Que Veut Dire TIL AT SAMARBEJDE MED DEM en Français - Traduction En Français

• de travailler avec vous
• coopérer avec vous
• de collaborer avec vous
• de coopérer avec eux

Exemples d'utilisation de Til at samarbejde med dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ser frem til at samarbejde med Dem.
Je me réjouis à l'idée de collaborer avec vous.

Hovedperson anklaget i dødsfald blandt medlemmerne af gruppen, som modstandere"ikke ærlige" politistyrke og til at samarbejde med dem.
Protagoniste est accusé dans la mort de membres du groupe avec lequel adversaires police"pas honnête" et de coopérer avec eux.

Måske er det tid til at samarbejde med dem.
Peut-être est-il temps de coopérer avec eux.

Vi er altid villige til at samarbejde med Dem og Rådet på en fordomsfri måde, og vi håber, at det giver et meget godt resultat, nemlig et gunstigt budget ved årets udgang.
Nous sommes toujours disposés à coopérer avec vous et avec le Conseil dans une démarche d'ouverture d'esprit, et nous espérons aboutir à un très bon résultat, à savoir un budget favorable d'ici à la fin de cette année.

Og hvorfra kom idéen til at samarbejde med dem?
D'où est venue l'idée de travailler avec eux?

Jeg glæder mig meget til at samarbejde med Dem om gennemførelsen af disse strategier og udarbejdelsen af kontrolmekanismer samt om at finde nye strategier.
Je me réjouis au plus haut point de collaborer avec vous pour appliquer ces stratégies et surveiller les mécanismes de contrôle, ainsi que pour rechercher de nouvelles stratégies.

Og hvorfra kom idéen til at samarbejde med dem?
D'où lui est venu l'idée de collaborer avec vous?

Personligt er jeg klar til at samarbejde med Dem, naturligvis med gensidig respekt og loyalitet, hvor Europa og de europæiske borgere skal stå øverst på listen over prioriteter.
Pour ma part, je suis prêt à travailler avec vous, bien sûr, dans un esprit de respect mutuel, de loyauté, en plaçant toujours le projet européen, le projet de nos citoyens en tête de nos priorités.

Du bliver altså nødt til at samarbejde med dem!
C'est à dire qu'il vous faut travailler avec eux!

Jeg glæder mig til at samarbejde med Dem alle om at nå dette mål under vores formandskab.
Je me réjouis de travailler avec vous tous à la réalisation de cet objectif durant notre présidence.

Jeg sætter stor pris på at få lov til at samarbejde med Dem.
J'apprécie grandement cette occasion de collaborer avec vous.

Og vi ser frem til at samarbejde med Dem, fru minister.
Madame la Ministre, nous nous réjouissons de collaborer avec vous.

Vi ønsker dem held og lykke og nye og bedre muligheder for at gøre fremskridt, og vi ser frem til at samarbejde med dem efter valget.
Nous leur souhaitons bonne chance, ainsi que de nouvelles et meilleures possibilités d'avancer, et nous aspirons à travailler avec eux après les élections.

Jeg glæder mig også til at samarbejde med Dem i Cancún.
Je me réjouis aussi de travailler avec vous à Cancún.

Hvis De husker det, har både jeg og Kommissionen lige fra begyndelsen sagt, at hvis der tegnede sig en reel og tydelig enighed i Parlamentet, ville vi være parat til at samarbejde med Dem om at løse problemet med servicedirektivet.
Si vous vous souvenez, la Commission et moi-même disons depuis le début que s'il y avait un consensus véritablement clair au Parlement, nous serions prêts à coopérer avec vous pour résoudre le problème de cette directive sur les services.

Jeg glæder mig til at samarbejde med Dem og Deres regering.
Je suis impatient de travailler avec vous et avec votre gouvernement.

Jeg går ud fra, at De deler disse mål om et forbedret og stærkere EU, og jeg ser frem til at samarbejde med Dem om at opnå disse mål.
Je suis convaincu que vous partagez ces objectifs d'une Union réformée et plus forte et, je suis impatient de travailler avec vous pour atteindre ces objectifs.

Jeg ser frem til at samarbejde med Dem ved afstemningen i morgen.
J'attends impatiemment de travailler avec vous lors du vote de demain.

Jeg ønsker ham og guvernør Palin tillykke med alt, hvad de har opnået, og jeg ser frem til at samarbejde med dem om at forny dette lands løfte i de kommende måneder.
Je le félicite lui et le Gouverneur Palin pour ce qu'ils ont accompli, et je suis impatient de travailler avec eux pour renouveler ce pays dans les mois à venir.

EU er klar til at samarbejde med dem for at øge stabiliteten, fremme arktisk multilateral forvaltning på grundlag af eksisterende lovgivning og sikre en passende balance mellem det prioriterede mål, som er at bevare miljøet, og behovet for bæredygtig anvendelse af naturressourcer, herunder kulbrinter.".
L'UE est disposée à travailler avec eux afin d'accroître la stabilité, de renforcer la gouvernance multilatérale de l'Arctique grâce aux cadres juridiques existants et de trouver le juste équilibre entre l'objectif prioritaire que constitue la préservation de l'environnement et la nécessité d'une exploitation durable des ressources naturelles, dont les hydrocarbures.».

