Que Veut Dire TIL TI UGER en Français - Traduction En Français

• à dix semaines

Exemples d'utilisation de Til ti uger en Danois et leurs traductions en Français

Otte… til ti uger.
Huit… Dix semaines.

Vi annoncerer datoen om otte til ti uger.
On annoncera sa sortie d'ici huit à dix semaines.

I otte til ti uger vises blomsterne.
Dans huit à dix semaines, les fleurs apparaîtront.

I bedste fald har de vand nok til ti uger, ikke? -Jo.
Au mieux, ils ont dix semaines d'eau, non?- Si.

Arrene indikerer, at for seks til ti uger siden, blev en kugle affyret, ind i hr. Harwoods ben på tæt hold.
Les cicatrices indiquent qu'il y a 6 à 10 jours une balle a été tirée dans la jambe de M. Harwood, à bout portant.

Frøplanter i store potter plantet i en alder af otte til ti uger.
Semis dans de grands pots plantés entre huit et dix semaines.

Ellers kan de holde kurset i seks til ti uger for at se de maksimale resultater.
Sinon, ils peuvent maintenir le cap pendant six à dix semaines pour voir le maximum de résultats.

Transporten af deres ting til Amerika vil tage otte til ti uger.
L'envoi de leurs équipement ménager en Amérique devrait prendre de 8 à 10 semaines.

Afhængig af sværhedsgraden og kendskabet til sproget, kræver en voksen person, et otte til ti ugers fuldtidsstudie til at lære et nyt europæisk fremmedsprog at kende, med efterfølgende praktisk erfaring.
En fonction de la complexité de la langue et de ses connaissances, un adulte a besoin de huit à dix semaines à temps plein pour apprendre une langue européenne, à compléter par de la pratique.

Vi sælger mellemlagret Maasdammer ost, som er lagret i otte til ti uger.
Nous vendons du fromage Maasdam à trous demi- affiné qui mûrit naturellement pendant 8 à 10 semaines.

I alle undersøgelserne blev dosis af Sifrol gradvis sat op i løbet af seks til ti uger, før der blev anvendt en stabil dosis.
Dans l'ensemble des études, les doses de Sifrol ont été progressivement augmentées sur six à dix semaines avant d'atteindre et de conserver une dose stable.

Kvinder, der gentagne gange har udført en sådan test, hævder at hans resultater er mest sande kun i de tidlige stadier af graviditeten, nemlig op til ti uger.
Les femmes qui ont effectué ce test à plusieurs reprises affirment que ses résultats ne sont vraisemblables que pendant les premiers stades de la grossesse, à savoir jusqu'à dix semaines.

Relativt let at vokse fra frø, start dem indendørs otte til ti uger, før du sætter planterne udenfor.
Relativement facile à cultiver à partir de graines, commencez- les à l'intérieur huit à dix semaines avant de mettre les plantes à l'extérieur.

Dette skyldes ventede og helbredende tider mellem behandlinger, der varierer fra otte til ti uger.
Cela est dû aux délais d'attente et de guérison entre les traitements, qui varient de huit à dix semaines.

For hunde behandlet med Palladia tog det også længere tid, inden tumoren blev forværret(ni til ti uger i gennemsnit) end hos dem, der fik placebo(tre uger i gennemsnit).
Chez les chiens sous Palladia, la tumeur mettait également plus longtemps à s'aggraver(de neuf à dix semaines en moyenne) que chez ceux sous placebo(trois semaines en moyenne).

Når en hest er blevet bidt af en rabiat dyr udviklingen af de første tegn vil normalt være i to til ti uger.
Une fois que le cheval a été mordu par un animal enragé le développement des premiers signes est habituellement de deux à dix semaines.

Frist for accept af tilbuddet Medlemsstaterne fastsætter, at fristen for accept af tilbuddet skal løbe fra to til ti uger fra datoen for tilbudsdokumentets offentliggørelse.
Période d'acceptation Les États membres prévoient que la période d'acceptation de l'offre ne peut être ni inférieure à deux semaines ni supérieure à dix semaines à compter de la date de publication du document d'offre.

Seks hold, der hver især bestod af mellem fire og otte medarbejdere, gennemførte fuldtidsundersøgelser i perioder på op til ti uger i træk.
Six équipes de quatre à huit agents menèrent des inspections à plein temps, sur des périodes allant jusqu'à dix semaines d'affilée.

Den indledende proces kan tage mellem seks og syv uger, inden man er sikker på en perfekt udvikling af fosteret, og endnu otte til ti uger er nødvendig for den fulde vækst.
La première partie du processus peut nécessiter six ou sept semaines, période au bout de laquelle on peut voir si le développement fœtal est parfait, et il faut ensuite de huit à dix semaines pour que sa croissance soit complétée.

