Que Veut Dire AT SAMARBEJDE MED DEM en Français - Traduction En Français

• de travailler avec eux
• en collaborant avec eux
• coopérer avec eux
• de coopérer avec eux

Exemples d'utilisation de At samarbejde med dem en Danois et leurs traductions en Français

Ikke at samarbejde med dem.”.
Pas de coopérer avec eux».

En sand fornøjelse at samarbejde med dem.
C'est un réel plaisir de travailler avec eux.

Unionen har søgt at samarbejde med dem i alle relevante fora, som arbejder for beskyttelse af Østersøen.
L'Union a cherché à collaborer avec eux au sein de tous les forums concernés défendant la protection de la Mer baltique.

Efterhånden begyndte vi at samarbejde med dem.
Nous avons commencé à collaborer avec eux.

Fiskerne ønsker at samarbejde med videnskabsmændene, men de videnskabsmænd, som rådgiver Kommissionen, ønsker ikke at samarbejde med dem.
Les pêcheurs veulent travailler avec les scientifiques mais les scientifiques qui conseillent la Commission ne veulent pas travailler avec eux.

Vi ønsker at samarbejde med Dem.
Nous voulons travailler avec vous.

Forhåbentlig kommer der andre muligheder for at samarbejde med dem.
Nous espérons que d'autres opportunités de travailler avec eux se présenteront.

Det kunne være smart at samarbejde med dem for en gangs skyld.
Ça pourrait être bien de travailler avec eux, pour une fois.

Jeg har grundlæggende tillid til disse organer, og det er vores opgave at samarbejde med dem.
J'ai une confiance fondamentale dans ces organismes et nous avons le devoir de travailler avec eux.

Er det rentabelt at samarbejde med dem?
Est- il judicieux de collaborer avec eux?

Det er at finde og afsløre de ansvarsløse krigsgejleres løgne og aldrig indgå i hemmeligt at samarbejde med dem.
Il nous faut identifier et dénoncer les mensonges irresponsables des va-t-en-guerre et ne jamais collaborer avec eux.

Har I overvejet at samarbejde med dem?
Avez- vous déjà pensé à collaborer avec eux?

Det er at finde og afsløre de ansvarsløse krigsgejleres løgne og aldrig indgå i hemmeligt at samarbejde med dem.
Elle repose sur l'identification et la mise à nu des mensonges permanents des va- t- en guerre et à ne jamais collaborer avec eux.

Det glædede mig meget at samarbejde med dem.
J'ai beaucoup apprécié de travailler avec eux.

Jeg forsøger at samarbejde med dem om det, men jeg har ingen myndighed til at modtage klager, der vedrører anvendelsen af fællesskabsretten i medlemsstaterne.
Je m'efforce de collaborer avec eux en ce sens, mais je n'ai aucune autorité pour recevoir les plaintes relatives à l'application du droit de l'UE dans les États membres.

Det har været en ære at samarbejde med Dem i Kongressen.
C'était un honneur de travailler avec vous au Congrès.

Spartakusforbundet vil også afvise at komme til magten bare fordi Scheidemann-Ebert har spillet bankerot, og de Uafhængige ved at samarbejde med dem er kommet ind i en blindgyde.
La Ligue spartakiste refusera.(…) de prendre le pouvoir uniquement parce que les Scheidemann- Ebert se seraient usés au pouvoir et que les indépendants auraient abouti à une impasse en collaborant avec eux.

Derfor er det vores glæde at samarbejde med dem og opfylde deres krav.
Par conséquent, il nous fait plaisir de coopérer avec eux et de satisfaire leurs exigences.

Spartakusforbundet vil også afvise at komme til magten bare fordi Scheidemann-Ebert har spillet bankerot, og de Uafhængige ved at samarbejde med dem er kommet ind i en blindgyde.
La Ligue Spartacus refuse également de prendre le pouvoir pour la seule raison que les Scheidemann et Ebert ont fait faillite et que les indépendants se sont engagés dans une impasse en collaborant avec eux.

Jeg er fast besluttet på at samarbejde med Dem for at løse problemerne med MIF'er.
Je m'engage à travailler avec vous pour répondre à la question des CIM.

Global Listings er en fantastisk partner for BBC, og vi er rigtig glade for at samarbejde med dem i Mellemøsten.
Global Listings est un excellent partenaire pour la BBC et nous sommes enchantés de travailler avec eux au Moyen-Orient.

At være betroet vogter over vores kunders information og aktiver, at samarbejde med dem om at administrere dagens og morgendagens komplekse omstændigheder og risici, samt at beskytte og omdanne det, der betyder mest.
Être les gardiens des informations et des ressources de nos clients, collaborer avec eux pour gérer la complexité et les risques d'aujourd'hui et de demain par la compréhension, la protection et la transformation de ce qui importe le plus.

Men alligevel må han forsøge at samarbejde med dem.
Quoi qu'il en soit, il faudra essayer de travailler avec eux.

