peu étaient prêts à l'écouter dans Sa propre communauté.

Min far vil sige alt til alle, der er villige til at lytte til ham.
Mon père raconte n'importe quoi, à toute personne prête à l'écouter.

Respekt for samtalerens mening, evne til at lytte til ham og også at høre og forstå er nøglen til succes.
Le respect de l'opinion de l'interlocuteur, la capacité de l'écouter, mais aussi d'entendre et de comprendre est la clé du succès.

Min far vil sige alt til alle, der er villige til at lytte til ham.
Mon père dira n'importe quoi à quiconque est prêt à l'écouter.

Elihu havde en bedre forståelse, og han formanede Job til at lytte til ham, når han sagde,“For Gud taler på én måde, og på to, men man opdager det ikke.
Elihu avait une meilleure compréhension des choses et il a exhorté Job à l'écouter:« Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

Ved du ikke, at når du tjener nogen, du er nødt til at lytte til ham?
Ne sais- tu pas que quand vous servir à quelqu'un, vous devez l'écouter?

Men hans stammefolk ikke var i humør til at lytte til ham og tvang ham til at acceptere.
Cependant, sa tribu ne sont pas d'humeur à l'écouter et l'ont forcé à accepter.

Vil du spille trommer, er du nødt til at lytte til ham.
Vous voulez jouer des percus, vous devez écouter ça.

Hvis de i det hele taget havde tid til at lytte til ham.
Si elle avait eu le temps de l'écouter.

Og jeg, som en moder, kalder jer til at lytte til Ham.
Et moi, en tant que mère, je vous appelle à l'écouter.

Min far vil sige alt til alle, der er villige til at lytte til ham.
Mon père dirait n'importe quoi à n'importe qui qui serait prêt à l'écouter.

Min far vil sige alt til alle, der er villige til at lytte til ham.
Mon père est prêt à raconter tout et n'importe quoi à qui voudra bien l'écouter.

Han optræder som en klog leder, og tiden er inde til at lytte til ham.
Il se comporte comme un dirigeant avisé. Et c'est le bon moment pour l'écouter.

Til tider bare for at lytte til ham.
Parfois, ils venaient juste pour l'écouter.

Folk begynder at lytte til ham.
On commence à l'écouter.

Og I ved, man bliver nødt til også at lytte til ham.
Et il faut savoir l'écouter lui aussi.

Men Mary begynder at lytte til ham.
Mais Mary a commencé à l'écouter.

Det er værd at lytte til ham.
Cela vaut la peine de l'écouter.

Men hans krop nægtede at lytte til ham.
Son corps refusait de l'écouter.

Vi nægter vedvarende at lytte til ham.
Je refuse obstinément de l'écouter.

Jeg blev træt af at lytte til ham.
J'en ai eu marre de l'écouter.

Men hans krop nægtede at lytte til ham.
Mais son corps avait refusé d'écouter son cœur.

Jeg blev oppe til daggry for at lytte til ham.
Je suis resté jusqu'au petit matin à l'écouter.

Jeg håber, De vil vise ham den høflighed at lytte til ham.
Et j'espère que vous avez la courtoisie de l'écouter.

Comment utiliser "til at lytte til ham" dans une phrase en Danois

Bøn giver kristne mulighed for at tale med Gud, til at lytte til ham og nyde hans nærhed.

Jeg tror, du ville få endnu mindre lyst til at lytte til ham eller hende.

Bruce havde ingen grund til at lytte til ham.

Normalt ikke meget godt kan få andre til at lytte til ham.

Men så var vi nødt til at lytte til ham bend luften af en anden medarbejder, vi taler om virksomheden og pantsætte miljø.

Hun brister klodset på Holmes 'quiet pensionering og straks engagerer ham med sine indsigter og vilje til at lytte til ham.

Så meget desto mere er der grund til at lytte til ham herhjemme.

Derfor er du nødt til at lytte til ham så tæt som muligt.

Bruger vi tid på at tale med Gud, og giver vi os tid til at lytte til Ham?

Comment utiliser "à l'écouter" dans une phrase en Français

J aime et j ai beaucoup écoute Dido 👍merci pour ce rappel et le bon moment que j ai passé à l écouter à nouveau .

Il avait déjà jeûné 15 jours en puis a réitéré en il y a eu un avant et un après, et à l écouter ça a été l illumination il est en quelque sorte un.

Justine passe des heures à l écouter et consigne son récit dans un cahier bleu.

N hésite pas à prendre un rendez vous avec le docteur Cayatte elle est à l écouter et sais parfaitement répondre à vos besoin ...

Fascination Street : plaisir à l écouter de nouveau avec des petites variantes à l intro de gratte de Reeves

l l Il faut encourager les parents à parler avec l enfant et à l écouter et, si le problème persiste, à demander de l aide à un enseignant ou à un agent de santé.

De ce fait, elle se surprend à l écouter tranquillement ou oser plaisanter avec lui.

Nous étions très nombreux sans doute à l écouter il avait cette passion pour le Moyen Âge et il transmettait cette passion.

Autrement dit, l excès du signifiant sur le signifié rend nécessairement fécond les discours ou les textes du maître, pourvu que le disciple consente à l écouter ou à le lire.

Ces techniques de sophrologie m'ont permis de retrouver un sentiment de bien être en découvrant ce que le corps peut nous apporter quand on apprends à le découvrir et à l écouter .