Que Veut Dire TIL AT TÆNKE MERE en Français - Traduction En Français

• réfléchir davantage
• à penser plus
• à réfléchir davantage
• de réfléchir plus

Exemples d'utilisation de Til at tænke mere en Danois et leurs traductions en Français

Ingen grund til at tænke mere!
Pas besoin de réfléchir plus!

Som psykolog Daniel Goleman noterer sig i sin bog Følelsesmæssig intelligens,"Latter synes at hjælpe folk til at tænke mere bredt og knytte mere frit.".
Comme le note le psychologue Daniel Goleman dans son livre Intelligence émotionnelle,"Le rire semble aider les gens à penser plus largement et à s'associer plus librement.".

Brug humor til at tænke mere positivt.
Utilisez vos émotions pour penser plus positivement.

Prøv at slappe af så meget som muligt, det vil bidrage til at tænke mere tydeligt.
Essayez de vous détendre le plus possible, cela vous aidera à penser plus clairement.

Vi bliver nødt til at tænke mere på permakultur.
Nous devons réfléchir davantage sur la permaculture.

Så uanset om du har brug for en dæmning i virkeligheden, eller skal vi stadig har tid til at tænke mere enkel i udførelsen plan?
Aussi si nécessaire à la construction d'un barrage à la réalité, ou nous avons encore le temps de réfléchir plus simple dans l'exécution du plan?

Han havde ikke lyst til at tænke mere over det end nødvendigt.
Elle ne souhaitait pas réfléchir plus que nécessaire.

Selv om udtrykket"middelalderlig" syntes at være forbundet med tilbageskridt, i løbet af 1200-tallet, var der et skub, inspireret af Aristoteles værker og andre klassiske forfattere til at tænke mere om den fysiske verden.
Bien que le terme«médiéval» ait semblé être associé à la pensée rétrograde, au 13ème siècle, il y avait une poussée, inspirée par les travaux d'Aristote et d'autres auteurs classiques, pour penser plus au monde physique.

Det får mig til at tænke mere over mit forbrug generelt.
Cela m'amène à réfléchir davantage à ma consommation.

Om forebyggelse af forekomsten af fugt i kælderendu nødt til at tænke mere på planlægningen byggefasen.
Sur la prévention de l'apparition de l'humidité dans la cavevous devez penser plus sur le stade de la planification de la construction.

Det tvinger mig til at tænke mere, fordi alt skal være alsidig.
Il me force à penser plus parce que tout doit être polyvalent.

Medicin kan undertrykke os, og rådgivning kan hjælpe os til at tænke mere klart, men kun Jesus kan gøre os hele.
Les médicaments peuvent nous soumettre, et le conseil peut nous aider à penser plus clairement, mais seulement Jésus peut nous faire ensemble.

Der er ingen grund til at tænke mere over dette problem, da Repair ZIP software er let tilgængelige.
Il n'est pas nécessaire de réfléchir davantage à ce problème depuis le logiciel ZIP Réparer est facilement disponible.

Ved at supplere med fiskeolie hver dag, vil du helt sikkert være i stand til at tænke mere klart såvel som du måske øge din hukommelse.
En complétant avec les huiles de poisson tous les jours, vous serez certainement en mesure de penser plus clairement et vous pouvez améliorer votre mémoire.

Men vi er nødt til at tænke mere på at købe med kvalitet og brugervenlighed i fokus end tjeklister.
Cependant, nous devons réfléchir davantage à l'achat en mettant l'accent sur la qualité et la facilité d'utilisation que sur les listes de contrôle.

Når der opstår uoverensstemmelser, har du evnen til at få parterne til at tænke mere rummeligt og finde et mere afbalanceret standpunkt i midten.
Lors de différends, vous avez la capacité d'amener chaque partie à penser plus inclusivement et à trouver une perspective plus équilibrée.

Vi bliver nødt til at tænke mere på permakultur. Og det er grunden til, at jeg synes det her billede opsummerer, hvordan vi skal tænke fremover.
Nous devons réfléchir davantage sur la permaculture. C'est pourquoi je pense que cette image résume pour moi le genre de réflexion que nous devons avoir.

Temaet for Den Europæiske Miljøtrafikuge 2010- Bedre transport, bedre liv- skal få de lokale myndigheder til at tænke mere på transportpolitikkens virkninger for bymiljøet og livskvaliteten og hjælpe folk til at træffe bedre og sundere valg.".
Le thème de la semaine européenne de la mobilité 2010,«Circulons malin, vivons mieux», devrait inciter les autorités locales à réfléchir davantage aux conséquences des politiques en matière de transport sur l'environnement urbain et sur la qualité de vie des habitants, et aider les citoyens à faire des choix plus judicieux et plus sains.».

Dette fik mig til at tænke mere om problemets rod, og at det egentlig ikke er maden- men snarere min generelle depression- der kan lede mine følelsesmæssige spisevaner.
Cela m'a fait réfléchir plus profondément à la racine du problème, et ce n'est vraiment pas la nourriture- mais plutôt ma dépression globale- qui peut guider mes habitudes alimentaires émotionnelles.

