Exemples d'utilisation de Til at være noget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er nødt til at være noget.
Det ser ud til at være noget personligt, og folk nærmer sig det med en ærbødig holdning.
Cela semble être quelque chose de personnel, et les gens l'abordent avec une attitude respectueuse.Der er nødt til at være noget.
Il y a forcément quelque chose.Det ser ud til at være noget som en firewall, der effektivt blokerer forbindelsen mellem den bærbare pc og Microsoft-kontoen.
Il semble être quelque chose comme ça pare- feu, ce qui bloque efficacement la connexion entre l'ordinateur portable/ PC et le compte Microsoft.Så det bliver nødt til at være noget med dækkene.
Il doit y avoir quelque chose avec les pneus.Det ser nu ud til at være noget naturligt, men hun syntes takket være begreberne baggrund og figur, åbne psykologer.
Il semble maintenant être quelque chose de naturel, mais elle Men der er nødt til at være noget fælles”.
Mais il faudrait qu'il y ait quelque chose en commun.».Hvis det at være populær ikke kommer til at være dig på dine mest glad så bare glemme det- livet er alt for kort til at være noget.
Si Der lader ikke til at være noget hernede.
Et pust af havbrise på kysten er begrænset hedeture, så subjektivt temperatur ogvarmen ser ud til at være noget mindre end i virkeligheden.
Alle har ret til at være noget for nogen. .
Barbarum er dyrket i den nordlige oghar tendens til at være noget højere.
Barbarum Det lader til at være noget, som alle ved.
Ça semble quelque chose que tout le monde connaît.Når disse hormoner begynder raser,hannerne er tilbøjelig til at være noget udfordrende, også.
Lorsque ces hormones commencent fait rage,les hommes Det lod til at være noget, vi alle havde brug for.
Ça semblait être quelque chose dont on avait tous besoin.Com malware â€Install' knap,det kommer ikke til at være noget til gavn eller meget vigtigt.
Com logiciels malveillants â€Install' bouton,il ne va pas être quelque chose de bénéfique ou très important.Hvis det er det, krigen var urealistisk og hypotetiske udvikling,der nu er en gentagelse af den aggression ser ud til at være noget fantastisk.
Si, avant elle, la guerre semblait irréaliste et hypothétique évolution de la situation,maintenant la répétition de l'agression ne semble pas être quelque chose d'incroyable.Det ser ud til at være noget konkret, ikke-generisk.
Cela semble être quelque chose de concret, non générique.Chinense er dyrket i den sydlige del af Kina oghar tendens til at være noget kortere, mens L.
Chinense Der lader ikke til at være noget galt med apparatet.
Barbarum er dyrket i den nordlige oghar tendens til at være noget højere.
Barbarum Livet er for kort til at være noget mindre end sjov.
Dette er perfekt til en hurtig ind og ud tur ogudfordrende nok til at være noget at gøre på ferie.
C'est parfait pour un rapide trekking etsuffisamment difficile pour être quelque chose à faire en vacances.Indkøb Jeg har tendens altid til at være noget helt andet i forhold til min tidligere bil.
Approvisionnement J'ai toujours tendance à être quelque chose de complètement différent par rapport à ma voiture précédente.Selv om racestandarder ikke specificerer ideel vægt For denne race vejer de fleste Whippets mellem 15 og 30 pund, oghannerne er tilbøjelige til at være noget tungere.
Bien que les standards de race ne spécifient pas la poids idéal Pour cette race, la plupart des Whippets pèsent entre 15 et 30 livres, etles mâles ont tendance à être un peu plus lourds.Men denne plyssede ven lader nu til at være noget ud over det sædvanlige.
Mais cet ami poilu semble être quelque chose hors de l'ordinaire.Lige som I altid har haft det, ELLER omI er klar til at åbne jeres hjerter for muligheden for, at I er bestemt til at være noget større.
Comme vous l'avez toujours Resultatet er en ond cirkel- kampen ser ud til at være noget, men samtidig kvinden føler smerten er ganske reel.
Le résultat Den anden måde, du kan være i stand til at ødelægge dem, er at lade dem øverst i en kolonne, og lad dem få slået ud som skærmen ruller,dette kan være svært, selvom der tendens til at være noget, der sidder på dem, ligesom det er ved at ske….
L'autre façon, vous pourriez Hvis du søger lejlighed med balkon til at være noget derude, kan ikke anbefales, kun meget lille"stående balkon", og kun adgang gennem et soveværelse.
Si vous cherchez un appartement avec balcon à être quelque chose là- bas, ne peut 