Vi er moralsk forpligtet til at samarbejde med dem og hjælpe dem..
Il est de notre devoir moral de travailler avec eux et de les aider.

Vi har nu et bedre billede, og vi ser meget frem til Deres betænkning, der kan hjælpe os, når vi går videre med dette arbejde, og til at samarbejde med Dem og Udvalget om Udenrigsanliggender.
Nous avons à présent une image plus claire de la situation et nous attendons avec beaucoup d'impatience votre rapport, qui nous permettra de faire progresser ce dossier, ainsi que de coopérer avec vous et la commission des affaires étrangères.

Vi ser derfor meget frem til at samarbejde med Dem de kommende fem år.
Pour cette raison, nous sommes impatients de travailler avec vous pour les cinq années à venir.

Jeg vil allerførst på vegne af den britiske Konservative delegation takke Dem for Deres gæstfrihed i sidste uge og sige, at vi ser frem til at samarbejde med Dem for at sikre et vellykket formandskab.
Tout d'abord, au nom de la délégation des conservateurs britanniques, je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, de l'hospitalité dont vous avez fait preuve la semaine dernière et vous dire que nous avons hâte de travailler avec vous pour assurer le succès de votre présidence.

Vi er villige og parat til at samarbejde med dem om at opnå succes i denne konflikt.
Nous sommes disposés et prêts à travailler avec eux afin de résoudre ce conflit.

Til sidst vil jeg gerne gentage, som også fru Bonino lige har sagt, Kommissionens beslutsomhed med hensyn til at samarbejde med Dem med overholdelse af de respektive kompetencer.
Pour conclure, je tiens à répéter, comme vient de le dire également Mme Bonino, la détermination de la Commission à coopérer avec vous, dans le respect de nos compétences respectives.

Jeg var glad for at få lejlighed til at samarbejde med dem som skyggeordfører for Socialdemokraterne i Europa-Parlamentet(PSE).
Je suis ravie d'avoir eu l'occasion de travailler avec eux en tant que rapporteur fictif représentant le groupe socialiste au Parlement européen(PSE).

Vi skal sikre, at andre lande i Afrika, Asien og Sydamerika undertegner lignende aftaler så hurtigt som muligt, og jeg ser frem til at samarbejde med Dem og Kommissionen om opfyldelsen af denne målsætning.
Nous devons ensuite nous tourner vers d'autres pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud pour qu'ils concluent des accords similaires dans les meilleurs délais et je me réjouis de travailler avec vous et la Commission pour y parvenir.

De'overpræsterer' uden tvivl, og vi ser frem til at samarbejde med dem for at tilbyde kunder den bedste service i regionen.”.
Ils jouent vraiment dans la cour des grands et nous sommes impatients de travailler avec eux pour offrir aux clients le meilleur service de la région.».

Nu, mine damer og herrer, glæder jeg mig til at samarbejde med Dem om denne nye opgave.
Désormais, Mesdames et Messieurs, je suis impatient de travailler avec vous à ce nouveau poste.

Comment utiliser "til at samarbejde med dem" dans une phrase en Danois

Vi skal forstå hvilke aktører der er på området, og skal være parate til at samarbejde med dem, der kan styrke undervisningen.

Vi kan på det varmeste anbefale Fritidsakademiet til lignende opgaver, og ser frem til at samarbejde med dem igen.

Til det svarede Varly Jensen: - Du skal forstå forhistorien for at forstå, at jeg har mistet tilliden til at samarbejde med dem.

Disse engle har gemt sig i jordens indre til vi blev klar til at samarbejde med dem igen.

Vi ser frem til at samarbejde med Dem i fremtiden.

For enhver fest eller privat begivenhed, du ønsker at organisere, må du ikke miste din tid til at samarbejde med dem.

Ligesom hun tror på, at de studerende kan løfte andre erhverv, hvis de kommer til at samarbejde med dem.

Vi glæder os til, at de trækker i arbejdstøjet og ikke mindre glæder vi os til at samarbejde med dem.

Topmarkedsførere holder også øje med, hvilke indholdsinflytende der er steget i rankingen, så de er i stand til at samarbejde med dem, inden de rammer konkurrenceens radar.

Comment utiliser "coopérer avec vous, de collaborer avec vous" dans une phrase en Français

C’est une grande honneur de coopérer avec vous tous:

Impatient de collaborer avec vous et votre entreprise esteemd bientôt.

Je serais ravie de collaborer avec vous sur ce projet !

Je serai donc heureux de collaborer avec vous sur ce p Thêm

C’est très agréable de collaborer avec vous également.

L'idée pour elle, c'est donc de collaborer avec vous dans la durée.

Nous sommes impatients de collaborer avec vous dans un proche avenir.

au plaisir de collaborer avec vous pour longtemps.

Bonjour, Nous serions contents de collaborer avec vous sur ce projet.

Hâte de coopérer avec vous dans un proche avenir .