Den bedste del om Disse frø er, dens plante begynder voksende blomster i næsten ingen tid, og avlerne kan begynde at høste inden for blot ni til ti ugers plantning af frø.
La meilleure partie de ces graines est: Que ces plantes commencent à fleurir presque sans délai et que les producteurs peuvent commencer à les récolter entre neuf à dix semaines après la plantation des graines.

Hvis abort finder sted omkring den ottende til tiende uge af graviditeten, niveauet af hCG hormon er på sit højeste.
Si l'avortement a lieu autour de la huitième à la dixième semaine de grossesse, le niveau de l'hormone hCG est à son plus haut.

Hvis du har en tidlig abort(omkring den ottende til tiende uge), så tager det længere tid for hCG for at vende tilbage til normale som hormonet er på sit højeste i disse uger..
Si vous avez une fausse couche précoce(autour de la huitième à la dixième semaine), il prend plus de temps pour les taux d'hCG pour revenir à la normale que l'hormone est à son apogée au cours de ces semaines..

Normalt afkulles pyrolyseovnen i forbindelse med en planlagt nedlukning, som Raffinerie Heide udfører hver ottende til tiende uge.
Normalement, le four à pyrolyse est décoké au cours d'une interruption planifiée que Raffinerie Heide effectue toutes les huit à dix semaines.

I slutningen af forårssemesteret vil du præsentere resultatet af dit ti uger eksamensprojekt til et offentligt publikum.
À la fin du semestre de printemps, vous présenterez les résultats de votre projet d'examen de dix semaines à un public.

Men forskerne understreger, at motionsprogrammet bør fortsætte i mindst ti til tolv uger for at opnå den største antidepressive virkning.
Cependant, le programme devrait être poursuivi pendant au moins 10 à 12 semaines pour un maximum d'effet antidépresseur.

Men forskerne understreger, at motionsprogrammet bør fortsætte i mindst ti til tolv uger for at opnå den største antidepressive virkning.
Mais, ils confirment que les séances doivent être poursuivies pendant au moins 10 à 12 semaines pour optimiser l'effet antidépresseur.

Størstedelen(ca. 80%) af kvinder, der ikke ammer, vil menstruation normalt komme sig inden for ti til seksten uger efter fødslen.
La majorité(environ 80%) des femmes qui ne sont pas allaitent, les menstruations généralement récupérer dans les dix à seize semaines après l'accouchement.

En cyklus varig ti til tolv uger synes at give mest mening, forventer at fremkalde en langsom, selv gevinst på kvalitet muskel.
Un cycle de dix à douze semaines semble faire le plus de sens, en attendant d'obtenir un gain lent, même de la qualité musculaire.

En cyklus varig ti til tolv uger synes at give mest mening, forventer at fremkalde en langsom, selv gevinst på kvalitet muskel.
Un cycle d'une durée de dix à douze semaines semble faire le plus de sens, s'attendant à obtenir un lent accroissement encore du muscle de qualité.

Normen for screening af ultralyd i første trimester af denne indikator er fra 3,3 til 7,3 cm i en periode på ti til tolv uger inklusive.
La norme pour le dépistage par ultrasons du premier trimestre de cet indicateur est de 3,3 à 7,3 cm pour une période de dix à douze semaines.

Comment utiliser "til ti uger" dans une phrase en Danois

Der vil gå op til ti uger, før der igen kan slagtes grise i Skive.

De fleste er seks til ti uger lange, men vi har også nogle kortere to- og tre-ugers kurser.

Vi regner med at lukke handlen endeligt om seks til ti uger.

Som det ses på billedet har han beskadiget begge hænder og kan først gentage racerkarrieren om fem til ti uger.

Special Price 36,97 kr Forsendelse Regular Price 36,97 kr Forsendelse Vores Mellemlagrede Gouda Kommenost er lagret naturligt i otte til ti uger.

Risikoen var 25 procent, og de havde forstået det sådan, at prøven kunne tages otte til ti uger henne.

Ifølge Hitler skulle Sovjetunionen gennem Blitz-krigen være besejret på otte til ti uger.

Osten er lagret naturligt i seks til ti uger.

Comment utiliser "à dix semaines" dans une phrase en Français

Huit à dix semaines seront nécessaires pour achever ces travaux.

À dix semaines du premier tour, Benoît Hamon a présenté son équipe.

Pour combattre la cellulite, une voire deux sessions par semaine pendant huit à dix semaines sont recommandées.

L éclosion de ces œufs a lieu deux à dix semaines après la ponte (pnaopie, 2011).

En temps normal, un délai de livraison de huit à dix semaines existe.

Doit-on être gynécologue-obstétricien pour réaliser une interruption à dix semaines de grossesse ?

Que peut-on attendre de ce … Macron à dix semaines du premier tour ?

Elle apparaît trois à dix semaines après le chancre.

Généralement, huit à dix semaines suffisent pour que le corps répare le tout.

excepté les Premières divisions masculine et féminine, les délais d’un mois sont portés à dix semaines