I vores fast-paced personlige og arbejde liv, har vi en tendens til at tænke mere om dagens spørgsmål snarere end i morgen- men virkninger-baserede tankegang er modsat af nærsynethed.
Notre personnel rapide et vie professionnelle, nous avons tendance à réfléchir davantage sur aujourd'hui des questions plutôt que de demain- mais basées sur les effets de la pensée est le contraire de la myopie.

De tvinger det afsnit chiefs til at tænke mere indiskret og erhverve værktøjer for at styre denne situation uden at begrænse slutbrugerens oplevelse.
Ils sont forçant les chefs de section de penser plus intrusive et d'acquérir des outils pour contrôler cette situation sans restreindre les conditions d'utilisation.

Lær dine børn om bestillingsnumre og hjælpe dem til at tænke mere klart og hurtigt, forbedre reaktionstiden og øge bevidstheden med denne enkle, let, sjovt og lærerigt reflekser spil.
Apprenez à vos enfants au sujet des numéros de commande et de les aider à penser plus clairement et plus rapidement, améliorer le temps de réaction, et accroître la sensibilisation à ce jeu simple et facile réflexes, ludique et pédagogique.

De grafiske billeder motiverede rygere til at tænke mere dybt om deres vane og de risici, der er forbundet med rygning,"siger medforfatter Ellen Peters, professor i psykologi, i en pressemeddelelse fra Læs Mere..
Les images ont incité les fumeurs à penser plus profondément à leur habitude et aux risques associés au tabac," constate Ellen Peters, coauteur de l'étude et professeur de psychologie à l'université d'État de l'Ohio.

Råder du din organisation til at tænke mere proaktivt om sikkerhed- at vinde borgernes tillid, hjælpe med at beskytte dit selskab og din infrastruktur mod cyberangreb?
Dirigez- vous l'entreprise à penser plus proactivement à la sécurité, pour gagner la confiance des citoyens, aider à assurer la protection de la vie privée et la conformité, et aider à protéger votre agence et infrastructure des cyberattaques?

Det fik mig til at tænke, meget.
Ça m'a fait réfléchir, beaucoup.

Palet for et lille værelse, du nødt til at tænke meget nøje.
Palette pour une petite chambre, vous devez penser très attentivement.

Det fik mig til at tænke, meget.
Et moi ça m'a fait réfléchir, beaucoup.

Før undergår en operation, er du nødt til at tænke meget nøje, og du bør også se ilden og skydevåben.
Avant de subir une intervention chirurgicale, vous devez réfléchir très attentivement et vous devez également surveiller le feu et les armes à feu.

USD er mange penge, og du er nødt til at tænke meget nøje, hvis du ønsker at give det til cyber-kriminelle.
USD est beaucoup d'argent, et vous devez réfléchir très attentivement si vous voulez le donner à des cyber- criminels.

Vi er nødt til at tænke meget godt ikke kun over at vælge en kasseapparatmetode, men også om selve udskrivningsmekanismen, som spiller en ekstremt vigtig funktion.
Nous devons réfléchir très fort, non seulement au choix d'une caisse enregistreuse à sens unique, mais également au mécanisme d'impression lui- même, qui joue un rôle très important.

Comment utiliser "til at tænke mere" dans une phrase en Danois

Den lød rar, men jeg var for anspændt til at tænke mere over det. ”Det er Nicolas Mortensen.” jeg sank en klump.

Hvis du begynder at mangle plads, så er det tid til at tænke mere praktisk.

EU trænger til at tænke mere på 'branding', mener kommunikationsrådgiver - men er en vis skepsis ikke ganske sundt, spørger forsker Den sidste afstemning?

Jeg er tvunget til at tænke mere langsigtet og konkret, når jeg planlægger min undervisning.

Spillerbevægelsen er lidt langsommere og tungere, giver større kontrol og får dig til at tænke mere om kroppens positioner, når du bevæger dig over banen.

Indlægget har fået alle til at tænke mere på deres egen rolle efter Martins pointe om “at vælge tilstand”.

Og det kan være en fordel, at vi bliver nødt til at tænke mere over, hvilke data de enkelte forskere faktisk har liggende, siger han.

Forbrugernes skyhøje forventninger tvinger virksomheder til at tænke mere på data - RetailNews 19.

Det hjalp mig til at tænke mere ud af boksen og sørge for at tilrettelægge møderne efter børnenes behov.

For at tvinge mig selv til at tænke mere kreativt og anderledes, så skriver jeg udkastet på engelsk.

Comment utiliser "à réfléchir davantage, réfléchir davantage, à penser plus" dans une phrase en Français

Chaque scène est traitée avec une distance qui invite à réfléchir davantage qu’à ressentir.

Donc, peut-être que vous avez à réfléchir davantage à ce niveau-là, là.

obligent à se poser plus de questions ? à réfléchir davantage ?

L’UE a exhorté à réfléchir davantage à la différence entre objectif/vision et effort collectif.

Ce rêve de chien vous invite à réfléchir davantage avant d’agir.

J’essaie vraiment de m’améliorer et de réfléchir davantage à mes compositions.

Règles s'appliquent à penser plus beaux hommes.

C’est cela qui m’a amenée à réfléchir davantage sur les usages de lecture.

Il commença à penser plus vite que jamais.

Le roman donne à penser plus qu’à comprendre.