Præsident Putin har gjort nogle usmagelige ting, det er sandt, men han står ikke bag og er ikke skyldig i de mange beskyldninger, som Illuminati har udbredt om ham som gengældelse for hans afslag på at samarbejde med dem.
Le président Poutine a fait des choses peu recommandables, certes, mais il n'est pas coupable des nombreuses accusations promulguées par les Illuminati en représailles de son refus de coopérer avec eux.

Det har været en god oplevelse at samarbejde med dem, afslutter han.
C'est le fun de travailler avec eux, conclut- elle.

Universiteterne har dog nogle Informations- og Vejledningstjenester(SCUIO), som er meget opmærksomme på at informere det akademiske undervisningspersonale om de vanskeligheder, deres studerende kan have, og på at samarbejde med dem i forsøget på at løse problemerne.42.
Cependant, quelques services universitaires d'information et d'orientation(SCUIO) veillent à ce que le corps professoral soit informé des difficultés que les étudiants peuvent rencontrer, et l'invitent à coopérer avec eux pour les aider à les surmonter.

Jeg har sagt til den kinesiske og den vietnamesiske regering, at jeg ønsker at samarbejde med dem for at finde ud af, hvordan de kan løse de problemer, som EU's undersøgelse har påvist.
J'ai fait savoir aux pouvoirs publics chinois et vietnamiens que je souhaite collaborer avec eux afin d'examiner la manière dont ils peuvent aborder les inquiétudes soulevées par l'enquête de l'UE.

De eneste mulige mekanismer til håndhævelse er ved at falde over dem og udstøde dem-- offentlig fordømmelse af dem, som bryder skikkene, og vægring ved at samarbejde med dem, efter at de har gjort det.
Les seuls manières de les appliquer sont d'incendier et d'occulter par une condamnation publique de ceux qui ont enfreint les règles et un refus de coopérer avec eux après qu'ils l'ont fait.

Barack Obama og Michelle Obama er to af verdens mest vigtige stemmer, og det er et privilegium at samarbejde med dem i at finde og dele historier, der vil inspirere vores globale publikum," siger Spotifys indholdsansvarlige, Dawn Ostroff.
Le président Barack Obama et Michelle Obama sont deux des voix les plus influentes et c'est un privilège de travailler avec eux afin de partager des histoires qui inspireront notre audience» a déclaré la responsable de contenu Spotify Dawn Ostroff.

Udtrykket"en politiker, der nu forsvarer, hvad hun før har angrebet" har vist aldrig været mere passende, og jeg har altid glædet mig over at samarbejde med Dem om disse spørgsmål, kommissær Malmström.
Madame la Commissaire, je crois que l'expression"le braconnier est devenu garde-chasse" n'a jamais été aussi appropriée. D'ailleurs, je me suis toujours félicitée de travailler avec vous sur ces questions.

Comment utiliser "at samarbejde med dem" dans une phrase en Danois

Det er dejligt at samarbejde med dem, vejlede dem – og opleve dem gå tilfredse herfra, siger Anna, der også gerne lægger en passende make-up på en kunde.

Vi har haft fornøjelsen af at samarbejde med dem, som skulle til at starte op, og med dem, som var i gang, og som søgte ny inspiration.

Del maps med klienter til at samarbejde med dem i realtid.

Men ved at samarbejde med dem, er donorne med til at styrke denne status.

Vi valgte at samarbejde med dem fordi vi ikke turde lægge en antikvarisk bog i den amerikanske maskine.

Vi blev kontaktet af Kirkeasyl (en forening, som hjælper flygtninge med at genansøge om opholdstilladelse, red.) og valgte at samarbejde med dem.

At vi fik mødt en masse søde sygeplejersker, og fik prøvet at samarbejde med dem.

Religiøse aktører som imamer og præster har en særlig status i lokalsamfundet det er jo netop derfor, vestlige donorer er interesserede i at samarbejde med dem.

Du behøver ikke elske dine kolleger, men du skal respektere dem, og du har en forpligtelse til at samarbejde med dem.

Så snart jeg begyndte at samarbejde med dem, blev jeg hurtigt mindet om, at instruktion handler om så meget mere end blot oversættelse af en personlig historie.

Comment utiliser "de travailler avec eux, coopérer avec eux" dans une phrase en Français

C'est un vrai plaisir de travailler avec eux au quotidien.

C’était vraiment enthousiasmant de travailler avec eux à l’époque.

Est-ce que vous allez continuer de travailler avec eux ?

Le nouveau venu regarda les persona-users pour indiquer qu'il allait coopérer avec eux en cas de d'attaque groupée

Pourquoi j’ai choisi de travailler avec eux ?

Est-ce plus facile de travailler avec eux ?

Comment t’ont-ils convaincu de travailler avec eux ?

Nous devons prendre en compte les intérêts des autres et coopérer avec eux pour servir nos propres intérêts.

Par conséquent, il nous fait plaisir de coopérer avec eux et de satisfaire leurs exigences.

Je préfère coopérer avec eux à l’aide d’une structure logique compréhensible.